Перевод "март" на английский

Русский
English
0 / 30
мартMarch open-hearth furnace
Произношение март

март – 30 результатов перевода

Когда вам поставили эту спицу?
В марте.
Она сломала ногу, катаясь на лыжах в Новой Зеландии.
When did you have this rod put in?
This March.
She broke it heli-skiing in New Zealand.
Скопировать
Они хотят видеть, -как сильно вы любите друг друга.
-Марта знает, что он может поесть сам. Где Марта?
-Почему ты даже...
They wanna see how much you love one another.
Marta knows he can feed himself.
Where is Marta?
Скопировать
-Потому что Сайрус спланировал тысячу фотосессий меня и Тедди на тему "Разве она не хорошая мама?", и мне бы хотелось, чтобы, крикнув "мама"
перед вспышками камер, он не имел ввиду "Марта".
Да, я спланировал несколько отличных фотосессий.
- Why are you even- - Because Cyrus scheduled a thousand "Isn't she a good mother?" photo ops for me and Teddy, and I would like it if when he screamed "Mama"
when the cameras flashed, he didn't mean Marta.
Yes, I have scheduled some great photo ops.
Скопировать
DARPA чип, следящее устройство.
В прошлом марте меня украли сомалийские пираты: три недели в грузовом контейнере на корабле.
Первые две были просто кошмаром, а вот третья оказалась весьма приятной.
DARPA tracking chip, 8-millimeter tag.
I was taken by Somali pirates last March, spent three weeks in a shipping container.
The first two were a nightmare. The third one was actually quite pleasant.
Скопировать
Хорошо, дай подумать.
Мой приятель Марти только что въехал ко мне.
Въехал?
All right, let's see...
Well, my boyfriend Marty has just moved in.
Moved in?
Скопировать
Куда вы идете?
Как насчет раз, два, три - Марти в ванне потри?
Я скоро вернусь.
Where are you going?
What about rubba-dub-dub, Marty's in the tub?
I'll be right back.
Скопировать
В чём дело, Нив?
- Я умираю, Марти.
- Умираешь?
What's wrong, Niamh?
I'm dying, Marty.
You're dying?
Скопировать
Это я расстроена!
Две недели без траха очень расстраивают, Марти!
Может угомонишься?
! I'm upset!
Two weeks without betting poked, that's upsetting, Marty!
Will you pipe down for two seconds?
Скопировать
Встречаетесь?
Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина.
Он, ты и я, теперь мы - маленькая семья.
Courting?
Marty-Bear is a wonderful, caring, passionate man.
He, you, and I are a little family now.
Скопировать
- Тебе назначено?
- Скажите ей, что Марти Финч здесь, чтобы увидеть ее.
Может ты коп, Марти Финч.
You got an appointment?
Tell her Marty Finch is here to see her.
Maybe you're a cop, Marty Finch.
Скопировать
Эй, я тебя предупреждал.
Марти, выпускай змей.
Давай, проваливай.
Oi. I've warned you.
Marty. Fetch the snakes.
Go on. No. Get out of it.
Скопировать
И если ты опять поднимешь эту тему, я подам рапорт, о несанкционированном использовании служебного компьютера.
На этом углу был произведен арест в марте прошлого года по поводу хранения наркотиков.
Некто Хосе Отеро.
And if you bring this up again, I'm gonna report you for unauthorized use of a police computer.
There was an arrest on that corner in March of last year, possession of cocaine.
A... Jose Otero.
Скопировать
Нет...
Это был бы Марти МакФлай?
Нет!
LAUGHTER.
Is it Marty McFly?
No!
Скопировать
Флора, беги в свою комнату.
Марта хочет подготовить тебя ко сну.
Спокойной ночи, мама.
Flora. Run along to your room.
Martha will be wanting to get you ready for bed.
Good night, Mama.
Скопировать
Поверить не могу, что ты меня в этом обвиняешь потому, что из-за твоей работы мужик пришел сюда и покромсал меня на кусочки!
12 Марта 2011 года.
Твоя холостяцкая вечеринка.
You know, I can't believe that you're accusing me of this, because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!
No. March 12, 2011.
- Your bachelor party.
Скопировать
Это там учился президент Обама.
У моей мамы Марты было сильно развито чувство гражданского долга:
она работала в родительском комитете и в любительском театре.
It's where President Obama went.
My mother Martha was very civic-minded:
active in the PTA and community theater.
Скопировать
Джеймс, Джеймс!
Марта?
Джеймс!
James! James!
Martha?
James!
Скопировать
Джеймс!
Марта...
Марта!
James!
Martha...
Martha! Over here!
Скопировать
Что ж, я бы не смог всё это приготовить без двух моих любимых девочек.
Марты Стюарт и Рейчел Рей.
Эй, Шелдон, как ты смотришь на то, чтобы покидать мячик во дворе?
Well, I couldn't have done it without my two favorite girls.
Martha Stewart and Rachael Ray.
Hey, Sheldon, what do you say we go outside and throw around the old pigskin?
Скопировать
РАЗРЫВ
Последний совет министров Ж.Помпиду - 27 марта 1974 г.
Основной вопрос - вступление Великобритании в Европейское сообщество.
THE DIVIDE
Last Council of Ministers presided by Pompidou. March 27, 1974.
The fundamental question however, is the British participation in the Europe of nine.
Скопировать
Я ищу похожее место, но мне нужна гостиная побольше.
22 марта этого года вы и Джерри Данатана брали интервью у генерала Станислауса Стомтоновича.
-Я правильно произнесла имя?
I looked at the same place, but I need a bigger ballroom.
On March 22 of this year, you and Jerry Dantana conducted an interview with General Stanislaus Stomtonovich.
- Am I pronouncing the name correctly?
Скопировать
Нет, не правда.
Сегодня 30-е марта.
Не может быть.
No, no, that's not true.
Today's march 30th.
It can't be.
Скопировать
Хорошо, позвони ей.
Держу пари, он не видел его когда сказал, что видел 6 марта, 1997.
Узнай не закрывался ли музей, или был ли частный прием, хоть что-нибудь.
All right, call her.
My bet is he didn't see it when he said he did. March 6, 1997.
Find out if the museum was closed, having a private event, something, anything.
Скопировать
Джей, проверь базу преступления.
6 марта 1997.
нераскрытые убийства, что угодно.
Jay, check the crime's database.
March 6, 1997.
Unsolved murders, anything.
Скопировать
Извини, а какой был вопрос?
6 марта 1997.
ты сказал нашей группе...
I'm sorry, what was the question again?
March 6, 1997.
- You told our group...
Скопировать
Я не могу видеть по желанию, так что
Ну если ты медиум, то я Марта Стюарт.
Пошли.
Can't help what I see, so...
Well, if you're psychic, I'm Martha Stewart.
Scooch.
Скопировать
Джерри собрал команду, чтобы следить за другими членами отряда и наземной поддержки, но никто ничего не говорил.
Тогда Нил поискал твиты из этой местности, отправленные в районе 9 марта, и нашел Hamni8.
Твиты Hamni8, как казалось, описывали услышанное нами от сержанта Суини и Сайруса Уэста
Jerry put a team together to track down other members of the crew and any ground support, but no one was talking.
Neal then did a search of any tweets from the area sent around March '09 and came up with Hamni8.
The tweets from Hamni8 would seem to be describing what we'd heard from Sgt. Sweeney and from Cyrus West.
Скопировать
Коп, с которым мы говорили, сказал Он дал Гарольду билет позавчера.
Марти Ауербах.
Да, это тот парень.
Transit cop we talked to said he gave Harold a ticket day before yesterday.
Marty Auerbach.
Yeah, that's the guy.
Скопировать
- Парень?
Слушай, цель Марти для С-4 находится под землей.
Он использует туннели, чтобы получить то, за чем он охотится.
- Boyfriend?
Listen, Marty's target for the C-4 is underground.
Or he's just using the tunnels to get to whatever he's after.
Скопировать
Пошли их в смс, Джей.
Марти, наверное, уже там.
Погодите.
Text them to us, Jay.
Marty's probably already there.
Hold on, guys.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов март?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы март для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение