NeedTranslate
Перевод "The Great Wall" на русский
Произношение The Great Wall (зе грэйт yол) :
ðə ɡɹˈeɪt wˈɔːl
зе грэйт yол транскрипция – 30 результатов перевода
The last passer-by of the night on the Notre-Dame square, and on a street in Amsterdam, the first of the day.
Everyone is already on the English Promenade but only one Chinese on the Great Wall.
The fountains of the Estonian Villa and Rome begin to flow at the same time, the pretty nymphs of the Piazza Esedra.
Последние ночные прохожие у паперти Нотр-Дама и первые дневные — на улице Амстердам.
Куча людей на променаде Английской набережной, и единственный китаец — на променаде Китайской (стены).
Фонтаны Виллы д'Эсте начинают струиться в тот же час, что и римские, прекрасные нимфы Пьяцца Эзедра.
Скопировать
An entire human life recorded on an intricate network of hidden cameras and broadcast live and unedited, 24 hours a day, seven days a week, to an audience around the globe.
Coming to you now from Seahaven island, enclosed in the largest studio ever constructed, and along with the
it's The Truman Show.
Вся жизнь человека записывалась с помощью сложной системы скрытых камер и передавалась в прямом эфире без купюр 24 часа в день 7 дней в неделю для телезрителей по всему миру.
Репортаж для вас с острова Сихевен, для этого построена самая большая из существовавших студия, и наравне с Китайской стеной, эту студию видно даже из космоса, теперь по прошествию 30 лет, это...
ШОУ ТРУМАНА
Скопировать
Impossible.
No one can get through the Great Wall.
Shan-Yu is leading them.
Не может быть!
Великая стена непреодолима!
Их возглавляет Шань Ю.
Скопировать
Panama Canal.
The Great Wall of China.
Even a lava lamp to me is greater than sliced bread.
Панамский канал.
Великая Китайская Стена.
Даже "Лавовая лампа" (декоративный светильник) Для меня гениальнее хлеба в нарезке.
Скопировать
- Thanks.
What can you tell me about the Great Wall of China?
Pardon?
Спасибо.
Что вы можете мне рассказать о Великой Китайской Стене?
Простите?
Скопировать
Pardon?
The Great Wall of China, on Earth.
Who built it?
Простите?
Великая Китайская стена. На Земле.
Кто ее построил?
Скопировать
We could actually visit Babylon.
We could see the Great Wall of China being built!
- Or prevent regrettable historical events.
Мы сможем посетить Вавилон.
Увидеть постройку Великой Китайской Стены!
Или даже предотвратить плохие события вашей истории. Нет!
Скопировать
Carry on.
Why this sudden interest in the Great Wall?
I've been studying Earth landmarks.
Так держать.
Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?
Я изучал достопримечательности Земли.
Скопировать
What about China?
Have you seen the Great Wall?
All walls are great if their roof doesn't fall
Ты была у Великой стены?
Что стена?
Лишь бы крыша держалась. А будущий муж, с кем разделишь ты кров?
Скопировать
Our Motherland is in danger, ladies and gentlemen!
Let our people become like a tight fist, like the Great Wall of China the enemy would be powerless to
It would also be appropriate to recall a Chinese wisdom.
Родина в опасности, господа!
Пусть наш народ превратится в сжатый кулак, в ту китайскую стену, преодолеть которую враг не в силах.
Не лишне будет вспомнить и одну китайскую мудрость.
Скопировать
"Shihuangdi the first emperor of China built a wall 3000 kilometers long to protect civilization from the barbarians.
The Great Wall of China.
Then decided, 'History will begin with me.
"Шихуагди первый император Китая построил стену длиной 3000 км чтобы защитить цивилизацию от варваров".
"Великая китайская стена".
"И тогда решил "История начнется с меня".
Скопировать
Ok, really...
Am I trying to build The Great Wall of China?
Seriously, the matter is hopeless.
Очень хорошо.
Скажем прямо. Нам что нужно разрешение для Китайской стены?
Я вас уверяю, что этого почти невозможно добиться.
Скопировать
Yes, a limited supply of free drink afterwards.
The Great Wall Of China, a miracle of Chinese engineering.
So big you can see it from anywhere in the world.
Позднее будет ограниченное количество бесплатной выпивки.
Великая китайская стена. Чудо инженерной мысли Китая.
Она такая большая, что ее видно из любого уголка мира.
Скопировать
AD 1375 was first year of King Woo in the Korean dynasty.
Meanwhile in China, Chu Yuan-chang established Ming dynasty - and drove Yuan dynasty north of the Great
Relations with Korea deteriorated after the murder of a Ming diplomat.
1375-ый год. Первый год правления корейского императора Ву.
В это время в Китае Чу-Юань-Чан устанавливает власть династии Мин, оттеснив династию Юань к северу Китайской стены.
Дипломатические отношения между Кореей и династией Мин резко ухудшились после убийства посланника династии Мин.
Скопировать
He is just trying to help me...
The Great Wall leads to where the Ming and the Yuan are at battle.
We cannot risk meeting anyone.
Он просто хочет помочь мне.
Это Великая Китайская стена, которая тянется на восток, туда, где сражаются войска династий Мин и Юань.
Мы не должны ни с кем из них встречаться.
Скопировать
How do a bunch of guys with hand tools build all this?
Same way they built the pyramids and the Great Wall of China.
Yeah.
Как все это построили ручными инструментами?
Так же были построены пирамиды и Великая Китайская стена.
Да.
Скопировать
Unbelievable.
I have been to the Great Wall of China.
I have seen the Pyramids of Egypt.
Невероятно.
Я бывал на Великой китайской стене.
Я видал египетские пирамиды.
Скопировать
Τhen get them home.
We are three days' march from the Great wall, if we camp at night.
We won't camp.
Тогда доставь их домой.
Мы в трех днях от стены, если мы заночуем здесь.
Мы не заночуем.
Скопировать
I am Guinevere.
Υou are Arthur... of the Knights from the Great Wall.
I am.
Я Гуинивера.
А ты Артур. Из рыцарей со Стены.
Да.
Скопировать
Thanks.
Claire has clearly decided to put the Great Wall of China defense on me.
I'm positive this whole nun thing... is basically a way of denying her true feelings.
Спасибо.
Клэр явно решила отгородиться от меня китайской стеной.
Но я понял, что все эти разговоры о монашестве... просто способ скрыть настоящие чувства.
Скопировать
- (John) The Great Fence of China.
It's to keep people off the Great Wall. About ten feet away from it.
- Australia.
- Великий Китайский Забор.
Он позволяет удержать людей за десять футов от самой Стены.
- Он в Австралии.
Скопировать
- (Gong) Bootleg Coldplay CDs.
. - (Alan) Bits of the Great Wall.
(Stephen) Yes, it's the right answer, help yourself to ten points, absolutely right.
Пиратские диски группы Coldplay.
- Кусочки Великой Китайской Стены.
Да, это правильный ответ, угощайся десятью очками, абсолютно верно.
Скопировать
Well, people have just cut bits off to build pigsties and walled barns, and farmers just take bits, cos it's handy material.
The Gobi desert is encroaching upon the Great Wall.
(Alan) ls it? (Stephen) Yeah, unfortunately.
Ну, люди просто откалывают куски, чтобы строить свинарники и стены сараев, а фермеры просто берут куски, потому что это удобный материал.
Пустыня Гоби подкрадывается к Великой Китайской Стене. - Правда?
- К сожалению, да.
Скопировать
For such a closed-off person, it's like you have no boundaries.
It's better than living surrounded by the Great Wall of China.
What does that mean?
По-моему, ты слишком интересуешься чужими делами.
Это лучше, чем жить за Великой Китайской стеной.
В каком смысле?
Скопировать
Smooth as the bonnet of a Porsche.
When you are the moon, when you look at Earth - the Earth - the only thing you can see is the Great wall
So when I went for an eye test the optician said, "Can you see the Great wall of China?"
Гладкий, как капот Порше.
Если ты луна и смотришь на Землю.. Землю единственное, что ты можешь видеть, - это Великую Китайскую стену.
И когда я проверяла зрение у офтальмолога, он спросил: "Ты видишь Великую Китайскую стену?"
Скопировать
When you are the moon, when you look at Earth - the Earth - the only thing you can see is the Great wall of China.
So when I went for an eye test the optician said, "Can you see the Great wall of China?"
I said, "Yeah, but it's a bit blurry."
Если ты луна и смотришь на Землю.. Землю единственное, что ты можешь видеть, - это Великую Китайскую стену.
И когда я проверяла зрение у офтальмолога, он спросил: "Ты видишь Великую Китайскую стену?"
Я сказала: "Вижу, но немного расплывчато".
Скопировать
still,some of what man built on earth remains.
the most colossal of our stone structures like the great wall of china have aged like mountains, subject
the great pyramid at giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
И всё же, кое-что из построенного человеком на земле, останется.
Самые крупные каменные сооружения, такие как: Великая Китайская стена. Разрушающиейся от эррозии, но в таких медленных временных масштабах, что останутся узнаваемыми в вечности.
Великая пирамида Гизы так массивна, что длительное время не будет поглощена песками пустыни.
Скопировать
Zhou Wei!
The East Germans say the Chinese should understand the Berlin Wall, because they built the Great Wall
My roommate's gone on vacation with her boyfriend.
Жу Вей!
Восточные немцы говорят: китайцы должны понимать смысл Берлинской стены, ...потому что они построили Великую китайскую стену.
Моя соседка уехала.
Скопировать
My roommate's gone on vacation with her boyfriend.
To the Great Wall?
My room will be free.
Моя соседка уехала.
К Великой стене?
Моя комната свободна.
Скопировать
Guy's name is Worm, aka Richard Miller.
He works at The Great Wall restaurant on Sherman Way in Reseda.
Alert the others.
Имя парня Червяк, он же Ричард Миллер.
Он работает в ресторане "Великая Стена", на Шерман Вэй в Резеде.
Предупреди остальных.
Скопировать
