Перевод "Анджелина Джоли" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Анджелина Джоли

Анджелина Джоли – 30 результатов перевода

Ты же понимаешь, что совершенно незнакомые люди не знают, какая ты.
Посмотри на Анджелину Джоли. Она носила на шее пузырек с кровью и целовалась со своим братом.
Как она это сделала?
You can't expect total strangers to know exactly who you are.
I mean, look at Angelina Jolie... she used to be that girl with the vial of blood around her neck who liked kissing her brother, and now she's mother earth.
How'd she do it?
Скопировать
Женщины в мире 113
От Клеопатры до Анджелины Джоли.
Властные стервы через века.
"Women's studies 113.
From Cleopatra to Angelina Jolie.
Power bitches through the ages."
Скопировать
Ребекка Ромейн еще не развелась со Стэймосом.
Анджелина Джоли еще целовалась со своим братом, а Рассел Кроу вновь напомнил нам об эпохе Цезаря.
Скучаю по тем временам.
Rebecca Romijn was still Stamos-ed.
Angelina Jolie was kissing her brother, and Russell Crowe brought back the Caesar.
I really miss that one.
Скопировать
Мне придётся смотреть "Оскар" в этом году наедине с Беном.
Помнишь в прошлом году был момент с Анджелиной Джоли и её вырезом на ноге?
Он сказал, и я цитирую: "Без комментариев".
I'm gonna have to watch the Oscars with Ben alone this year.
Last year, don't you remember Angelina Jolie and the leg dress moment?
He had, and I quote, "no comment."
Скопировать
Да.
Я зову ее "Эндж", потому что она напоминает мне Анджелину Джоли.
Тебе не кажется?
Yeah.
I call her "Ang" 'cause she reminds me of Angelina Jolie.
Don't you think?
Скопировать
Бог мой, твоё ухо как музей ушной серы.
Я там видел статуи Брэда Питта и Анджелины Джоли.
Я не нуждаюсь в комедийном шаблоне.
My God, your ear is like a wax museum.
I saw Brad Pitt and Angelina Jolie statues in there.
I don't need a comedy routine.
Скопировать
Нет, Мардж, если я потеряю свою работу, при нынешнем состоянии экономики, это смертный приговор.
Конечно, на крайний случай, я мог бы снимать фильмы, как Анджелина Джоли.
На сколько объектов недвижимости у нас есть опционы?
No. Marge, if I lose my job in this economy, it's a death sentence.
Well, I guess as a fallback, I could direct films, like Angelina Jolie.
How many properties do we have an option on?
Скопировать
Мистер и миссис Смит.
Брэд Пит и Анджелина Джоли.
Ты не могла бы быть немного обычнее по поводу жизненных обязательств.
Mr. and Mrs. Smith.
Brad Pitt and Angelina Jolie.
Aren't you being just a bit casual about a lifetime commitment?
Скопировать
Очень хочу.
А, может, она похожа на Анджелину Джоли?
Вот уж не дай бог. Зачем мне такая сестра?
I'm looking forward.
Maybe she turns out to look like Angelina Jolie.
Shit, if she do, I hope she ain't my sister.
Скопировать
Конечно.
Думаешь, Анджелина Джоли когда-нибудь рассматривает проект без предложений на ее столе?
- Я строго отбираю кандидатов.
You think angelina jolie
Even considering I'm strictly pay or play dater.
Just out of curiosity,
Скопировать
Хорошо, окей.
Брюс Уиллис, Киану Ривз, Анджелина Джоли.
У, нет, это не...
Right, okay.
Bruce, keanu, angelina.
Uh, no, this isn't...
Скопировать
Серьезно?
А Анджелине Джоли с семейством ты не позвонил?
Ладно тебе, Эйвери, не сейчас.
Really?
Did you also call Sally Ride and her sister?
Come on, Avery, not now.
Скопировать
У меня тоже.
Ага, а я Анджелина Джоли.
Мне здесь не место!
So is mine.
Yeah, I'm Whitney Cummings.
I don't belong here!
Скопировать
Не нравлюсь?
Хотите снимать кого-то вроде Анджелины Джоли?
Я пытаюсь сказать...
You don't like me?
Are you trying to cast Angelina Jolie?
You mean you want to...
Скопировать
Эм, так.
Скажи Бернадетт, чтобы сказала Прии, что я собираюсь в Прагу сниматься в фильме вместе с Анджелиной Джоли
Есть.
Um, okay.
Tell Bernadette to tell Priya that I'm on my way to Prague to shoot a movie with Angelina Jolie.
Got it.
Скопировать
Он весь такой мужественный, к тому же он мой босс.
Представь, что твоя начальница - Анджелина Джоли, и в один прекрасный день она начинает встречаться с
Тебя бы это не бесило?
I mean, he's so manly, and he's my boss.
Imagine if your boss was Angelina Jolie, and then one day, she just started dating your ex-boyfriend.
Wouldn't that freak you out a little bit?
Скопировать
Похоже на любовный треугольник между Дженифер Энистон,
Бредом Питом и Анджелиной Джоли.
- Да?
That sounds just like a Jennifer Aniston, Brad Pitt,
Angelina Jolie love triangle.
- It does?
Скопировать
- Нет.
Сможешь пообедать с Анджелиной Джоли.
Боже мой! Ты уже начал думать о загаре.
No. Yes, you are.
You're having brunch with Angelina Jolie.
My God, you're already starting to tan.
Скопировать
Как бы то ни было, это круги, сделанные на мокрой трассе, как думаешь, за сколько ты проехал?
Пока я быстрее, чем Анджелина Джоли.
Вообще-то это была не совсем Анджелина, это был Билл Бэйли. Окей.
Anyway, these are the wet times, so where do you think you've come there?
As long as I'm faster than Angelina Jolie.
It wasn't actually Angelina, it was Bill Bailey.
Скопировать
Мы сделали это, Келли!
- Дамы и господа, мисс Анджелина Джоли!
- Привет всем!
We made it, Hope. We made it, Kelly!
Ladies and gentlemen, Miss Angelina Jolie! Hello everyone!
Hello!
Скопировать
Хорошо,
Ты бы переспал с Кливлендом ради того, чтобы тебе дала Анджелина Джоли.
Да, да, я возможно сделал бы это.
Okay, would you have sex with Cleveland.
if it meant you could have sex with Angelina Jolie.
Yeah, yeah, I'd probably do it.
Скопировать
Хотим показать вам пару фотографий.
Анджелины Джоли, я надеюсь.
Вот эти джентльмены?
We'd like to show you some pictures.
Angelina Jolie, I hope.
These the gentlemen?
Скопировать
Не может быть хороших новостей, верно?
Может, Анджелина Джоли играет копа убойного отдела, и ей нужно вжиться в роль.
Ага, не иначе.
Can't be good news, right?
Maybe Angelina Jolie is playing a homicide cop and wants to do a ride-along.
[ chuckles ] Yeah, that must be it.
Скопировать
Брайан, я не уверен, что смогу.
Тут холоднее, чем Анджелина Джоли.
Что-то типа того.
Brian, I'm not sure I can do this.
It's chillier out here than Angelina Jolie.
Something like that.
Скопировать
Вам знакома фраза "не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки".
Так вот, когда мой клиент смотрел на грязную салфетку, он видел только Анджелину Джоли.
Ваша честь, мой клиент подписал контракт с человеком, который отлично понимал, что у него хорошие карты, который смог попросить о помощи, смог подписать клочок бумаги, рассчитывая выиграть кучу денег, и теперь он злится, что проиграл.
Your Honor, you've heard the expression "beer goggles."
Well, when my client was looking at that dirty napkin, all he saw was Angelina Jolie.
Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money, and now he's mad he lost.
Скопировать
Да, но ты не сказала с кем.
Анджелина Джоли
( смеётся) Что?
Yeah, but you didn't say who.
Angelina Jolie.
(CHUCKLING) What?
Скопировать
Камерон Диас, например, Деми Мур тоже...
Анджелина Джоли могла бы...
- Дрю Бэрримор.
Demi Moore, could be.
Angelina Jolie, could be.
-Drew Barrymore !
Скопировать
О нет, спасибо.
Я не Анджелина Джоли.
Хотя меня часто сравнивают.
[Speaks French] Oh, thank you.
I'm not Angelina Jolie.
I get that a lot.
Скопировать
Не уверена.
Что, если ты представишь, что я Анджелина Джоли?
Ну потому что знаешь, у меня там люди, которым нужно...
Not sure.
What if you were to imagine that I'm Angelina Jolie?
# Don't leave me hanging # 'Cause you know, I got these people that need...
Скопировать
- Правда? - Нет.
- Он видел, и он целовался с Анджелиной Джоли.
- О, а это я делал!
Well, he has, and he's kissed Angelina Jolie.
Oh, I've done that!
No, you haven't.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Анджелина Джоли?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Анджелина Джоли для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение