NeedTranslate
Перевод "март" на английский
Произношение март
март – 30 результатов перевода
Я не знаю, она убежала со сцены.
Марта!
эээ... Куда ты?
I don't know, she ran off the stage.
GRUNTING SHE SCREAMS Martha!
Uh... where are you going?
Скопировать
Сюда.
Марта!
Ты жив!
This way. GRUNTING let me go!
0w! GRUNTING Martha!
You're alive!
Скопировать
Где именно вы немного выпили?
В прошлом марте мне исполнилось 58.
Столько же было моей матери, когда она умерла.
Where were you a little drunk?
I turned 58 last March.
Same age my mother was when she died.
Скопировать
C едой в отделение запрещено, сэр.
Марта, ты знакома с моей подругой?
Всегда хотела попасть в Нью-Йорк.
No food in the unit, sir.
Martha, have you met my friend?
Always wanted to go to New York.
Скопировать
А я говорю, что никуда не пойду.
Марта, это приказ!
А ты что, далек?
And I'm telling you, I'm not going.
Martha! That's an order!
Who are you then, some sort of Dalek?
Скопировать
Ну да, я знаю Стивена...
Мы познакомились в отеле "Брентвуд кантри март" ...
Он меня обожает.
Yeah, I know stephen...
From the brentwood country mart.
Guy loves me.
Скопировать
Для нее быть №1 так же естественно, как дышать.
2 марта 2005 года.
Ом Юн Ми.
For her, to be first was as natural as breathing.
March 2nd, 2005.
Ohm Yun-mi.
Скопировать
А что с ней не так?
Это Марта? Передавай привет!
Привет, Марта!
What's wrong with Annalise?
Is that Martha?
Say hi! Hi, Martha!
Скопировать
- Ничего особенного.
Марта, ты видела дождь?
Да что все к нему привязались?
- It's only rain.
Martha, have you seen the rain?
Why is everyone fussing about rain?
Скопировать
Как тебя зовут?
- Марта.
Джонс, кажется, так?
What was your name?
- Martha.
And it was Jones, wasn't it?
Скопировать
Джонс, кажется, так?
Вопрос в том, Марта Джонс, как же мы до сих пор дышим?
Да никак!
And it was Jones, wasn't it?
Well, Martha Jones, question is, how are we still breathing?
We can't be!
Скопировать
Мы определённо дышим. Не трать моё время.
Марта, на этаже есть балкон или же веранда?
Есть, у комнаты отдыха пациентов.
Obviously we are so don't waste my time.
Martha, what have we got? Is there a balcony on this floor, or a veranda?
By the patients' lounge, yeah.
Скопировать
Казнить!
Марта, оставайся здесь.
Мне нужно время, ты их задержишь.
Execute!
Martha, stay here.
I need time, you've got to hold them up.
Скопировать
Так и сказал.
Марта!
Господи! Я думала, ты умерла!
I said...
Martha!
Oh, my God, I thought you were dead.
Скопировать
Нет, не делай так.
Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Любопытно.
No, no, don't do that.
I'm Sir Doctor of Tardis, and this is my companion, Miss Martha Jones.
Interesting.
Скопировать
Смотри, как надо.
Сейчас я сделаю анонс, ведь твоё имя – Марта Джонс!
Что ты натворила?
Observe.
I gaze upon this bag of bones, and now I name thee, Martha Jones.
What have you done?
Скопировать
У нас много сходств, Доктор.
Марта, позвольте попрощаться с вами моим новым стихотворением.
Сонет моей Смуглой даме.
We're alike in many ways, Doctor.
Martha, let me say goodbye to you with a new verse.
A sonnet for my dark lady.
Скопировать
Манзана - это по-испански яблоко, вообщем, последний раз, когда я была дома я спросила, чем он занимался.
Вице президентом Мартой Апельсоус, это правда...
Рамон Дальгадо, поищите его в интернете.
Manzana is spanish for apple, anyway, last time I was home I asked how Ramon was doing.
Vice-president of Mart Applesauce, it's true...
Ramon Dalgado, look him upon the internet.
Скопировать
[Нэйтан Петрелли] [Манхэттан] Можно сфотографироваться на фоне участка, да.
Марти, Марти!
Я понимаю, что мы отстаём, поэтому важен каждый голос.
We can do the photo op outside the polls.
Yes, Marty. Marty!
I know we're still behind.
Скопировать
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.
Oа как насчет Марги Марти Мани Педи Тусу?
Ты не можешь делать маникюр!
That's Margaritas, Martinis e Pedicures.
Oh, what about a Margi Marti Mani Pedi Party?
You can't get manis!
Скопировать
Что ж...
Марта, ты ужасна.
Я хотел вырвать мои глаза и заткнуть ими мои уши.
Well...
Martha, you are terrible.
I wanted to pluck out my eyes and jam them into my ears.
Скопировать
Ну а от меня "нет".
Так что... свободна, Марта.
- Зачем ты так напилась?
Well, it's a no from me.
So... off you go, Martha.
Why did you get so drunk?
Скопировать
Да. Возможно, это Холд Никар, бог зимнего солнцестояния.
И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки...
Это все равно зажечь неоновую вывеску над дверью "Приходите нас убить".
Yeah, probably hold nickar, god of the winter solstice.
And all these martha stewart wannabes, Buying these fancy wreaths...
It's pretty much like putting a neon sign on your front door Saying, "come kill us."
Скопировать
Бог с вами...
Марта.
Фрэнк.
Right then...
Martha.
Frank.
Скопировать
Ой, то лицо, я теперь не усну!
Где Марта?
Я не знаю, она убежала со сцены.
Oh, that face! I ain't never gonna sleep!
Where is she, where's Martha?
I don't know, she ran off the stage.
Скопировать
Ты мне не поможешь, возвращайся.
Кто бы ни забрал Марту, они же могли забрать и Лазло, так?
Таллула, тут не безопасно.
There's nothing you can do, go back.
Whoever's taken Martha, they could have taken Laszlo, couldn't they?
Tallulah, you're not safe down here.
Скопировать
Каждую секунду, пока ты тут - ты в опасности, я отведу тебя назад.
Где Марта?
Что вы с ней сделали?
Every second you're here you're in danger, I'm taking you back now. SHE SCREAMS
Where's Martha?
What have you done with her?
Скопировать
Что вы с ней сделали?
Что вы сделали с Мартой?
Я не забирал ее.
What have you done with her?
What have you done with Martha?
I didn't take her.
Скопировать
Я сбежал раньше, чем они добрались до моего разума... но было уже поздно.
Ты знаешь, что случилось с Мартой?
Они схватили ее.
I escaped before they got my mind... but it was still too late.
Do you know what happened to Martha?
They took her.
Скопировать
Наверное, марихуана и есть. Как тебя зовут, весельчак?
Марти, Марти Скорсезе. Мартин Скорсезе?
Люблю твои работы.
Klaus, doyou know how long it's been since I've seen a woman?
[Klaus ] You've got a prettymouth.
This place is so fancy.
Скопировать
