NeedTranslate
Перевод "Tutsi" на русский
Произношение Tutsi (татси) :
tˈʌtsi
татси транскрипция – 30 результатов перевода
I was a pediatrician at a clinic in kigali.
I am a hutu. but most of my patients were tutsi.
Many of my friends as well.
Я был детским врачом в клинике в Кигали.
Я из племени Хуто, но большинство моих пациентов были Тутси.
Многие из них были также моими друзьями.
Скопировать
By 3:00.the clinic was full.
Every room. every corridor. all filled with frightened tutsi looking to me as their protector.
The same soldiers came back? with militia at their side.
В 3 часа дня клиника была переполнена.
Каждая палата, каждый корридор - всё было переполнено испуганными Тутси, смотрящих на меня, как на их защитника.
Те же солдаты потом вернулись с милицией.
Скопировать
It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.
You took those Tutsi women aside and you told them not to be angry, that anger would hurt their case,
Do you remember?
Оно заложило основу для признания изнасилования геноцидом.
Ты отвела этих женщин народности тутси в сторону, и сказала им, чтобы они не сердились, что гнев повредит их делу, что их собственная злость затуманит каждый аспект процесса.
Помнишь?
Скопировать
That called my loyalty into question when the killings began.
from the military came to my clinic. and they said they wanted to broadcast it as a safehouse. a place tutsi
And they came?
Это поставило мою преданность под вопросом, когда все эти убийства начались.
Некоторые люди из армии приходили в мою клинику, и они сказали, что хотели всех оповестить, что это надёжное убежище, место, где Тутси могут чувствовать себя в безопасности от всей этой резни.
И они приходили?
Скопировать
You go solve a murder or two.
(Tuts) I wish I could solve this... (Tuts) I wish I could solve this... (Gasps) Gently!
(Gasps) Gently! Gently.
Иди, разгадай пару убийств.
Хотел бы я разгадать вот это.
Осторожно, осторожно...
Скопировать
Three months later, the Rwandan Patriotic Front's (RPF) victory ends the massacre.
The majority of the 800,000 victims were of Tutsi ethnic origin.
A SUNDAY IN KIGALI
Три месяца спустя победа Руандского патриотического фронта (РПФ) прекращает резню.
Жертвами конфликта стали 800000 человек, большая часть из них - тутси.
Воскресенье в Кигали
Скопировать
- Yes, I'm sure.
Sir, please, I'm Hutu, not Tutsi.
I can show you my papers.
- Да.
Господин, Я - хату, не тутси.
Я могу показать документы.
Скопировать
What happened to Agathe's girls?
The Hutus raped almost all the Tutsi women.
Prostitutes have no work.
Что случилось с девочками Агаты?
Хуту изнасиловали почти всех женщин тутси.
У проституток нет работы.
Скопировать
No Tutsi must survive.
"No Tutsi must survive. " He said that.
No, but it's a reliable source.
Ни один тутси не должен остаться в живых.
"Ни один тутси не должен выжить. " Так он сказал.
Нет, но это надежный источник.
Скопировать
For special needs, contact the consulate.
Which Tutsi terrorism do you mean?
Stop filming.
В случае особой необходимости свяжитесь с консультантом.
Какой терроризм тутси вы имеете ввиду?
Перестаньте снимать.
Скопировать
Look!
Your wife is just a Tutsi whore and you're nobody's boss now.
So get back in the truck before you get the same.
Посмотри!
Твоя жена просто проститутка-тутси, а тебе тут некем командовать.
Поэтому залезай обратно в грузовик, пока сам не получил.
Скопировать
I ordered the best, not local brew!
Dirty Tutsi!
Did you fuck a White for the job?
Я заказывал лучшее, а не это местное пиво!
Грязная тутси!
Ты что, переспала с белым, чтоб эту работу получить?
Скопировать
- I know, but...
When the extremists describe Tutsi women, it's you:
Your thin nose, long legs,
- Я знаю, но...
Когда экстремисты описывают женщин-тутси, то получаешься ты:
тонкий нос, длинные ноги,
Скопировать
You'll provoke
If thieves didn't murder Father Cardinal, Tutsi rebels did.
No, it's impossible.
Вы провоцируете.
Если это не воры убили отца кардинала, тогда восставшие тутси.
Нет, это невозможно.
Скопировать
They're friends of mine. She's Hutu, he's Canadian.
The Canadian likes Tutsi whores?
She's not for you, Boss.
Они мои друзья, она хунту, а он канадец.
Канадцы любят шлюх-тутси?
Она не для Вас, босс.
Скопировать
A mere precaution.
But if Tutsi terrorism increases, we will ensure your safe passage home.
Any questions?
Простая предосторожность.
Но если масштабы терроризма тутси будут расти, мы обеспечим вам безопасную дорогу домой.
Есть еще вопросы?
Скопировать
Not as much as me.
We must combat the Tutsi Inkotanyis, exterminate them, sweep them from the country.
They're caught, and easy to spot.
Не больше, чем я тебя.
Мы должны сражаться с тутси инкотани, чтоб истребить их, вымести их из страны.
Их поймали, теперь не сложно определить, где они.
Скопировать
That's good.
They say you're VP because of your Tutsi sisters who sleep with the Bank's white director.
Everyone knows.
Это хорошо.
Они говорят, что ты - вице-президент благодаря своей сестре-тутси, которая спит с белым директором банка.
Все в курсе.
Скопировать
Think you're too good for us?
You dirty Tutsi!
- Did you see that ass?
Думаешь, что слишком для нас хорошая.
Грязная тутси.
- Ты видел этот зад?
Скопировать
Are you really Hutu?
My mom's Tutsi, my dad's Hutu.
If the father's Hutu, the kids are too.
Вы и правда хуту?
Мама тутси, а папа хуту.
Если папа хуту, то и дети тоже.
Скопировать
The hatred men sow all around, like I sowed death with my sperm.
I'm Tutsi.
That is also an accident.
Ненависть люди сеют повсюду, как я сеял смерть своей спермой.
Я тутси.
И это тоже просто случайность.
Скопировать
I have the police chief's report.
He states he was attacked by a band of Tutsi rebels.
They took refuge in Father Cardinal's infirmary.
У меня есть рапорт начальника полиции.
Он утверждает, что на него напала банда восставших тутси.
Их укрывали в лазарете отца кардинала.
Скопировать
Spare neither women nor children.
No Tutsi must survive.
"No Tutsi must survive. " He said that.
Не щадить ни женщин, ни детей.
Ни один тутси не должен остаться в живых.
"Ни один тутси не должен выжить. " Так он сказал.
Скопировать
! - Yes, sir.
There are now 800 Tutsi and Hutu refugees.
I do not have much time left, sir, I want to thank you for everything that you have done for me and my family, and please thank all of my friends at Sabena. Paul, wait,
Восемьсот?
Да, сэр. Здесь восемьсот беженцев, тутси и хуту.
Осталось мало времени, сэр, и я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали для меня и моей семьи, а также поблагодарите всех моих друзей в компании "Сабена".
Скопировать
One, two, three!
When people ask me, good listeners, why do I hate all the Tutsi, I say, "Read our history. "
The Tutsi were collaborators for the Belgian colonists.
Раз, два, три!
Когда меня спрашивают, за что я ненавижу тутси, я говорю: "Учите историю".
Тутси сотрудничали с бельгийскими колонистами.
Скопировать
They stole our Hutu land, they whipped us.
Now they have come back, these Tutsi rebels.
They are cockroaches.
Они украли землю хуту, завоевали её.
И вот они вернулись, бунтовщики тутси.
Они - тараканы.
Скопировать
Excuse me, honey, Can I ask you a personal question?
- Are you a Hutu or a Tutsi?
- I am Tutsi,
Простите, можно задать вам личный вопрос?
Вы - хуту или тутси?
- Я - тутси.
Скопировать
- Paul!
- Sir, I cannot leave my family, I must take them with me, It is not safe here, There are Tutsi spies
I cannot take all these people,
Пол!
Я должен взять их с собой, здесь небезопасно, кругом шпионы тутси.
Я не могу увезти их всех.
Скопировать
- Paul, I need your help, Yes, Madame Archer,
They're Tutsi children from the St, Francis orphanage,
Okay, come on, let's go,
- Пол, нужна помощь.
Это - дети тутси из приюта святого Франсиса.
Так, давайте, выходите.
Скопировать
I'm under attack, constant attack,
As soon as we can stabilize this situation, then I'll take 'em, ...and stop the Tutsi cockroaches who
The Tutsi cockroach judge called Makesa is hiding at 4... -...
И от меня постоянно чего-то требуют.
Как только ситуация стабилизируется, мы их заберём. Остановите тараканов тутси, бегущих от правосудия.
Таракан-тутси, судья по фамилии Макеса, прячется на Рю де Вердан, 4.
Скопировать
