NeedTranslate
Перевод "Watertown" на русский
Произношение Watertown (yотетаун) :
wˈɔːtətˌaʊn
yотетаун транскрипция – 19 результатов перевода
In a parking lot?
In a barn in Watertown tonight.
The school's throwing this Western thingy.
На парковке?
В сарае в Уотертоун вечером.
Школа устраивает вечеринку под Дикий Запад.
Скопировать
Yeah, and judging by the state of the wounds, I'm gonna say that he was given large amounts of the drug over several days.
If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting
Yeah, and L.A.'s sitting on a powder keg if that shipment hits the streets.
Да и судя по состоянию ран, я могу сказать что его накачивали большим количеством наркотиков несколько дней.
Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов.
Ага, а Л.А. сидит на пороховой бочке, если этот груз попадет на улицы.
Скопировать
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home.
No vehicle traffic is allowed in Watertown and a no-fly zone is in place over the city.
How many people has this affected?
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.
Проезд транспорта в районе Watertown запрещён, также над городом установлена нелётная зона.
Уилл: Каково количество людей, которых затронули данные меры?
Скопировать
How many people has this affected?
About 32,000 Watertown residents and business owners.
Sunil Tripathi was a student at Brown.
Уилл: Каково количество людей, которых затронули данные меры?
Порядка 32,000 жителей Watertown, а также бизнесменов.
Сунил Трипафи студент Brown.
Скопировать
Now, Brunson is a smuggler.
been using Navy ships to transport contraband into the U.S., specifically through the use of the USS Watertown
Now, Angelo's skills allowed him to get close enough to build a case.
Бренсон - контрабандист.
МорПол считает, что он использовал корабли ВМФ для перевозки контрабанды в США, особенно используя воедное судно Уотертаун.
Итак, навыки Анжело позволяли ему подобраться настолько, чтобы построить дело.
Скопировать
Brunson has him protecting Olivia.
Manifests from the USS Watertown were discovered to be forged.
Brunson took possession of a one-ton container from the ship a week ago, contents unknown.
Бренсон доверил ему защищать Оливию.
Было обнаружено, что декларации с Уотертауна - подделка.
Бренсон заполучил контейнер весом в тонну с корабля на прошлой неделе, содержание неизвестно.
Скопировать
Brunson owns him.
He is the inside man on the USS Watertown.
He is the reason Krokodil is in L.A.
Он - человек Бренсона.
Он - человек внутри УотерТаун.
Из-за него Крокодил в Л.А.
Скопировать
Welcome back to our continued coverage of the Boston Marathon manhunt.
ACN reporter Elliot Hirsch is in Watertown.
Elliot?
Мы возвращаемся к освещению бойни, произошедшей во время Бостонского марафона.
Репортёр ACN, Эллиот Хирш, из Watertown.
Эллиот?
Скопировать
The other suspect remains at large.
Police units searched door-to-door over a 20-block area here in Watertown.
The entire city of Boston is on lockdown as the manhunt continues.
Второй подозреваемый остаётся на свободе.
Полицейские подразделения прочесывают каждую квартиру, в 20 кварталах района Watertown.
Весь Бостон закрыт, пока подозреваемый не будет найден.
Скопировать
They got him.
Jahar Tsarnaev is hiding in a boat on a trailer in the backyard of a house in Watertown.
SWAT teams are there along with surprisingly heavy artillery for a metropolitan police department.
Они взяли его.
Джахар Царнаев прятался в лодке в трейлере на заднем дворе дома в Вотертаун.
Команда SWAT оказалась там с удивительно тяжелой артилерией для полицейских метро. Он окружен.
Скопировать
Tuck!
Medford, Waltham, Newton, and an unconfirmed report of a giant snake out of Watertown.
What are you thinking?
Такк!
Медфорд, Уолтмен, Ньютон, И неподтвержденный отчет о гиганской змее из Уотертауна.
Что думаешь?
Скопировать
Maybe he doesn't have a phone.
Watertown has a large Amish community.
If you're here about the building codes, I'm not changing anything.
Может быть у них нет телефна.
Уотертаун - это большое сообщество Амишей.
Если вы по поводу кодов безопасности, то я ничего не поменяю.
Скопировать
Second case.
Dennis Faber from Watertown, New York.
But there was no phone number on the emergency room medical report.
Второй случай.
Денни Фейбер из Уотертауна, Нью-Йорк.
Но нет никаких телефонных записей о звонках в скорую.
Скопировать
- What happened to you?
- I'm in Watertown. There's a building we need to raid.
I need agents, maybe 20.
Что, черт возьми, с вами произошло? Я в Вотертауне.
Нам нужно устроить облаву на здание.
Нужны агенты, около 20.
Скопировать
Well, it's not, and we need food.
So it's one of the Shopsmarts, then -- either the store in West Newton or the distribution center in Watertown
We can't go back, not with this group -- too many, too slow.
Но это не так, и нам нужна еда.
Значит, тогда один из супермаркетов ... магазин в западном Ньютоне или центр распределения в Уотертауне.
Мы не можем вернуться, только не этой группой... слишком много, слишком медленно.
Скопировать
We think there's food here and here.
There's a store in West Newton and a food distribution warehouse in Watertown.
They're both Shopsmarts.
Мы думаем, что еда есть здесь и здесь.
Есть магазин в западном Ньютоне и распределительный склад в Уотертауне.
Оба универмаги.
Скопировать
Blanchard.
That's the Watertown Shopsmart.
I know it. Click, grab that box.
Бланшар.
Это универмаг в Уотертауне. Я его знаю.
Клик, дай-ка ту коробку.
Скопировать
He died while reporting on the Spanish Civil War.
I adopted Yeva, finished my medical studies, and set up a practice in Watertown, Massachusetts.
After the Japanese attacked Pearl Harbor,
Он погиб, как журналист в Испании.
Я удочерил Еву. закончил учебу и занялся врачебной практикой.
Когда Японцы напали на Перл Харборт,
Скопировать
What about his brother-- Tyler Brunson?
That's the guy who used the USS Watertown to smuggle the drug Krokodil into the country.
He was working with that scumbag Paul Angelo.
Что насчет его брата... Тайлера Брэнсона?
Это парень, который использовал авианосец Уотертаун, чтобы тайно провозить наркотик Крокодил в страну.
Он работал с этой сволочью, Полом Анджело.
Скопировать
