NeedTranslate
Перевод "Titch" на русский
Произношение Titch (тич) :
tˈɪtʃ
тич транскрипция – 24 результата перевода
- Keep still!
- Oh, Titch!
Oh, it stinks!
- Стой смирно!
- Ой, Титч!
Ой, воняет-то как!
Скопировать
You don't half panic, Mam.
- Good night, Titch.
- Good night, Mam
Не паникуй, мам.
- Спокойной ночи, Титч.
- Спокойной ночи, мам.
Скопировать
Oh, I suppose so.
Oh, thanks, Titch.
Go to Tara's and get some sweets.
Да, думаю, можно.
Ой, спасибо, Титч.
Сходи к Таре, купи сладостей.
Скопировать
Oh, go on, Mam.
Our Titch said she'd take me.
Oh, go on, Mam.
Ладно тебе, мам.
Титч сказала, она меня возьмет.
Ну ладно тебе, мам!
Скопировать
Hey, John, will you get the flatirons out for me?
Yeah, OK, Titch.
- Where's our Bud, Mam? - The pictures. Where's else?
Эй, Джон, вытащишь мне утюг?
Ладно, Титч.
- В кино, где же еще.
Скопировать
Oh, you little sadist!
Can we go to the second house, Titch?
Oh, give us a chance, will you? I haven't even looked at The Echo yet.
Ты, садист мелкий!
А пойдем на "Второй Дом", Титч?
Угомонись, я еще "Эхо" не посмотрела.
Скопировать
Whose memory is this, anyway?
Well they call me Titch for what that's worth but I'm pretty sure it's One's.
I see a boy's face in the mirror every morning.
Чьё это воспоминание?
Ну, все зовут меня Титч, как ни странно. Но я уверена, что это Первый.
Я вижу лицо мальчика в зеркале по утрам.
Скопировать
What do you want to hear?
Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Titch.
Who?
Кого хочешь послушать?
Дэйва Ди, Дози, Бики, Мика и Тича.
Кого?
Скопировать
For you information Pete Townshend at one point almost quit The Who And if he had, he would have ended up in this group.
Thus making it Dave Dee Dozy Beaky Mitch Titch and Pete.
And if you ask me, he should have.
К твоему сведению, Пит Таушенд как-то чуть было не ушёл из "The Who", а если бы ушёл, то играл в этой группе.
Тогда бы были "Дэйв Ди, Дози, Бики, Мик, Тич и Пит".
И если хочешь знать моё мнение, жалко, что не ушёл.
Скопировать
Who?
Dave, Dee, Dozy, Beaky, Mitch and Titch.
Who the fuck are they?
Кого?
Дэйва Ди, Дози, Бики, Мика и Тича.
И кто это, блядь, такие?
Скопировать
No.
It's Dave Dee Dozy Beaky Mitch and Titch.
So you got it?
Не-не-не-не.
"Дэйв Ди, Дози, Бики, Мик и Тич".
Ну понял?
Скопировать
/I swear to God, half the kids are bigger than me.
- That's not hard, though, is it, eh, titch?
- No, I don't mean taller, I mean wider.
Клянусь Богу, половина детей больше, чем я.
- Но это не трудно, однако, ээ, учить?
- Нет, я имею ввиду не выше, а шире.
Скопировать
Yeye!
-Hi, titch.
-You're hard to get hold of.
Йейе!
- Привет, крошка.
- Ох, чего же это стоило!
Скопировать
Yes.
Hello, titch.
It's as if she were no longer with us.
Да.
Здравствуй, малышка.
Её как будто бы не было с нами.
Скопировать
and then I thought "oh my God my head hurts from all my thoughts"!
Did you ever think you might be overreacting just a titch?
Overreacting?
а потом подумала "боже, у меня голова разболелась от всех этих мыслей"!
Мне кажется ты слишком остро реагируешь.
Слишком остро?
Скопировать
Hanna!
Titch!
Hanna?
Ханна!
Давай.
Ханна?
Скопировать
And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.
Really, just a titch?
My point is I want you to be happy, and sometimes the person we think we want isn't the person who's right for us.
И я малёк чувствую себя виноватой за кое-что случившееся между нами.
Серьёзно, только малёк?
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, а порой тот, кто кажется нам нужным, нам совсем не подходит.
Скопировать
Ben, I love you.
And I might feel just a titch guilty about, like, one or two things that happened between us.
Really, just a titch?
Бен, я люблю тебя.
И я малёк чувствую себя виноватой за кое-что случившееся между нами.
Серьёзно, только малёк?
Скопировать
Whose memory is this anyway?
They call me Titch for what that's worth.
Is he gonna make it?
Короче, чья это память?
Они называют меня Титч, если это поможет.
Он выживет?
Скопировать
You asked me to call it.
Hello, Titch.
You don't remember me, do you?
Ты сам предложил выбрать.
Привет, Титч.
Ты не помнишь меня?
Скопировать
Have fun.
You gotta understand, Titch, if we'd known, we never would've left you there.
We thought you died on that godforsaken planet.
Развлекайся.
Ты должен понять, Титч, если бы мы знали, мы бы никогда тебя там не бросили.
Мы думали, ты погиб на этой богом забытой планете.
Скопировать
I was there.
You're not gonna give us any trouble, are you, Titch?
Don't suppose I ever did.
Я там был.
Ты же не создашь нам проблем, а, Титч?
Раньше явно не доставлял.
Скопировать
People change, right?
You said they called you "Titch," right?
Yeah.
Ну, люди меняются, верно?
Ты сказал, они звали тебя Титчем, так?
Да.
Скопировать
We get a warrant and we arrest him.
Can we start assuming that criminals that have avoided capture their entire lives are just a titch smarter
Turner wears a kill switch around his neck.
Мы получим ордер и арестуем его.
Уже можно предполагать, что преступники, которые всю жизнь избегают поимки, просто на йоту умнее вас?
На шее Тёрнер носит "тревожную кнопку".
Скопировать
