NeedTranslate
Перевод "Wonka" на русский
Произношение Wonka (yонко) :
wˈɒŋkə
yонко транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm just saying...
- Shut up, Wonka.
Yeah.
- Я просто сказал...
- Заткни пасть, Вонка.
Да уж.
Скопировать
- But that's impossible.
- But Willy Wonka did it.
Before long he decided to build a proper chocolate factory.
- Не может быть.
- А у Вилли Вонки получилось.
Вскоре... Пятнадцать лет назад ...он решил построить настоящую шоколадную фабрику.
Скопировать
I intend to live in it.
Wonka was right, of course.
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
Я хочу в нем жить.
Но мистер Вонка, конечно, был прав.
Вскоре выдался очень жаркий день с испепеляющим солнцем.
Скопировать
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his
All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.
Вскоре выдался очень жаркий день с испепеляющим солнцем.
Принц отправил срочную телеграмму с просьбой построить новый дворец. Но Вилли Вонке было не до того.
Все остальные изготовители шоколада завидовали мистеру Вонке.
Скопировать
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own.
Wonka.
They began sending in spies to steal his secret recipes.
Принц отправил срочную телеграмму с просьбой построить новый дворец. Но Вилли Вонке было не до того.
Все остальные изготовители шоколада завидовали мистеру Вонке.
Они стали засылать на его фабрику шпионов и красть секреты его рецептов.
Скопировать
Indeed, that very night, the impossible had already been set in motion.
Dear people of the world I, Willy Wonka have decided to allow five children to visit my factory this
In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine.
И вот в ту самую ночь невозможное стало сбываться.
Дорогие жители планеты я, Вилли Вонка решил позволить пятерым детям посетить мою фабрику в этом году.
Кроме того, один из них получит особую награду о которой не мог даже мечтать.
Скопировать
In addition, one of these children shall receive a special prize beyond anything you could ever imagine.
Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars
The bars may be anywhere in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
Кроме того, один из них получит особую награду о которой не мог даже мечтать.
Пять золотых билетов спрятаны под обычной оберткой пяти простых шоколадных плиток Вонки.
Эти пять плиток могут оказаться... Токио, Япония ...где угодно, в любом магазине, на любой улице, в любой стране мира.
Скопировать
This way.
I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate or coconut or walnut or peanut
So I look and I find the golden ticket.
Сюда.
Я ем шоколадку Вонки и чувствую: это не шоколад не кокос не грецкий орех, не арахисовое масло не нуга не леденец, не карамель и не цукаты.
Поэтому я посмотрел и нашел золотой билет!
Скопировать
I shake you warmly by the hand.
My name is Willy Wonka. "
Then shouldn't you be up there?
Я крепко жму ваши руки.
Меня зовут Вилли Вонка."
Тогда ваше место там.
Скопировать
Do I?
In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years.
Trick or treat!
Помню?
На самом деле Вилли Вонка не думал о своем детстве уже много лет.
Кошелек или жизнь!
Скопировать
Go on, scoot.
Wonka, what's this?
Let me show you.
Смелее.
Эй, мистер Вонка! Что это?
Сейчас покажу.
Скопировать
Here.
Run down to the nearest store and buy the first Wonka candy bar you see.
Bring it straight back, and we'll open it together.
Держи.
Беги в ближайший магазин и купи первую попавшуюся шоколадку мистера Вонки.
Неси ее сразу сюда, и мы вместе ее развернем.
Скопировать
Good boy.
One Wonka Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight, please.
Okay.
Умница.
Один восхитительный сливочный восторг Вонки, пожалуйста.
Хорошо.
Скопировать
He's the one that you're about to meet
Willy Wonka, Willy Wonka
He's the genius who just can't be beat
В шоколаде он великий спец
Вилли Вонка, Вилли Вонка
Он большой кудесник и мудрец
Скопировать
The best darn guy who ever lived
Willy Wonka, here he is!
The amazing chocolatier
Всегда он радует людей
Вот и он - смотри скорей
Шоколадный инженер!
Скопировать
Who are you?
- He's Willy Wonka.
- Really?
Кто вы?
- Это Вилли Вонка.
- Правда?
Скопировать
- What?
Wonka, I teach high-school geography, and I'm here to tell you...
Well, then you'll know all about it, and, oh, what a terrible country it is.
- Что?
Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас-
В таком случае, вам известно о том, какая это ужасная страна.
Скопировать
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?
Wonka?
Why would Augustus' name already be in the Oompa-Loompa song, unless...?
Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
Мистер Вонка?
Почему имя Августа уже было в песне умпа-лумпов, если они-?
Скопировать
And who's that under the sheet?
Little Willy Wonka.
Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka.
А это кто под простыней?
Маленький Вилли Вонка.
Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.
Скопировать
Little Willy Wonka.
Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka.
Now let's see what the damage is this year, shall we?
Маленький Вилли Вонка.
Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.
Итак посмотрим, какие вредные подарки ты принес в этом году.
Скопировать
But why take a chance?
Wonka?
Mr. Wonka?
Но зачем рисковать?
Мистер Вонка?
Мистер Вонка!
Скопировать
Mr. Wonka?
Wonka?
- We're headed for a tunnel.
Мистер Вонка?
Мистер Вонка!
- Мы приближаемся к туннелю!
Скопировать
There's far too much to see.
Wonka?
- Yeah?
Увидеть надо еще так много.
- Мистер Вонка?
- Да?
Скопировать
Very well.
Wonka, how much do you want for one of these squirrels?
Name your price.
Хорошо.
Мистер Вонка, сколько вы хотите за такую белку?
Назовите цену.
Скопировать
Goodness.
This is Willy Wonka.
He gave us a ride home.
Бог мой.
Это Вилли Вонка.
Он отвез нас домой.
Скопировать
Things had never been better for the Bucket family.
The same could not be said for Willy Wonka.
I can't put my finger on it.
Семья Бакетов никогда не жила так хорошо.
Чего нельзя было сказать о Вилли Вонке.
Ничего не понимаю.
Скопировать
In the end, Charlie Bucket won a chocolate factory.
But Willy Wonka got something even better:
A family.
В конце концов, Чарли Бакет выиграл шоколадную фабрику.
Зато Вилли Вонка получил кое-что получше.
Семью.
Скопировать
But the whole world wanted his candy.
Wonka.
- Yeah?
Но весь мир хотел его конфеты.
- Мистер Вонка!
- Да?
Скопировать
- Yeah?
We need more Wonka bars and we're out of chocolate birds.
- Birds?
- Да?
Нам нужны батончики Вонки... - ... и шоколадные птицы закончились.
- Птицы?
Скопировать
- It certainly is a mystery.
Wonka?
Nobody sees him anymore.
- Это великая тайна.
А у мистера Вонки никто не спрашивал?
Его больше никто не видит.
Скопировать
