NeedTranslate
Перевод "a ladies" на русский
Произношение a ladies (э лэйдиз) :
ɐ lˈeɪdiz
э лэйдиз транскрипция – 30 результатов перевода
Get on the bikes and check it.
I'm saying that he got no lady yet, but already got a ladies' bicycle.
I need to go ahead.
Давайте-ка на велосипеды и проверьте.
Я ему говорю, что дамы ещё у него нет, но уже есть дамский велосипед. Тоже хорошо.
Мне надо идти вперёд.
Скопировать
Then how about Eda?
He's too much of a ladies' man, and the boss doesn'tagree.
How aboutyou?
А как насчёт Эда?
Он слишком гоняется за бабами, боссу это не нравится.
А ты?
Скопировать
You have yourself a few flings this summer.
I'll bet you're quite a ladies' man?
- Oh, no. What?
Заведи этим летом несколько романов.
Ты ведь не прочь приударить за женщинами?
- Ничего подобного.
Скопировать
Ask Travis.
He's a ladies' man.
A cup of coffee, please.
Спроси у Трэвиса.
Он дамский угодник.
Чашку кофе, пожалуйста.
Скопировать
Those eyes.
Kirk had quite the reputation as a ladies' man.
Not him... Spock.
Эти глаза...
Кирк имел репутацию любимца женщин.
Не он, Спок.
Скопировать
Okay.
So this guy moustaffa, he's a ladies' man?
That's right.
Х-хорошо.
Этот парень Мустаффа, он бабник?
Это точно.
Скопировать
Told his wife to leave him.
Donnie's quite a ladies' man.
Were you involved with him?
Уговаривали его жену его бросить.
Донни нравится женщинам.
У вас была с ним связь?
Скопировать
Oral sex, really?
. - a ladies' conversation that guys aren't supposed to-
- No, you didn't.
Об оральном сексе, правда?
Похоже, я вмешался в женский разговор, который мужчинам слышать не...
- Вовсе нет. - Да, я ухожу.
Скопировать
You were queer with Johnny Caspar.
I think you'd soonerjoin a ladies' league than gun a guy down.
Then I hear from these two, they never even saw this rubout.
Ты был подозрителен с: Джонни Каспаром.
По-моему, ты скорее вступишь в женскую лигу, чем пристрелишь человека.
Потом эти двое мне сказали, что самого убийства они не видели.
Скопировать
Actually I came to see you.
It's a ladies' little secret.
Come on in.
Мне вы нужны.
У меня к вам дамский секрет.
Проходите.
Скопировать
You had always led me to...
You said he was a ladies' man, that he opened you up sexually.
- So?
Ты всегда давала мне понять...
Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.
- И что?
Скопировать
Right, in you go!
He's quite a ladies' man, isn't he!
Give the ladies' man a little kiss!
Давай, взглянем поближе!
Дамский угодник, не меньше!
Поцелуй-ка нашего дамского угодника, ну!
Скопировать
I believe I have the necessary papers.
Is there a ladies' room?
In the building.
Кажется, у меня есть все необходимые бумаги.
Здесь есть туалет?
В здании.
Скопировать
No, he just jumped to the conclusion.
Around here I'm known as quite a ladies' man.
Of course, we're not out of the woods yet.
Нет, он просто так решил.
В округе я известен как настоящий дамский угодник.
Но еще рано радоваться.
Скопировать
You know, you ought to get yourself a little flask or something.
Then if it gets tough when you're somewhere you can't get to a drink well, you can always go into a ladies
Excuse me, honey.
Знаете, вам надо носить маленькую фляжку.
Если Вас скрутит, как сейчас, и негде будет взять выпить Вы всегда можете зайти в уборную и сделать пару глотков.
Извините, дорогая.
Скопировать
I could put on some makeup?
Hey, mac-you got a ladies' room around here?
In the back.
Эй, Мак!
Здесь есть поблизости женский туалет? - Сзади.
- Сзади.
Скопировать
You return to Paris, you're looking for a job...
You find it in a ladies' magazine where you relationship with Walter opens the doors for you.
That doesn't prevent you from going out...
Вы возвращаетесь в Париж, ищете работу...
Находите ее, в женском журнале, где ваши отношения с Вальтером... открывают для вас все двери.
Однако это не мешает вам развлекаться...
Скопировать
...oh!
I'm not such a ladies man like Mr. Wellby.
-Is that so?
...ой!
Из меня дамский угодник похуже, чем из мистера Уэлби.
- Неужели?
Скопировать
-From what?
A ladies' man?
There are no women in this household.
ќт кого?
ќт женщины, сэр.
"ак вы дамский угодник. Ќу, в этом доме женщин нет.
Скопировать
Girls do.
Did you know of Lord Erroll's reputation as a ladies' man?
I would prefer not to answer that unless much pressed.
-У молодых женщин бывает.
Вы говорили с Эролом, когда узнали о его связи с вашей женой?
Я бы не хотел отвечать на этот вопрос без крайней необходимости.
Скопировать
You're like Lea!
You say he's a ladies' man, but not for this lady!
You're not any girl.
Ты говоришь как Леа.
Говорите, что он нравится девушкам, и удивляетесь, что он нравится мне.
Ты не такая, как остальные девушки.
Скопировать
You bet.
A ladies' man like me can't be expected to resist such a passel of beauties.
I'll warn you, these girls will wear you out. You're going to wish you were back in cow camp.
Ещё бы.
От такого дамского угодника как я нельзя ожидать, что он сможет устоять против таких красоток.
Предупреждаю, эти девчушки так тебя измотают, что ты захочешь вернуться к своим коровкам.
Скопировать
Well, young Preston reckons himself to be a bit above a land agent.
A gentleman, a ladies' man, and a gambling man and all.
I wouldn't trust him any further than I could throw him.
Юный Престон считает себя повыше управляющего.
Он джентльмен, любитель женского общества и игрок.
Я бы ему не доверял.
Скопировать
He's the prince of Paris's streets!
I'm not a ladies man if you desire, I will make you
My nymph, my muse, my lady
Он - принц парижских улиц!
Я не гожусь в мужья, но Если хочешь, я сделаю тебя
Своей вдохновительницей, Музой, своей Дамой
Скопировать
JACK.
WHAT, DO YOU STILL THINK YOU'RE A LADIES' MAN?
YOU HAVE YOURSELF A BEAUTIFUL SON. YEAH.
Спасибо, мистер Кинни. Просто Джек.
Что, думаешь, ты всё еще дамский угодник?
У тебя очень красивый сын.
Скопировать
No. lt's Winkle.
Red is such a ladies' man.
- Do you always stutter?
Нет. В-винки.
Ред у нас дамский угодник.
Вы всегда заикаетесь?
Скопировать
- So what makes you so wise?
Did you read that in a ladies' magazine?
Or some "psychology for beginner's" book?
В женском журнале прочитала?
Или в какой-нибудь "Психологии для начинающих"?
Слишком сложно понять,..
Скопировать
I'm told this Lord Devereaux boy is a native Genovian.
Recently graduated Cambridge, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man
- She was in a closet? - With him.
Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии.
Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника.
- Она была в гардеробе?
Скопировать
We're three little maids who all unwary
Come from a ladies' seminary
Freed from its genius tutelary
Мы - три маленьких девицы, Которые очень неосторожны...
Приехали из колледжа для леди
Освободились от гениального опекуна
Скопировать
- Would you like to dance ?
- I have to find a ladies room.
- I'll escort you.
Ну как, ты хочешь?
Я в туалет, на минутку.
Пpoвoжу.
Скопировать
