Перевод "гашиш" на английский

Русский
English
0 / 30
гашишhashish
Произношение гашиш

гашиш – 30 результатов перевода

Я дам вам все, что нужно.
Тест на токсикологию подтвердил, что уровень алкоголя в ее крови составлял 0,01, и высокое содержание гашиша
Ну, добавь к этому электрический ток, и ее несложно будет удержать под водой.
I'll give you everything.
Initial tox screen confirmed she had a 0,01 blood alcohol level, and a high level of cannabis in her system.
Oh, well, add electricity to that, and she wouldn't be hard to hold underwater.
Скопировать
Ассасины не только убивают... Они торгуют на черном рынке. Шелком, солью... и валютой, без моей ведомости.
Опиумом, гашишем.
Вы подозревали, но ничего не делали?
The Hashshashin deal in more than death... black market trade, silk, coin, salt... and currencies I do not countenance.
Opium, hashish.
You suspected and did nothing?
Скопировать
Хан всех Ханов дарует золотую пластину торговцу маком?
Нет... бюрократу из Секретариата с пристрастием к гашишу.
У меня нет того, чего вы ищите.
The Khan of Khans grants the golden tablet to poppy dealers?
No... a bureaucrat in the Secretariat with a liking for hashish.
I do not carry the product you seek.
Скопировать
Байкера?
Шерил и я как-то покупали гашиш у одного жирного байкера позади "Сэмса", и он заставил нас ждать, пока
А не профессиональным бездельником?
The biker?
Sheryl and I used to buy hash from this fat biker behind Sam's and he would make us wait while he waddled down the alley to his stash, and that's what this guy would do if he was actually a drug dealer.
Instead of a professional loiterer?
Скопировать
- Конечно.
потому что никогда не могла найти открывашку, потому что она прочищала её острым концом свою трубку для гашиша
- Отдай ей ожерелье.
- Yeah.
Okay, see, when my mother was on a bender, I would bust open the can on the kitchen counter 'cause I could never find the opener 'cause she'd use the sharp tip of it to clean out her hash pipe.
- Give her the damn pearls.
Скопировать
Набитые кокаином.
Ну и туфли сделаны из гашиша.
Я позвоню Биби.
Stuffed with cocaine.
Also the shoes are made of hashish.
I'll call Bebe.
Скопировать
Влад, это была ошибка.
Я легко могу свалить всё на гашиш и граппу, но правда в том...
Могу откровенно? Тебе лучше без неё.
Vlad, it was a mistake.
I can easily blame it on the hashish and the grappa, but the truth is... May I speak freely?
You're better off without her.
Скопировать
Не сиди просто так.
Гашиш!
Такие маленькие черные кусочки.
Don't just sit there.
The hash!
A little black chunk.
Скопировать
Я узнаю этот запах!
Это гашиш!
Я скажу мэру Пэттимену.
I know this smell!
It's hashish!
I'm telling Mayor Pettyman!
Скопировать
Я всегда ненавидел трущобы.
Но я обожаю печенье с марихуаной и ламингтоны с гашишем, которые я выпекаю и незаконно поставляю своим
В дополнение к торговле наркотиками я также виновен в извращениях, которые, как я надеюсь, эти подписанные мной эскизы сделают совершенно очевидными.
I've always hated slum.
But I adore marijuana cakes and hash lamingtons, which I... bake and unlawfully supply to my fellow dope fiends.
In addition to my drug dealing, I'm also guilty of perversion, which I hope these signed personal sketches... Sergeant Farrat!
Скопировать
В Турции?
Он привез фиолетовый гашиш, тебе нужно попробовать.
Берни, верно?
Turkey?
Anyway, he brought this far out purple hashish you gotta come try.
Bernie, is it?
Скопировать
Вот.
- О, корабль гашиша.
- Тетвард.
Boom.
- Ooh, brick of hash.
- Tedward.
Скопировать
Нет, нет, нет, ненавижу наркотики.
Знаешь, я не знал, что гашиш и марихуана одно и то же, пока не попал в колледж.
Правда?
No, no, no, I hate drugs.
You know, I didn't know that pot and marijuana were the same thing until college.
Really?
Скопировать
Он ни от кого и ни от чего не зависит...
Кроме крэка, кокса, дури, шмали, колёс, викодина, кислоты, попперов, пыльцы, гашиша, и того лекарства
Именно в его честь член с кокаином называют "Шинис"!
He is dependent upon no man and no thing...
Except crack, jack, crank, meth, ludes, Vicodin, blow, acid, uppers, poppers, "E," nitrous, dust, hash, and this one boner medicine from Norway.
He's the reason a dick with cocaine on it is called a "sheenis."
Скопировать
Слушай, бесподобно!
Да, вместо мака добавила гашиш.
Таллула, что случилось?
These are very good.
Yes, they've got quite a lot of hash in them.
Talullah! What's wrong?
Скопировать
Я задал сложный вопрос?
Как будто я неделю в ломках бросал нюхать гашиш.
Слушайте.
Am I asking a hard question?
Looks like I picked a bad week to stop snorting hash.
All right, I tell you what.
Скопировать
Да.
Он увлекся гашишем.
Теперь они его не выпустят.
arrested?
Oh, yeah. He just got like caught for pot or something.
I don't know. He's not gonna get a fair trial, though.
Скопировать
Я принёс понемногу на любой вкус.
Есть травка, колёса, гашиш, немного коки.
А ещё есть...
I got a little of what everybody asked for here.
I got uppers, I got downers.
Hash, mescaline, some blow.
Скопировать
Ой
Этих мы обычно называем хихикающими любителями гашиша.
Довольно распространенная форма хиппи, обычно сосредоточенная на чердаках.
Oh my.
These are what we call the uh giggling stoners.
Pretty common form of hippie, usually found in the attics.
Скопировать
Доброе утро.
Меня хотят привлечь за употребление гашиша?
Французская полиция считает, что на борту двое беглецов... и заложник.
Oh, good morning.
Did that old cannabis charge finally catch up with me?
Sir, the French police say you're transporting fugitives and you may have a hostage onboard.
Скопировать
Как будто вам не насрать.
Гашиш-то в них положил?
Ты знаешь моё правила: ни-ни до девяти.
Not that any of you give a damn.
You put hash in them?
You know my rule: no bud before 9:00 a.m.
Скопировать
Хорошо, у тебя тоже есть реквизит.
Сбеги от Хибачи и мы сможем сделать кебаб из гашиша.
Я хочу арендовать у тебя смокинг.
Good, you have the props, too.
Whip out a Hibachi and we can make some shish-kebab.
I will rent you a tuxedo.
Скопировать
И иметь его при себе.
И если ты владелец бара, где курят гашиш, то ты можешь также его продавать.
Противозаконно ходить с ним везде, но...но это не имеет значения.
It's legal to own it.
And if you're the proprietor of a hash bar, it's legal to sell it.
It's illegal to carry it, but-but that doesn't matter, 'cause get a load of this.
Скопировать
А не хочешь дубаса?
Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?
- Может амфыч, спиды?
How about dope?
Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?
- How about uppers, amphetamines?
Скопировать
Че это такое?
- Кажется, гашиш.
- Че-то не видно.
What's this?
- I think it's hash.
- It doesn't look like much, man.
Скопировать
А то я думаю, кровь Истребительницы должна быть - ух!
- как гашиш.
Разве люди не должны умнеть в колледже?
Cos I'm thinking Slayer's blood's gotta be - whoa!
- Iike Thai stick.
Aren't people supposed to get smarter in college?
Скопировать
В Малайзии казнят за торговлю наркотиками.
За какой-то паршивый кусок гашиша?
- Вы хотите сказать...
Let me make this clear to you. In Malaysia, dealers get death.
Jesus Christ, for a shitty brick of hash?
- So in eight days from now...
Скопировать
Я не имею к этому никакого отношения. "Ее брат был арестован в Пенанге 2 года назад
" и обвинен в приобретении большой дозы гашиша.
Она так стремилась написать статью.
- "... whose brother was arrested two years ago in Penang."
"Blamed for having bought hashish with two friends, this nature-loving young man now, incredibly, faces death. "
- She was determined to write the story.
Скопировать
Вы так стремитесь вернуться к своей жизни, что не замечаете ничего вокруг.
У нас есть отличный гашиш.
Есть кокосы, наполненные ромом.
So eager to get on with your charmed lives that you miss what's happening now. You know what I mean?
We got mellow hash, right?
We got coconuts filled with rum.
Скопировать
С ним были полицейские.
Велосипеда они не нашли, зато нашли 104 г гашиша, спрятанного в мусорном баке.
Господи Иисусе!
He brought the police.
Only they didn't find the bike, but they did find 104 grams of hashish, some stashed in the hut, some in the trash.
Jesus Christ.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов гашиш?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы гашиш для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение