NeedTranslate
Перевод "Tigger" на русский
Произношение Tigger (тиго) :
tˈɪɡə
тиго транскрипция – 30 результатов перевода
Marie!
Look, it's Tigger!
It's my daughter's!
Мари!
Эй, смотри, это Тигра!
Моей дочки!
Скопировать
Should get a cat. - Eh?
- Get another cat like Tigger.
- What, a little kitten?
Надо завести кошку.
Такую же кошку, как Тигра.
Что, маленького котёнка?
Скопировать
Oh, I hope nobody answers.
Hello, I'm Tigger!
- You scared me.
Надеюсь, никто не ответит.
Привет, я Тигруля!
- Ты меня напугал.
Скопировать
That spells "Tigger."
But what is a tigger?
Well, he asked for it.
А произносится Тигруля.
А что такое Тигруля?
Ну, он сам напросился.
Скопировать
Look at those beady little eyes, and that pur-posti-rus chin, and those ricky-diculus striped pyjamas.
Looked like another tigger to me.
Oh, no, it's not!
Какие маленькие глазки-бусинки, какой выдвинутый подбородок и предурацкая полосатая пижама.
А как по мне, ещё один тигр.
О нет, это не он!
Скопировать
Oh, no, it's not!
I'm the only tigger.
Watch me scare the stripes off of this impostor.
О нет, это не он!
Я единственный.
Смотри, как слетят все полоски с этого самозванца.
Скопировать
You can come out now, Tigger.
Tigger?
- Hello, I'm Tigger.
Теперь можешь выходить, Тигруля.
Тигруля?
- Привет, я Тигруля.
Скопировать
Tigger?
- Hello, I'm Tigger.
- You said that.
Тигруля?
- Привет, я Тигруля.
- Ты уже говорил.
Скопировать
- Hello, Rabbit!
Tigger!
But you're supposed to be lost.
- Привет, Кролик.
Тигруля!
Но ты же вроде потерялся.
Скопировать
Now we come to the next chapter, in which the first snowfall had covered the Hundred Acre Wood.
And in which Tigger learns that even bouncing can be overdone.
On this day,
И вот мы подошли к следующей главе, в которой первый снегопад укутал Волшебный лес.
И в которой Тигруля узнаёт, что даже прыжки могут утомить.
В этот день
Скопировать
On this day,
Roo was waiting for Tigger to take him out to play.
Mama, when is Tigger gonna get here?
В этот день
Ру ждал Тигрулю, чтобы пойти с ним поиграть.
Мама, когда придёт Тигруля?
Скопировать
Roo was waiting for Tigger to take him out to play.
Mama, when is Tigger gonna get here?
Be patient, dear.
Ру ждал Тигрулю, чтобы пойти с ним поиграть.
Мама, когда придёт Тигруля?
Терпение, дорогой.
Скопировать
- Hello, Mrs Kanga, ma'am.
- Why, hello, Tigger, dear.
She called me "dear."
- Здрасте, миссис Кенга, мэм.
- Здравствуй, дорогой Тигруля.
Она сказала "дорогой".
Скопировать
Why, oh, why, oh, why?
Tigger, Tigger, are you all right?
Tiggers don't like ice skating.
Ну почему, почему?
Тигруля, с тобой всё в порядке?
Тигры не любят кататься на коньках.
Скопировать
I was just getting see-sick from seeing too much.
We'll have to leave Tigger up in the treetop for a little while.
Because, at the bottom of the next page, Pooh is having a problem of his own.
Голова закружилась - отсюда слишком много видно.
Ненадолго оставим Тигрулю на дереве.
Потому что внизу следующей страницы у Винни свои проблемы.
Скопировать
Hello!
Hey, Tigger, it's Pooh and Piglet.
Pooh!
Эй!
Тигруля, это Винни и Хрюня.
Винни!
Скопировать
Piglet!
Why, it's only Tigger and Roo.
Come on.
Хрюня!
Да это же Тигруля и Ру.
Пойдём.
Скопировать
Hello, Roo.
What are you and Tigger doing up there?
I'm all right, but Tigger's stuck.
Привет, Ру.
Что вы с Тигрулей делаете там наверху?
Я в порядке, а Тигруля застрял.
Скопировать
What's up?
- Tigger and Roo are up.
- Oh, my goodness.
Что случилось?
- Тигруля и Ру наверху.
- Ужас.
Скопировать
Gee, that was fun!
Come on, Tigger.
It doesn't hurt.
Ух ты, как весело!
Давай, Тигруля.
Это не больно.
Скопировать
Jump!
You're next, Tigger.
- Jump!
Прыгай!
Теперь ты, Тигруля.
- Спрыгивай!
Скопировать
Tiggers only bounce up!
You can climb down, Tigger.
But tiggers can't climb down, because their tails get in the way.
Тигры скачут только вверх!
Ты можешь слезть вниз, Тигруля.
Но тигры не могут лазать вниз, потому что хвост мешает.
Скопировать
Never!
I heard that, Tigger.
He promised!
Никогда!
Ловлю на слове, Тигруля.
Он пообещал!
Скопировать
You heard him, didn't you?
Well, Tigger, your bouncing really got you into trouble this time.
Say, who are you?
И ты его слышал, да?
Да, Тигруля, на этот раз твои прыжки завели тебя в передрягу.
Эй, кто это?
Скопировать
Hold on tight.
You can let go, Tigger.
Never.
Держись крепче.
Отпускай лапы, Тигруля.
Ни за что.
Скопировать
Never.
But, Tigger, look for yourself.
You're perfectly safe.
Ни за что.
Но Тигруля, посмотри же.
Ты в безопасности.
Скопировать
You're perfectly safe.
What did I tell you, Tigger?
Come on. Back we go.
Ты в безопасности.
Что я тебе говорил, Тигруля?
Ну, теперь спускаемся.
Скопировать
Oh, that's too bad.
Christopher Robin, I like the old, bouncy Tigger best.
So do I, Roo.
Так жаль его.
Кристофер Робин, мне больше нравится тот, прыгучий Тигруля.
Мне тоже, Ру.
Скопировать
Oh, all right.
I guess I like the old Tigger better, too.
Oh, boy!
Ох, ладно.
Думаю, старый Тигруля был лучше.
Ура!
Скопировать
No, no.
It's mostly about Tigger.
Oh, bother!
Нет, нет.
В основном про Тигрулю.
Вот досада!
Скопировать
