NeedTranslate
Перевод "Toru" на русский
Произношение Toru (тору) :
tˈɔːɹuː
тору транскрипция – 30 результатов перевода
Koshiro Matsumoto
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Мацумото Коширо
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Скопировать
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Co-Producers: Yoshimasa Genozono, Tadashi Makino, Toru Miyazawa, Kazutoshi Wadakura
Written by Yasushi Fukuda
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Со-продюссеры Генозоно Ёшимаса, Макино Тадаши, Миязава Тору, Вадакура Казутоши
Автор сценария Фукада Ясуши
Скопировать
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Original music by AKUTAGAWA Yasushi and TAKEMITSU Toru
Cast
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
Композиторы АКУТАГАВА Ясуши и ТАКЕМИЦУ Тору
В ролях:
Скопировать
Cinematography by YOSHIO MIYAJIMA
Music by TORU TAKEMITSU
Starring
Оператор ЁШИРО МИЯДЖИМА
Композитор ТОРУ ТАКЕМИЦУ
В ролях:
Скопировать
tell me what men you Iike.
Toru Minegishi?
Masao Sen?
Скажи мне. Какие мужчины тебе нравятся?
Тору Минегиши?
Масао Сэн?
Скопировать
You do not shade each other?
Yes, you, Toru?
Let's see, attention.
Хорошо видно?
Так. Тебе, Тору? - Да.
Так, ладно. Смотрим, внимание!
Скопировать
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa
MUSIC TAKEMITSU Toru
CINEMATOGRAPHY NARUSHIMA Toichiro
Авторы сценария: Цутому Тамура Мамору Сасаки Нагиса Осима
Композитор: Тору Такэмицу
Оператор-постановщик: Тоитиро Нарусима
Скопировать
Let's run!
Toru Ueda (Yamamori gang underboss)
Ueda, you little punk!
Бежим!
ТОРУ УЕДА БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ
Уеда!
Скопировать
What the fuck?
Toru Ueda died on October 29, 1954.
On hearing of Ueda's death...
А ты кто такой?
29 ОКТЯБРЯ, 1954 г. УМЕР ТОРУ УЕДА
Услышав о смерти Уеды,
Скопировать
HAYASHI Shinichiro EMA Ryoko MIURA Natsuko WATANABE Yayoi
NAWA Hiroshi ABE Toru
SUGIMOTO Miki
Синъитиро Хаяси, Рёко Эма, Нацуко Миура, Яёи Ватанабэ
Тору Абэ Нава Хироси
Мики Сугимото
Скопировать
Toshihiko ODA Kuninosuke KOIZUMI
Hiroshi OSA Kunio SHIMIZU Toru KORAYASHI
Ryoichi SATO Junya KATO Chieko HARADA
Тошико ОДО Куниносуке КОЙДЗУМИ
Хироши ОСА Кунио ШИМИДЗУ Тору КОРАЯШИ
Рюичи САТО Джунья КАТО Чиеко ХАРАДА
Скопировать
Yes, but...
Toru isn't here yet.
I wasn't told about that.
ƒа, но....
Toru не здесь все же.
ћне не говорили об этом.
Скопировать
That's why I remember these things.
"The Most Dangerous Game" (Mottomo kiken na yuugi ) 1978, director Murakawa Toru, main lead Matsuda Yusaku
Such a collection of favourite movies, isn't it? .
И я могу держать все это в голове.
"Самая опасная игра" ("Mottomo kiken na yuugi") 1978 год, режиссер Муракава Тору, в главной роли Мацуда Юсаку
Какая классная коллекция любимых фильмов!
Скопировать
Executive Producers
SHIOBARA Toru (Dentsu)
NAGASE Fumio (Imagica)
Исполнительные продюсеры:
Тору Сиобара (Dentsu)
Фумио Нагасэ (Imagica)
Скопировать
Kiyomi Ito
Toru Nakane
Shun Sato
КИЁМИ ИТО
ТОРУ НАКАНЕ
СЮН САТО
Скопировать
I want dinner first
Your grandmother's here to stay, Toru
How was Hachi?
Я сначала покушаю
Твоя бабушка тут останется, Тору
Как Хачи?
Скопировать
Would it be mixed-bathing?
Toru, you never give up, do you?
What did I do?
Ёто было бы смешанное купание?
Toru, ¬ы никогда не бросаете, не так ли?
"то € делал?
Скопировать
I wasn't told about that.
Nobody told me Toru was coming.
Rika, there's nothing to be upset about.
ћне не говорили об этом.
Ќикто не сказал мне, что Toru прибывал.
Rika, нет ничего, чтобы быть расстроенным о.
Скопировать
Mai, go ahead.
I'll wait for Toru.
Say...
ћэй, разрешение.
я буду ждать Toru.
—казать...
Скопировать
SOUND ENGINEER Shuji Inoue SOUND EFFECTS Kazutoshi Sato
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki
SOUND ENGINEER Shuji Inoue SOUND EFFECTS Kazutoshi Sato
ANIMATION PRODUCTION Toru Hara ASSOCIATE PRODUCER Toshio Suzuki
PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki
Скопировать
But the count is right
This is Toru Hyuga of Next Innovation He's my friend
Amazing ... you're Mr. Hyuga
1, 2, 3, 4... Нас же поровну.
Это Хьюга Тору из "Next Innovation". Мой друг.
- Обалдеть! - Вы Хьюга-сан?
Скопировать
Good evening
This is a totally different Toru Hyuga you offered here
Still if so many people hate me Maybe I was not convincing enough
50 миллионов долларов. Удачного вечера.
Перед ними предстал совершенно другой Хьюга Тору.
Не мог смириться с тем, что опрометчиво заставил себя ненавидеть.
Скопировать
I am that's Next Innovation The press conference will soon open
It seems that president Toru Hyuga has an announcement to make
You're not eating your dish?
Я сейчас нахожусь в компании "Next Innovation". Скоро начнётся пресс-конференция.
Похоже, президент Хьюга Тору намерен сделать заявление.
Не ешь?
Скопировать
Eventually you'll be gone too
I want to break Toru Hyuga's walls
Definitely it was so interesting
Всё равно ты тоже уйдёшь.
[Я хочу разрушить стены, что возвёл вокруг себя Хьюга Тору.]
Занятная вещица!
Скопировать
Please let's have a photo session
Toru Hyuga is just so amazing
Thank you very much You did a great job
Позвольте сфотографировать вас.
Хьюга Тору просто поразителен.
Большое спасибо! Славно потрудились.
Скопировать
And hereby I would like to propose in regards to Toru Hyuga a motion of dismissal
Toru Hyuga is released from his office
- Too bad for you
Я предлагаю сместить Хьюгу Тору с должности президента.
- Совет директоров принял решение сместить Хьюгу Тору с должности президента компании.
- Не повезло тебе.
Скопировать
So you are going to build a new company?
The way Toru Hyuga thinks surpasses my imagination
From today I'm breathing a new wind into this company
Вы правда решили создать новую компанию?
Образ мыслей Хьюги Тору превосходит моё воображение.
Я вдохну новую жизнь в эту компанию.
Скопировать
It won't happen Are you skeptical?
Just that you said Toru Hyuga was the engine of this company
Me, I'm fine, provided the company is unharmed
Этого не случится. Или ты сомневаешься?
Просто ты сам говорил, что Хьюга Тору - двигатель компании.
Я ничего не имею против при условии, что с компанией всё будет в порядке.
Скопировать
I'll make him resign
I'll cut down Toru Hyuga
Well, I'm not sure
Я заставлю его уйти.
Я уничтожу Хьюгу Тору.
Не уверена.
Скопировать
Giving it a thorough consideration there isn't one thing I'll leave behind with a regret
The great Toru Hyuga The Pure Heart
See you
Если подумать, я ухожу, не испытывая никакого сожаления.
Великолепный и великодушный Хьюга Тору!
Прощай.
Скопировать
