NeedTranslate
Перевод "YAMA" на русский
Произношение YAMA (йамо) :
jˈɑːmə
йамо транскрипция – 30 результатов перевода
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Original music by AKUTAGAWA Yasushi and TAKEMITSU Toru
Оператор ЯМАДЗАКИ Ёсихиро
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
Композиторы АКУТАГАВА Ясуши и ТАКЕМИЦУ Тору
Скопировать
Go there and meet him.
TO YAMA
Higher.
Поезжай туда.
[Тояма]
Выше попу.
Скопировать
Oh?
You look like King Yama in Hell.
Koharu, sit there.
А?
Ты похож на короля Яма в аду.
Кохару, сядь сюда.
Скопировать
I don't understand.
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.
Forever.
Не понимаю.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
Навсегда.
Скопировать
How can...?
Yama doesn't care about good or evil.
He just wants souls.
Как же...?
Яме всё равно, добрый я или злой.
Ему нужны души.
Скопировать
Is that you?
- Yama.
- Yama?
Это вы?
- Яма.
- Яма?
Скопировать
- Yama.
- Yama?
- Run.
- Яма.
- Яма?
- Бегите.
Скопировать
That you're a witch in touch with the ghost of her dead son?
No, I'm just gonna try and get her to have a funeral as soon as possible, before Yama gets Mark's spirit
Hello?
О том, что ты ведьма и общаешься с призраком её мёртвого сына?
Нет, я попытаюсь помочь устроить похороны как можно быстрее, пока Яма не забрал душу Марка.
Алло?
Скопировать
Andy will get dental records or something and match it up.
All we have to do is keep Yama away from you until then.
- I don't know what to say.
Энди проведёт экспертизу и всё выяснит.
А пока мы просто должны держать Яму подальше от тебя.
- Не знаю, что сказать.
Скопировать
Neither the play nor the message made any sense
In truth, there was neither Nachiketha nor Yama (Death)
What matters is Nachiketha's firmness in seeking the truth
Ни игра, ни послание не имеют смысла
По правде не было ни Начикеты, ни Ямы (смерти)
Что важно - твердость Начикеты в поисках истины
Скопировать
Making a respected guest wait bodes ill for the host
Yama apologises I made you wait for three days
In return l grant you 3 boons.
Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина
Яма извиняется Я заставил тебя ждать три дня
В ответ я дарую тебе 3 милости.
Скопировать
Right now I'm grooving with these new mirrors I got.
I told ya, ma.
One day I'd make it.
Я просто засмотрелся на эти новые зеркала.
Я же говорил тебе, мама.
Однажды я сделаю это.
Скопировать
Will you let me tell you what I got ya?
Will ya? Ma?
Krist, you're really something else today, you know that?
Да дашь ты мне наконец сказать?
Ну что ты, мам!
Господи, да ты сама на себя сегодня не похожа!
Скопировать
I'm just going to a doctor.
What did he give ya ma?
Eh? Does he give ya pills?
Я просто ходила к доктору.
Что он тебе дал, мам?
Он прописал тебе таблетки?
Скопировать
I accidentally took two caffeine pills and forgot that I had, like, a pot of coffee this morning.
Yama, did you happen to see when the security cameras were disabled?
Maybe the Indian Assassin did it before he attacked?
Я случайно приняла 2 таблетки кофеина, забыла, что утром пила кофе.
Ты не знаешь, кто отключил камеры слежения?
Может, тот индиец, который напал?
Скопировать
We scanned her bodily humors.
She is full of nothing but the blood and guts of Yama winehart.
Yeah, I mean, I feel fine.
Мы сканировали ее тело, все в норме.
Никаких отклонений. Все идеально.
Да, я в норме.
Скопировать
Mikiko will have extra o-2.
- Yama, don't... - Don't die!
What exactly were your brother and your daughter hoping to dig up?
Микико...
Не умирай!
Что ваш брат и ваша дочь хотели нарыть?
Скопировать
I believe you.
Where is Yama?
She's not with you?
Я верю тебе.
Где Яма?
Она не с вами?
Скопировать
The winner, by total annihilation...
Yama!
Who is next?
И так! Победа полным уничтожением...
Яама!
Кто следующий?
Скопировать
Who is next?
Who has the guts to step into the ring with little yama?
Can I try?
Кто следующий?
Кто ещё решится выйти на бой? С Млачшим Яамай?
Можно я?
Скопировать
Mega-bot, destroy.
-No more little yama.
-But, wha...
Мегабот! Уничтожь.
- Кончиля "Младший Яама".
- А, что?
Скопировать
Beginner's luck.
Do you want to go again, yama?
-No one hustles yama! -Whoa.
Случайно повезло.
Ещё сразимся? Яама?
Вздумал шутить с Яамай!
Скопировать
Do you want to go again, yama?
-No one hustles yama! -Whoa.
Teach him a lesson.
Ещё сразимся? Яама?
Вздумал шутить с Яамай!
Проучите его!
Скопировать
Ian Thurgood.
I'm Yama winehart.
I'm your lunar liaison.
Йен Тургуд?
Яма Вайнхарт.
Ваш напарник.
Скопировать
Now I freelance, mostly sports.
- Who's Yama Bahama?
- Is that a name for your penis?
Теперь я фрилансер, в основном спорт.
Кто такой Яма Багама?
Это имя вашего пениса?
Скопировать
You, pig ! Ya Yama On
Yama Onna Kabe On
Yama Onna Kabe Onna ~ Episode 8 ~
Действуй! поэтому нам нужно пересчитать товары с прилавков и со склада.
Хорошо.
Поэтому давай пройдёмся.
Скопировать
Yama Onna Kabe On
Yama Onna Kabe Onna ~ Episode 8 ~
Timings : Tianj Editor :
Хорошо.
Поэтому давай пройдёмся.
затем на три назад.
Скопировать
The beast!
Yama-schatzi, that's hot!
Princess, no!
Это зверь.
Черт возьми, я обжегся!
Принцесса, нет.
Скопировать
Don't touch me! My feet have gone numb.
Mr Yamazaki, or 'Yama', as we called him... was from that day on someone we couldn't do without.
Thank you, Mr Yamazaki.
Мои ноги просто затекли!
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
Спасибо, господин Ямазаки.
Скопировать
Kabei wrote me... about how much you're doing for us.
There's not much time, Yama.
You start.
Кабеи писала мне... О том, сколько ты делаешь для нас. Благодарю.
Яма-тян, времени мало.
Начинайте.
Скопировать
