NeedTranslate
Перевод "Walt" на русский
Произношение Walt (yолт) :
wˈɒlt
yолт транскрипция – 30 результатов перевода
At plus two hours thirty minutes, recon squadron, all systems A-okay.
Take care Walt,
I've got to go.
Плюс 2 часа 30 минут, развед. отряд, Все системы в порядке
Осторожней Уолт
Я должен идти,
Скопировать
To get back at his boss, who didn't want him anymore, young Donald brought me photos of Richard's death.
Yes, we were in a political movie, meaning Walt Disney with blood.
He also told me he'd childishly killed Typhus and his niece. They'd caught him searching my room.
Дональд, чтобы отомстить боссу, который над ним издевался, принёс мне фотографии, запечатлившие смерть Ришара.
В самом деле, это был политический фильм - смесь крови и Уолта Диснея.
Он сказал мне, что это он убил Тифуса и невесту его племянника, потому что они увидели, что он обыскивает мою комнату.
Скопировать
If only the Americans could see him.
It's like Walt Disney!
- Beautiful
Видели бы его американцы!
Как Уолт Дисней!
- Добрый день, дорогие.
Скопировать
You know I have to get a court order for a wiretap, don't you?
We know you can do it, Walt.
Popeye.
Ты ведь знаешь, что для этого мне нужен будет ордер из суда, так ведь?
Мы знаем, что у тебя это получится, Уолт.
Папай.
Скопировать
Why, I couldn't take money from you Joan, that wouldn't be fair.
Walt, I promise you, it will be delivered.
But, you gotta remember, those little pictures back there, for me. Alice, Mr. Spencer's going to Europe tomorrow afternoon, the lucky stiff.
Это было бы нечестно. Что-нибудь придумаю.
Уолт, я обещаю, все доставят в лучшем виде! Но те картинки оставь для меня!
Элис, мистер Спенсер завтра едет в Европу, везучий сукин сын!
Скопировать
This'll only take a moment.
There's a problem with Walt Waldowski.
Painless? You got a toothache?
Это быстро.
С Уолтом Вальдовски проблема.
У тебя зубы болят?
Скопировать
He and the boys were playing poker and one of the boys turned to him and asked him for a ruling on one of the hands.
And Walt said, he said "What does it matter?
It's only a game."
Он играл в покер с ребятами. Кто-то повернулся к нему и попросил их рассудить.
А Уолт ответил: "Какая разница?
Это просто игра".
Скопировать
There you go.
Now, then, you've all come here to say your final farewell to ol' Walt here.
- Farewell, Walt.
Ладно.
Мы все собрались здесь, чтобы в последний раз попрощаться с Уолтом.
- Прощай, Уолт.
Скопировать
Now, then, you've all come here to say your final farewell to ol' Walt here.
- Farewell, Walt.
- Dear ol' Walt.
Мы все собрались здесь, чтобы в последний раз попрощаться с Уолтом.
- Прощай, Уолт.
- Прощай.
Скопировать
- Farewell, Walt.
- Dear ol' Walt.
You know, I got an idea that maybe it's not such a final farewell after all.
- Прощай, Уолт.
- Прощай.
Знаете, может, мы видимся с ним не в последний раз.
Скопировать
- Huh? - l just wanna say one thing.
Nobody ordered Walt to go on this mission.
He volunteered for certain death.
Я хочу вот что сказать.
Никто не отправлял Уолта в эту миссию.
Он сам выбрал верную смерть.
Скопировать
- And that's Dago Red. - Oh, the padre. Let's hear it for the padre.
Walt, here's... here's your black capsule.
Look, this thing works pretty fast, doesn't it?
Даго Ред.
Уолт, вот твоя черная капсула.
Эта штука быстро действует?
Скопировать
I think I better go lie down over there.
Walt, that'll help you.
- That suicide is painless
Я пойду лягу вон там.
Держи, это поможет.
Держи.
Скопировать
Must be Painless Polish Day in the shower tent. Painless Polish Day?
- Walt Waldowski, the dentist.
- Those guys waiting to scrub his back?
Похоже на день... добрых поляков.
- Уолт Вальдовски дантист.
- А они трут ему спину?
Скопировать
That's why she needs this apartment.
Compared to my life, that's a Walt Disney movie.
Now, if you girls will kindly clear out,
Поэтому ей и нужна эта квартира.
По сравнению с моей жизнью - это какой-то диснеевский фильм.
А теперь, девочки, вам пора тихо свалить.
Скопировать
- The picture I just told you about.
Sorry, Walt.
That's my deaf side.
- Кино, о котором я тебе говорил.
Извини, Уолт.
Это ухо не слышит.
Скопировать
-Not too bad.
It was like the Walt Disney version of the Ho Chi Minh Story.
Other than that, it was terrific.
-Не так уж плохо.
Это было похоже на историю о Хо Ши Мине в изложении Диснея.
А так, всё отлично.
Скопировать
You wanna buy that little dope?
Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said:
"I am the man.
А это тебе допинг, долбоеб.
Уолт Уитмен, великий американский поэт обращался к каждому из нас, сказав:
"Я человек.
Скопировать
- Wake up 11,000 people. - Right.
- Walt, get 'em going.
- Let's go!
- Разбуди 11 тысяч людей. - Есть.
Уолт, поторопи их. - Идём!
- Карл!
Скопировать
When they freeze you or something.
Like Walt Disney.
Wow, that's cold!
- О замораживании после смерти.
Как с Уолтом Диснеем.
Ух ты, холод какой!
Скопировать
- Cryonization.
Like they did to Walt Disney.
Maybe I can help you remember.
- Да, о крионизации.
Как с Уолтом Диснеем.
Я помогу тебе вспомнить.
Скопировать
-Hey, lady!
-Lady's a dog in a Walt Disney movie.
My name is Bishop.
- Эй, лeди!
- Лeди - coбaкa в мyльтфильмe Диcнeя.
Meня зoвyт Бишoп.
Скопировать
- Bye.
No, walt!
- We're stuck!
- Пока.
Постойте!
- Нам не выбраться!
Скопировать
There's not much I can do about that, ls there?
Walt a minute, everyone. I've got an idea.
What?
С этим уже ведь ничего не поделаешь, так ведь?
Подождите. У меня появилась идея.
Какая?
Скопировать
I got 15 orders and nobody to run the grill.
Fifteen orders, Walt.
Is that all? Gimme ten minutes, I'll catch us up.
У меня 15 заказов, а тебя все нет. 15 заказов?
И всего-то?
Дай мне 10 минут, и все будет готово.
Скопировать
- What's the corn about?
It's like that Walt Whitman line:
''Quintillions ripen and the quintillions green.''
- А что значит кукуруза?
Это как в строчке из Уолта Уитмана:
"Квинтилионы созревают и квинтилионы зелены."
Скопировать
Well, only one in two million people has... what we call the "evil gene."
Walt Disney had it. And Freddy Quimby has it.
Thank you, Dr. Hibbert.
Из двух миллионов человек только у одного есть то, что мы называем дурной наследственностью.
Она была у Гитлера, уолта Диснея и у Фредди Куимби.
Спасибо доктор Хибберт.
Скопировать
It just left.
Walt till tomorrow morning, 7:12 a.m.
Let's sit down.
Он только что ушел.
Ждите до завтрашнего утра, до 7.12.
Давайте сядем.
Скопировать
Sorry to interrupt.
It's all right, Walt.
Frank, what do you know about Ouija boards?
Простите за вмешательство, ребята.
Да ничего, Уолт.
Фрэнк, что ты знаешь о карточках Уиджи?
Скопировать
Hiya, Frank.
Hi, Walt.
I'm surprised to see you.
- Вытащи меня отсюда!
- Баннистер!
- Привет, Уолт. Не ждал тебя здесь.
Скопировать
