NeedTranslate
Перевод "завоевывать популярность" на английский
Произношение завоевывать популярность
завоевывать популярность – 6 результатов перевода
- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора.
Брюс Нолан стремительно завоевывает популярность как МИСТЕР ЭКСКЛЮЗИВ.
Такие вот пироги!
- From unearthing Jimmy Hoffa... To a meteor crashing to earth...
Bruce Nolan is rapidly becoming known as...
"A little less fight and a little more spark""
Скопировать
Хорошее название для современного Кроноса.
Может быть, так он будет завоевывать популярность.
Вот сделанный образ художником, после описания доктора Гаскелла.
A good name for this modern Kronos.
Perhaps one that will catch on.
Here's an artist's conception, drawn after Dr. Gaskell's description.
Скопировать
И я говорю так не только потому, что у тебя такой странный голос.
Лотерея Говко, похоже, все больше завоевывает популярность.
Пошли, салун в той стороне.
And I mean more than because your voice is so strange.
The Govco lotto seems to be catching on in a big way.
Come on, the saloon is this way.
Скопировать
Понимаешь?
Это новый идеал...куклы Барби, отполированные,безупречные женщины и это завоевывает популярность и у
Пластическая хирургия.
This is the new ideal, Barbie dolls.
Plasticized, flawless women, and it is catching on with men too.
- Plastic surgery?
Скопировать
И знаешь, это похоже на лихорадку.
Это завоевывает популярность.
Я не знаю.
And you know, it's like a fever.
It's catching on
I don't know.
Скопировать
Это не хорошие новости.
Если такие вещи завоевывают популярность - значит, надвигается эпидемия.
Типа герпеса.
This is not good news.
If this kind of thing catches on, We're looking at an epidemic.
Kind of like herpes.
Скопировать
