NeedTranslate
Перевод "Vians" на русский
Произношение Vians (вайонз) :
vˈaɪənz
вайонз транскрипция – 10 результатов перевода
I wish I could take the credit for it, but she did the work.
Captain, I noted that a light preceded you at the moment you were returned here from the Vians' laboratory
Spock, why do you have to get so analytical at..? No, he's right.
Хотел бы я, чтобы это была моя заслуга, но это ее работа.
Капитан, я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан.
Спок, вы не можете без анализов...?
Скопировать
I've recorded my principles and theories on the tricorder, doctor.
Should the Vians return, there is sufficient data for you and the captain to complete the adjustments
I'm not a mechanic.
Я записал на трикордер все принципы и теории, доктор.
Если Виане вернутся, там хватит данных для вас и капитана, чтобы вы смогли закончить.
Я не механик.
Скопировать
Do whatever you have to do to make it work, Spock.
What disturbs me is why the Vians let us keep it.
Fascinating.
Делайте, что считаете нужным, чтобы он заработал, Спок.
Что меня беспокоит, так это почему Виане оставили его нам.
Поразительно.
Скопировать
Captain, Dr. McCoy's life is not solely dependant on Gem.
The Vians, too, must be capable of saving his life.
- True.
Капитан, д-ра Маккоя может спасти не только Джема.
Виане тоже должны быть способны спасти ему жизнь.
- Верно.
Скопировать
Why did you bring us here?
We are Vians.
Do not interfere.
Зачем перенесли нас сюда?
Мы Виане.
Не вмешивайтесь.
Скопировать
I was thinking of that fantastic element of chance that out in limitless space, we should come together with Gem.
Captain, the element of chance can virtually be eliminated by a civilisation as advanced as the Vians
Not to dispute your computer, Mr. Spock, but from what little you've told me, I'd say she was a pearl of great price.
Я думал, какой фантастически крошечный шанс, что в безграничном космосе мы встретимся с Джемой.
Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Не спорю с вашим компьютером, м-р Спок, но из того, что вы рассказали мне, я бы сказал, что она - бесценная жемчужина.
Скопировать
Yes, she was all that.
But whether the Vians bought her or found her makes little difference.
She was of great value.
Да, она такая и есть.
Однако купили Виане или нашли ее - не так уж важно.
Она была бесценной.
Скопировать
Now, how would one get the bends down here?
You'll have to ask the Vians.
Will I live?
Но откуда у вас кессонная болезнь?
Вам надо спросить Виан.
Я выживу?
Скопировать
I begin to understand its operating principles, but that is all.
Spock, it won't be too long before the Vians come back.
You'd better find out how that thing works and soon.
Я начал понимать принцип работы, но на этом все.
Спок, Виане довольно скоро вернутся.
Лучше бы вам выяснить, как эта штука работает.
Скопировать
While the captain is asleep, I am in command.
When the Vians return, I shall go with them.
- You mean if I hadn't given him that shot..?
Когда капитан спит, командую я.
Когда вернутся Виане, я пойду с ними.
- Если бы я не сделал ему укол...?
Скопировать
