NeedTranslate
Перевод "Weekenders" на русский
Произношение Weekenders (yикэндоз) :
wˈiːkɛndəz
yикэндоз транскрипция – 8 результатов перевода
Fuck this!
Like most weekenders, I know if you wanna play in the party, you have to raise the capital.
But if you're religious about not working, you deal.
- Да пошло это всё!
"Как и все, кто живет ради выходных, я знаю:
хочешь поразвлечься - наращивай капитал.
Скопировать
♪ Problems all left alone ♪
♪ Weekenders on our own ♪
♪ It's such fun ♪
"Проблемы оставлены"
"В выходные делаем, что хотим"
"Это так весело"
Скопировать
Bank's swinging for the fences on this one.
Forget weekenders and conventioneers.
He's built this place for whales.
На этом проекте Банк хочет сорвать куш.
Забудь играющих на выходных и участников конференций.
Он построил это место для китов.
Скопировать
-Not us. -Listen.
We're having our... annual goodbye weekenders clambake this afternoon.
You'll come, yeah?
Нам нравится.
Знаете, мы сегодня пикник затеяли.
Не хотите придти?
Скопировать
No signs of forced entry, although... nobody around here seems to keep their windows and doors locked, so I'm not sure what kind of force you'd need.
The couple, the, uh, Burkes, were weekenders.
Theory is, the robbers probably got surprised when they showed up unexpectedly.
Никаких признаков взлома, хотя все вокруг и так, кажется,не запирают двери и окна. Поэтому, я не уверен, что тебе именно это нужно.
Эта пара, Берксы, проводили здесь выходные.
И версия такова, грабители, вероятно, удивились, увидев их здесь.
Скопировать
Hey!
Looks like you've got a carpool buddy for weekenders back to Smallville.
You got into Met U.?
Привет!
Похоже, у тебя снова приятель, который подвозит на машине на уик-энд в Смолвиль.
Тебя приняли в Университет Метрополиса?
Скопировать
We don't want anybody to get hurt.
You rich weekenders, you think you're so smart.
Meantime, you... you pollute our beaches, you throw your money around like you're better than us.
Мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал.
Вы, богатенькие отдыхающие, считаете себя такими умными.
А на самом деле, вы загрязняете наши пляжи, разбрасываетесь деньгами, как будто вы лучше нас.
Скопировать
Yeah.
Weekenders who got caught on the island when the ferries went down.
I figure there's a couple of hundred.
Да.
Отпускники, которые застряли наострове, когда корабли потонули.
Примерно, пара сотен там.
Скопировать
