NeedTranslate
Перевод "Yada yada" на русский
Произношение Yada yada (йадо йадо) :
jˈɑːdə jˈɑːdə
йадо йадо транскрипция – 30 результатов перевода
- It just doesn't work for me.
- Yada, yada, yada.
I think it's about time for you to take me back.
- Ёто всЄ мне не подходит
- Ѕла, бла, бла.
я думаю что настало врем€, что-б ты мен€ вернул.
Скопировать
He met with Elaine, and I asked him what happened.
And he yada yada-ed me.
Could they be having an affair?
Он встречался с Элейн, я спросила его, что случилось.
А он мне "ля, ля, ля".
Может у них роман?
Скопировать
Hey, where's Marcy?
She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months
-Hey, Kramer, over here.
Эй, где Марси?
Пошла прикупить туфли на свадьбу ля, ля, ля. Увижу ее месяцев через 6-8.
-Эй, Креймер, сюда.
Скопировать
Marriage is not an institution to be entered into lightly.
Yada, yada, yada.
I pronounce you man and wife.
Брак- это непростая вещь.
Ля, ля, ля.
Объявляю вас мужем и женой.
Скопировать
Really, what happened?
Yada, yada, yada.
Just some bad egg salad.
Правда? И что случилось?
Ля, ля, ля, все такое.
Просто несвежий салат с яйцом.
Скопировать
-Lovely.
I notice she's big on the phrase, "Yada yada."
-ls "yada yada" bad?
-Красивая.
Я заметил, ей нравится выражение "ля, ля, ля, все такое."
-"Ля, ля, ля"- плохо?
Скопировать
I notice she's big on the phrase, "Yada yada."
-ls "yada yada" bad?
-No, "yada yada"'s good.
Я заметил, ей нравится выражение "ля, ля, ля, все такое."
-"Ля, ля, ля"- плохо?
-Нет, "ля, ля, ля" - хорошо.
Скопировать
-ls "yada yada" bad?
-No, "yada yada"'s good.
-She's very succinct.
-"Ля, ля, ля"- плохо?
-Нет, "ля, ля, ля" - хорошо.
-Она очень лаконична.
Скопировать
How did you decide which one of you would date which girl?
So I'm on Third Avenue, minding my own business and yada, yada, yada.
I get a free massage and a facial.
Как решили, кто с какой будет встречаться?
Итак, я на Третьей Авеню, занимаюсь своими делами и "ля, ля, ля".
Получила бесплатный массаж и косметическую маску.
Скопировать
Are you close with your parents?
Well, they gave birth to me and yada, yada.
Yada what?
Ты близок с родителями?
Ну, они подарили мне жизнь. Ля, ля, ля, и все такое.
Ля, ля, ля - что?
Скопировать
Yada what?
Yada, yada, yada.
It's a nice place.
Ля, ля, ля - что?
Ля, ля, ля.
Хорошее место.
Скопировать
Hey, I gotta tell you.
I am loving this yada yada thing.
You know, I can gloss over my whole life story.
Послушай. Вот, что я тебе скажу.
Обожаю эти ля, ля, ля.
Я могу скрасить свою историю жизни.
Скопировать
We were engaged to be married.
We bought the wedding invitations and yada, yada, yada. I'm still single.
So, what's she doing now?
Мы собирались пожениться.
Купили приглашения на свадьбу, и ля, ля, ля. Я все еще одинок.
Чем она сейчас занимается?
Скопировать
Me too.
So speaking of exes my old boyfriend came over late last night and yada, yada, yada.
Anyway, I'm really tired today.
Мне тоже.
Если уж говорим о бывших мой бывший бойфренд зашел вчера поздно вечером ля, ля, ля, все такое.
В общем, я сегодня очень устала.
Скопировать
Well, I....
You know, I just told them what kind people you are and how Arnie's a big movie buff and yada, yada,
That is it.
Ну, я....
Просто сказала какие вы хорошие люди.. ..какой Арни большой любитель кино ля, ля, ля.
Вот и все.
Скопировать
Listen to this.
Marcy comes over, tells me her ex-boyfriend was over late last night and "Yada, yada, yada, I'm really
-What do you think she's tired from?
Послушайте вот что.
Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом "ля, ля, ля", я сегодня очень устала."
-Как думаешь, отчего она устала?
Скопировать
-What do you think she's tired from?
-Well, obviously the yada yada.
You don't think she'd yada yada sex?
-Как думаешь, отчего она устала?
-Ну, очевидно от "ля, ля, ля".
Думаешь у нее был "ля, ля, ля- секс"?
Скопировать
-Well, obviously the yada yada.
You don't think she'd yada yada sex?
I've yada yada-ed sex.
-Ну, очевидно от "ля, ля, ля".
Думаешь у нее был "ля, ля, ля- секс"?
У меня был "ля, ля, ля- секс".
Скопировать
You don't think she'd yada yada sex?
I've yada yada-ed sex.
-Really?
Думаешь у нее был "ля, ля, ля- секс"?
У меня был "ля, ля, ля- секс".
-Правда?
Скопировать
We went back to my place.
Yada, yada, yada I never heard from him again.
But you yada yada-ed over the best part.
Вернулись ко мне.
Ля, ля, ля никогда больше о нем не слышала.
Ты залялялякала самую интересную часть.
Скопировать
Yada, yada, yada I never heard from him again.
But you yada yada-ed over the best part.
No, I mentioned the bisque.
Ля, ля, ля никогда больше о нем не слышала.
Ты залялялякала самую интересную часть.
Нет, я упомянула про суп.
Скопировать
But the one I thought was Julie turned out to be Karen.
Well, it was a hell of a yada yada.
He's moving to Seattle.
Но той самой, про которую я думал, что это Джули, оказалась Карен.
Это черт знает какое "ля, ля, ля".
Он переезжает в Сиэтл.
Скопировать
He wanted to say goodbye.
I was just getting out of the shower and yada, yada, yada--
All right.
Хотел попрощаться.
Я выходила из душа и ля, ля, ля--
Ладно.
Скопировать
Oh, I'm sure you have.
They're out on the ocean and yada, yada, yada and she--
And she says, "Those aren't buoys."
Уверен, что слышали.
Они плывут в океане ля, ля, ля, ля, а она говорит--
"Это не буйки."
Скопировать
-What?
-The yada yada.
-Yada yada?
-О чем?
-О ля, ля, ля.
-Ля, ля, ля?
Скопировать
-The yada yada.
-Yada yada?
-What exactly happened down there?
-О ля, ля, ля.
-Ля, ля, ля?
-Что на самом деле там произошло?
Скопировать
- What do you know?
- Prophecy, Anointed One, yada-yada-yada.
So you know.
- Что ты знаешь?
- Пророчество, Помазанник, и т. д., и т. п.
Значит ты в курсе.
Скопировать
- Sorry.
Sacred duty, yada-yada-yada.
What is this?
- Прости.
Священная обязанность и т. д., и т. п.
Что за черт?
Скопировать
What do you think she was tired from?
Well, obviously the yada, yada.
You don't think she'd yada, yada sex?
Как думаешь, от чего она устала?
Ну, очевидно от "ля, ля, ля".
Думаешь, у нее был "ля, ля, ля"-секс?
Скопировать
Well, obviously the yada, yada.
You don't think she'd yada, yada sex?
I've yada, yada'd sex.
Ну, очевидно от "ля, ля, ля".
Думаешь, у нее был "ля, ля, ля"-секс?
У меня однажды был "ля, ля, ля"-секс.
Скопировать
