NeedTranslate
Перевод "Tony Blair" на русский
Произношение Tony Blair (тоуни блэо) :
tˈəʊni blˈeə
тоуни блэо транскрипция – 30 результатов перевода
'
'Tony Blair wanted to bring back a sense of respect 'in schools and communities.'
'So increase the amount of support for parents, 'including parenting contracts, 'to get parents to attend parenting classes.'
Вы помните программу "Уважение"?
Тони Блэр, предложил ряд мер, направленных на снижение агрессии подростков и возрождения взаимного уважения в школах, на улицах и в семьях.
Теперь мы видим ее кульминацию. Вы имеете ввиду заключение контрактов, между школой и родителями. Посещением родителями специальных психологических курсов, о которых нам говорила мама одного из школьников, без поддержки учителей, не решить проблему детской агрессии.
Скопировать
Hi.
Tony Blair.
-How do you do?
Привет.
Тони Блэр.
- Как вы?
Скопировать
I knew you'd take your socks off first.
You're a classy man, Tony Blair.
Do things ever get a bit... you know... frisky?
Я знала, что сначала ты снимешь носки.
У тебя есть класс, Тони Блэр.
Становится ли все иногда немного... Ну, знаешь... Увлекательнее?
Скопировать
Sounds kinda like a Volvo with a gun rack, but...
Over here, Tony Blair, a man who must adress the House of Commons, which is like Congress, with a two
- I believe my worthy opponents...
Не знаю, звучит всё равно что "Вольво с пулемётом на крыше"...
Здесь - Тони Блэр! Человек, который должен обращаться к Палате Общин, которая по сути Конгресс, но надо опрокинуть минимум две рюмки, с ума сойти!
- Мне кажется, мои достойные оппоненты...
Скопировать
We are now finding ourselves once again drown to England during these troubled times.
Tony Blair, a militant liberal.
Over here, George W. Bush, compassionate conservative.
Но теперь мы снова тянемся ближе к Англии в это непростое время.
Тони Блэр - активный либерал.
Здесь же Джордж Буш - сочувствующий консерватор.
Скопировать
Spectacles back on.
Now calm down about Tony Blair.
And anyway, fret ye not, me old amigo, because, if you care to take a peek inside my trousers, I think you'll find something down there that'll put a smile on your face.
Надевай.
Теперь забудь о Тони Блэре.
И, кстати, амиго, перестань нервничать, потому что если ты заглянешь ко мне в штаны, ты найдешь там кое-что, что заставит тебя улыбнуться.
Скопировать
- Because I love her !
Eddie, Tony Blair is a man !
- She's not ! She's not !
- Потому что она мне нравится!
Эдди, Тони Блэр - мужчина!
- Нет, она женщина!
Скопировать
Ferrero Rocher, as far as the eye can see?
But again, I was talking to David Frost and Tony Blair walked past.
And David Frost threw out a hand and went, "Beloved!"
Горы конфет "Ферреро Роше" до неба?
Опять же, я болтал с Дэвидом Фростом, И когда мимо нас проходил Тони Бэр,
Дэвид Фрост раскинул руки и закричал: "Ненаглядненький!"
Скопировать
But there was one guy who treated W with kindness and respect.
And that man was Tony Blair.
Tony Blair and W was like the United Nations production of Rainman.
Но все-таки был один человек, который относился к Бушу с уважением и добротой.
И этот человек - Тони Блэр.
Тони Блэр и Буш - это "Человек дождя" по ООН-ски.
Скопировать
Here he smiles.
This is Tony Blair.
This is another International party. All of Kadaffis sons where there.
Вот здесь он улыбается.
Это Тони Блэр.
И ещё одна международная вечеринка, здесь все сыновья Каддафи.
Скопировать
I want to hear this.
{Prime Minister Tony Blair }and Spanish Prime Minister, José Maria Aznar...
I'd chili-dog that bitch.
Хочу это послушать.
... Премьер министр Тони Блэр и премьер министр Испании Мария Анзар...
Горяча сучка.
Скопировать
Hey.
Do you think I look at all like Tony Blair?
- You have nicer hair.
Привет
Как думаешь, я похож на Тони Блэра?
- У тебя волосы красивее
Скопировать
Like an alternative to our world where everything's the same but a little different.
Like, I don't know, traffic lights are blue, Tony Blair never got elected...
And he's still alive.
Как альтернатива нашему миру, где всё похоже, но немного другое.
Допустим, светофоры синие, а Тони Блэра никогда не избирали.
А он жив.
Скопировать
Pastor Ted Haggard has a hotline to God and to George Bush.
Republican, he claims he has a weekly conference call with the President, and has also rubbed shoulders with Tony
Well that was really quite a show you gave us today.
У пастора Тэда Ховарда есть горячая линия к Богу и к Джорджу Бушу.
Твердый республиканец, он утверждает что еженедельно общается по телефону с президентом, а также поддерживает близкие отношения с Тони Блером и Ариэлем Шароном.
Вы сегодня выдали отличное шоу.
Скопировать
On one trip to San Francisco,
I told this waiter I was a teen prodigy in town to play the cello for Tony Blair and Oprah.
And I got free dessert.
В одну из поездок в Сан Франциско,
Я убедила официанта, что я одарённый ребёнок, и приехала что бы сыграть на виолончели для Тони Блэра и Опры.
И я получила бесплатный десерт.
Скопировать
You're such a loser.
Worked for Tony Blair.
That was D: Ream!
Ты просто неудачник.
- И она нравилась Тони Блэру. - Это была группа "D: Ream"!
(прим. - ирландская поп-рок группа 90х гг)
Скопировать
And that man was Tony Blair.
Tony Blair and W was like the United Nations production of Rainman.
It was wonderful.
И этот человек - Тони Блэр.
Тони Блэр и Буш - это "Человек дождя" по ООН-ски.
Это было прекрасно.
Скопировать
Minister of Foreign Affairs.
Tony Blair.
President Chirac.
Господин министр иностранных дел.
Господин премьер-министр Блэр.
Господин президент Ширак.
Скопировать
- Jim?
- No, Tony Blair.
Yes, Jim.
- Джиму?
- Нет, Тони Блэру.
Да, Джиму.
Скопировать
He winces when you pinch him?
Because he knows who Tony Blair is?
You said loving him would make him better, you said rehab would make him better, but he can't get better because he doesn't know there's anything wrong with him!
Потому что он морщится, когда его щиплешь?
Потому что он знает, кто такой Тони Блэр?
Вы говорили, что любовь к нему поможет его вылечить, вы говорили, что реабилитация поможет ему вылечиться, но он не может вылечиться, потому что даже не понимает, что болен!
Скопировать
President Bush has said Iraq has weapons of mass destruction.
Tony Blair has said Iraq has weapons of mass destruction.
Donald Rumsfeld has said Iraq has weapons of mass destruction.
Президент Буш заявил, что Ирак имеет оружие массового поражения.
Тони Блэр заявил, что Ирак имеет оружие массового поражения.
Дональд Рамсфелд заявил, что Ирак имеет оружие массового поражения.
Скопировать
Oh, he can't have been that intelligent or he wouldn't have gone around looking like a scarecrow.
I didn't dislike Tony Blair... Oh! Until he muckied his ticket in Iraq.
Now, Gordon Brown, there's a much-maligned man.
Не может он быть умным, если ходит разодетый как пугало.
Мне нравился Тони Блэр... пока он не напортачил в Ираке.
Сейчас клевещут на Гордона Брауна.
Скопировать
Yeah.
Didn't Tony Blair go there?
Yeah.
Да.
Там учился Тони Блэр?
Да.
Скопировать
If you're lying' there are consequences.
Well' as Tony Blair might say' I'll let God be the judge on that.
Well' if more girls die because of you' you won't have to wait until Judgment Day.
Если ты лжешь, могут быть последствия.
Ну, как сказал бы Тони Блэйр - пусть Бог рассудит.
Если из-за тебя еще погибнут девушки, - не дождаться тебе Судного Дня.
Скопировать
Tonight on the panel we have four people who look uncannily like someone else.
Please welcome Tony Blair!
Tommy Cooper!
Сегодня с нами четыре человека, которые осмотрительно выглядят как кто-то другой.
Пожалуйста, приветствуйте Тони Блэра!
Томми Купер!
Скопировать
Boo hoo hoo! We're scared of getting into trouble!
It's Tony Blair.
Tiny Blair, more like.
Мы боимся неприятностей!
Это Тони Блэр.
Скорее, мини-Блэр.
Скопировать
Think about it, think about it.
Tony Blair took his DNA, he's done that for a reason.
Somebody's trying to frame us.
Думай, думай.
Тони Блэр взял ДНК Бакса не просто так.
Кто-то хочет нас подставить.
Скопировать
But mom says he's a jerk, because he loves someone called Camilla.
Tony Blair.
He's the one who calls the shots.
Но мама говорит, что он дурак, потому что любит какую-то Камиллу.
Лучше посмотри на Тони Блэра.
Он в Великобритании самый главный.
Скопировать
I can't see who it is, but I think it's Brad Pitt.
"This week we are interviewing Tony Blair, the winner of Miss Universe, and Johnny Depp."
Oh, my God, look at this city!
Я не вижу кто это, но думаю что это Брэд Питт.
"На этой неделе мы интервьируем Тони Блэра, победительницу конкурса Мисс Вселенная и Джонни Деппа."
О боже, посмотри на этот город!
Скопировать
- Okay, ha!
In this scenario, I will be prime minister Tony Blair, and you will be Clinton.
Do you know anything about this alleged sanctuary tape?
- Отлично!
В этом случае, я буду премьер министром тони Блэром, а ты - Клинтоном.
Ты ничего не знаешь об этой якобы существующей записи из "убежища"?
Скопировать
