Перевод "We d" на русский

d → ре

Произношение We d (yи ди) :

wiː dˈiː

yи ди транскрипция – 30 результатов перевода

So selfish.

Never thinking how we' d feel.

Now!

В этом нет твоей вины.

Он бы не умер будь я порядочной!

Эгоист.

Скопировать

Later?

I thought we´d meet later.

Tom.

Уезжаешь?

Я думал, мы встретимся позднее.

Том.

Скопировать

We never go after the bride especially such a pretty one

If there was a crime committed, wed only be interested in this one, so if theres something you want

Fine, I will

Мы никогда не будем преследовать невесту... особенно такую хорошенькую.

Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что-то, что вы хотите сказать, говорите.

Хорошо, я скажу.

Скопировать

-Maggie! Grace! Leave that poor animal alone.

Uh, I realize you`re very upset, but if you`d like to join our group and help us bring in Slim, we`d

However, there are a few anger management issues we need to discuss.

Грейс, оставь в покое бедное животное.

Я понимаю, ты очень расстроен, но если хочешь к нам присоединиться и помочь арестовать Щипа, мы с радостью тебя примем.

Но сначала надо выяснить, умеешь ли ты держать себя в руках.

Скопировать

From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on.

We 'd all felt those size ﬁves of hers often enough.

But how?

Я, Ллойд, Ева, Билл, Макс... Мы достаточно натерпелись.

Но как?

Ответ жужжал над ухом, как пчела.

Скопировать

OK.

Sometimes when we got stuck, we; d make a little tour of the drowsing lot.

Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day; s shooting.

Хорошо.

Иногда, чтобы немного развеяться, мы гуляли вокруг спящей студии.

Мы не много разговаривали, просто бродили по аллеям между павильонами и декорациями, приготовленными для завтрашних съемок.

Скопировать

And what about the other possibility - - of locating their spaceship and getting to it?

We' d have to seize one of the Martian's belts.

I have observed that they are able to travel wherever they want to go simply by turning the dial on their belt.

А как насчет другой возможности - найти их корабль и забраться на него?

Мы должны захватить один из поясов Марсианина.

Я заметил, что они способны перемещаться, куда захотят просто вращая диск на своем поясе.

Скопировать

But we had the best orchestra in the world. The Germans brought in the finest musicians from all of Europe.

It was great... we"d march off to work each day, by the thousands... and the orchestra would play Rosamunde

If you could play the cello well, even if you were a Jew... you could survive.

Кто тогда хорошо играл на виолончели, и даже был евреем, мог выжить.

Что он там делает?

Такая лиричная, осенняя прогулка, а тут вдруг входит крыса.

Скопировать

We"II end up in another camp where we"II die of hunger.

You promised me we"d leave and that we"d go to university.

What would I write about there, and for whom? Everything that made me who I am, is Polish.

Все на чем я вырос - польское.

Я не могу вычеркнуть из себя этой Польши и не хочу.

Ты думаешь, что родина это пейзажи?

Скопировать

Good morning.

I was afraid we`d miss each other.

I couldn`t find a baguette.

Доброе утро.

Я боялась, что мы не узнаем друг друга.

Я не смогла найти багет.

Скопировать

L"d like to, but I can"t.

- We"d go to lectures. - At the Sorbonne, I suppose? - Yes, both of us, together.

- I can"t speak French.

- Выучишь.

Я могу выучить все языки, но всегда буду чувствовать и мыслить по-польски.

Зато мы будем вместе.

Скопировать

Are we sure she is not pursuing him?

To be certain, we' d need to have him followed.

Is that the only way?

Вы уверены, что она не преследует его?

Чтобы быть уверенным, нужно проследить за ним.

Это единственный способ?

Скопировать

Dr Bellew rang the shop to say Uncle Reg was poorly.

We' d had similar calls from her.

Maureen didn' t want to go over there without me.

Доктор Белью позвонила в магазин, чтобы сказать, что дяде Реджу плохо.

Уже были похожие звонки от неё.

Моурин не хотела идти туда без меня.

Скопировать

Zelda should`ve been back from Barcelona.

We`d have parted at the end of Sunrise.

Except that movies work like white magic.

Зельда должна вернуться из Барселоны.

Мы расстались на рассвете.

Кроме того, кинофильмы работают как белое колдовство.

Скопировать

You have to finish what you start.

We`d have preferred the asshole, Satarenko, in person, but you`ll do.

You`re Milady`s son, aren`t you ?

Ты должен закончить то, что начал.

Мы бы предпочли засранца, Сатаренко, лично, но и ты сойдешь.

Ты ведь сын Миледи?

Скопировать

Welcome to O 'Hare International Airport.

We 'd like to remind you this is a smoke-free airport.

Josh?

Добро пожаловать в международный аэропорт О`Хары.

Напоминаем вам, что это аэропорт свободный, от курения.

Джош?

Скопировать

The four conspirators drawn into the plot.

We d id not know it was a murdering plot.

But I have not finished, sir.

Четыре конспиратора вступили в сговор.

Мы не знали что это был сговор убийц.

Но я не закончил, Сэр.

Скопировать

As always. Why not take a bike-cab?

We´d have paid for it.

For his size, they charge double! That´s why I don´t take them!

Не надо было ехать не метро, ты же знаешь, у нас времени в обрез.

Надо было поехать на вело-такси.

Тем более что за это парню надо платить по двойному тарифу.

Скопировать

He must have been good.

If so much as a snail moved, we´d blow it away.

But then he went off to Thailand and brought one of those hookers home.

- Значит хорошо стрелял.

Мог улитке глаз отстрелить, если нужно, честное слово.

А потом поехал в Таиланд и через месяц вернулся с женой. Они там на улице продаются.

Скопировать

- l think so.

We´d best be getting back.

You´ve tried it now.

Пойди посмотри.

- Может пойдем домой?

Ты ведь уже пострелял.

Скопировать

We didn"t have any choice.

Without the screamers we"d have lost the war.

- ls the NEB still out there?

У нас не было выбора.

Без крикунов мы бы проиграли войну.

- НЭБовец еще там?

Скопировать

Just before Christmas.

we´d fought. I didn´t like her boyfriend.

Mrs. Lefferts does your daughter have any distinguishing marks?

-Как раз перед Рождеством.

Мы поссорились, мне не нравился её приятель.

Миссис Лефортс, у вашей дочери есть какие-нибудь особые приметы?

Скопировать

People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves "small".

In reality we´d be far closer to the truth if we said that none of it actually existed.

Compared to the universe the sarcoma, Little Brother and the Kingdom are neither great nor small. Their aspirations, their stories and their pain are insignificant.

Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.

А в действительности мы были бы ближе к истине, если бы сказали, что всего этого на самом деле нет.

По сравнению со вселенной, саркома, Младший Братец, люди и Королевство, ни маленькие, ни большие, и их дела, истории и страдания совершенно не имеют значения.

Скопировать

We are on the verge of signing a world peace agreement.

We"d also renew contracts with the NEB to mine on Triton 4.

These negotiations are extremely delicate and we can"t afford to do anything that might upset the apple cart ...

Мы вплотную подошли к подписанию мирного договора.

Мы также возобновляем контракт с шахтами на Тритоне 4.

Эти переговоры особо деликатные и мы не можем допустить их срыва ...

Скопировать

Then those mines started puking up tons of radiation.

We thought we"d discovered gold ...

but we discovered shit.

Потом эти шахты начали выдавать тонны радиации.

Мы думали, мы нашли золото ...

А мы нашли дерьмо.

Скопировать

Pretty good-Iooking.

We´d have a few drinks,... have sex.

I made her have an abortion twice.

Она была довольно красивой...

Мы выпили,... потом занимались любовью.

Я заставил её сделать аборт дважды.

Скопировать

Thanks.

I took. it as a joke when she said soon April Fool's Day that we 'd separate.

I decided too let the joke last for a month.

Спасибо.

Мы расстались первого апреля.

Так что я решил позволить этой шутке продолжаться один месяц.

Скопировать

Three times a week, Max hauled up that painting presented to her by some Nevada chamber of commerce.

And we; d see a movie, right in her living room.

So much nicer than going out, she; d say.

Три раза в неделю Макс поднимал огромное полотно, подаренного ей поклонником из торговой палаты Невады.

И мы присутствовали на просмотре фильма в её гостиной.

Она говорила, что это приятнее, чем ехать в город.

Скопировать

- I would slap you.

- But, if we`d get married...

- You and I?

-Я тебе дам пощёчину,тут при всех.

-Ну,ну когда мы поженимся.

-Мы с тобой поженимся?

Скопировать

What are we doing?

We d-up and present a hard target.

Like taking showers with full body armor.

Что будем делать?

Мы - копы и представляем собой трудную мишень.

Это как принимать душ в полном снаряжении.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов We d (yи ди)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы We d для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yи ди не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение