NeedTranslate
Перевод "Yamaha" на русский
Произношение Yamaha (йаммаха) :
jˈaməhˌɑː
йаммаха транскрипция – 30 результатов перевода
It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Yamaha is race bred from champions, and, as you can see, we have a model for every kind of riding.
You know,you really should Discover the swingin' world of Yamaha. Why don't you get on, have a ride? Come on.
Итак, 7 из десяти призовых мест принадлежат этой компании.
Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.
Это лучшие автомобили для настоящих чемпионов, и, как вы сами видите, у нас найдется подходящая модель для каждого.
Скопировать
Yamaha is race bred from champions, and, as you can see, we have a model for every kind of riding.
You know,you really should Discover the swingin' world of Yamaha.
Get on. O.K., come on. Let'sgo.
Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.
Это лучшие автомобили для настоящих чемпионов, и, как вы сами видите, у нас найдется подходящая модель для каждого.
Не сомневайтесь, откройте для себя потрясающий мир Ямаха.
Скопировать
And a special day it has been.
That's a great spot for my Yamaha commercial.
I'd like to give you a brief summary of today's historic happening.
И это, действительно, особенный день.
Отличное место для моей рекламы.
Вкратце об этом историческом событии произошедшем сегодня на стадионе.
Скопировать
Straight up to the left.
Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final
It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Прямо по коридору и налево.
(Телевизор) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.
Итак, 7 из десяти призовых мест принадлежат этой компании.
Скопировать
Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap... and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places.
It's the third straight year for Yamaha, a clean sweep.
Yamaha is race bred from champions, and, as you can see, we have a model for every kind of riding.
(Телевизор) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.
Итак, 7 из десяти призовых мест принадлежат этой компании.
Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.
Скопировать
Their blessed bullets can't miss.
They're on a red Yamaha 100.
The driver's wearing a red jacket.
Другие. У них благословенные пули.
Никогда не промахиваются.
Красный мотоцикл "Ямаха-100".
Скопировать
I kicked a pig right in the head!
That's a Yamaha.
More like your Mom on a Harley!
Лично я въехал одному легавому прямо по башке!
Это Ямаха.
Скорее это твоя мамаша на Харлее!
Скопировать
He fixed the exhaust.
No, it's Vinz's Mom on a Yamaha!
Which Mohammed?
Он как раз починил глушитель.
Не, это мама Винца на Ямахе!
Какого Мухаммеда?
Скопировать
You know, that's a damn shame, but you can't go using that just to get free hi-fi.
Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes
Oh, God.
Но это не повод просить деньги на халявный плеер!
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
О боже!
Скопировать
I bumped into this old school friend the other day.
He was on a Yamaha 750.
It was a terrible mess.
Я... вчера столкнулся со своим бывшим однокашником.
Он ехал на Ямахе-750.
От него ничего не осталось.
Скопировать
I'm tired of managing a coffee shop.
I'm gonna subcontract for Yamaha.
No way.
Надоело быть управляющим в кафе.
Я бы стал подрядчиком Ямахи.
Ни за что.
Скопировать
Check out the bikes, Lance.
Yamaha, Suzuki.
Yeah!
Погляди на мотоциклы, Лэнс.
Ямаха. Сузуки.
Классно!
Скопировать
You're bound to feel two ways about it.
Yamaha for the rest of my days, I'm going to stop giving you the short end of the stick.
Yes, I have.
Это естественно, что ты испытываешь угрызения совести.
Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.
Все в порядке?
Скопировать
Wow. You've got to be kidding!
Now the first one to past the finish line is Chen Ling from Taiwan who represents Yamaha.
Minggao, It's so wonderful.
да вы шутите!
который представляет марку Yamaha.
это так чудесно!
Скопировать
Fine
YAMAHA Music School
I can't take it!
Да.
"YAMAHA" "Музыкальная школа"
Я больше не могу!
Скопировать
What do you want!
Yamaha is very good.
Did you receive our letter regarding your rent!
Флаг вам в руки.
Что вы хотите? Ямаха есть хорошая.
Вы получили письмо об изменении условий аренды?
Скопировать
The big one, isn't that a Suzuki?
No, it's a Yamaha.
- Yes, it's a lovely house.
Тот большой? Это не "Сузуки"?
Нет, "Ямаха".
Красивый дом.
Скопировать
Xander?
...and I had a Yamaha guitar.
I got some apple dumplings out here.
Зандер?
А у него была скрипка Ямаха.
Я приготовил печёные яблоки. Давай выходи.
Скопировать
Actually, big-ass stopped making pianos.
This is a Yamaha.
So I'm... curious... How much did this thing cost?
Вообще-то, "Гиганты" перестали делать рояли.
Это Ямаха.
Мне любопытно... во сколько он нам обошелся?
Скопировать
All right, lad.
How comes there's all other bits on it, like Yamaha? Yeah, and everything else.
My cousin... I got it off me cousin.
Хорошо.
Откуда на Ламбрете запчасти от Ямахи и других мопедов?
Он мне от двоюродного брата достался.
Скопировать
It's just like, you know, I'm seriously into Jet Skis and the experience they offer is very similar to the ATVs you know, except that it's on water.
But for me being on the back of a TRX or a Yamaha Grizzly it just makes my dick hard.
Yeah, I've actually had multiple orgasms on Jet Skis.
Я в смысле, что мне очень нравятся гидроциклы. По ощущениям это почти то же самое, что и квадроциклы, если не считать, что они на воде.
Гидроциклы - это, конечно, весело, но стоит мне только оседлать TRX или Yamaha Grizzly, как у меня сразу каменный стояк.
А у меня на гидроцикле бывали множественные оргазмы.
Скопировать
We didn't have cars or anything, we'd be on the train, and this really is quite heavy.
So I'd have this thing under my arm, Fletcher would have a Moog, Martin had a Yamaha, I think, on the
# I just can't get enough I just can't get enough... #
Автомобилей у нас не было, мы добирались на электричке, и он на самом деле был очень тяжелым.
И вот я нес его под мышкой, у Флетча был Moog а у Мартина, кажется, Yamaha
# I just can't get enough I just can't get enough... #
Скопировать
Yeah, that's fine. Thanks.
Not the baby Yamaha though.
- Okie-dokie. - Mm-hmm.
- Да, пожалуйста.
- Спасибо. - Только не на "Ямахе", она продана.
- Хорошо.
Скопировать
Do you agree to leave this place without your complete keyboard collection?
Perhaps you could take a single Yamaha DX7?
Or the Moog synthesizer?
Ты согласен покинуть это место, не беря с собой всю свою коллекцию синтезаторов?
Возможно, ты мог бы взять с собой одну Ямаху DX7?
Или этот синтезатор Маг?
Скопировать
Thank you for having me at your congregation.
First time I've worn a Yamaha. It fits nicely.
How do you say "It's a mess" in Hebrew?
Спасибо, что позволили мне прийти.
Я впервые надел... "Ямаху".
Она мне впору.
Скопировать
Especially Welkom when he beat Biaggi.
The first year that he rode the Yamaha which Biaggi said was no good.
In 2003, Rossi's archrival, Max Biaggi, left Yamaha for Honda, saying that the Yamaha was no good and that he needed a Honda like Rossi's to win.
Особенно Гран-при Южной Африки.
Toгдa oн впepвыe выcтупил зa "Ямaху", которой был недоволен Бьяджи.
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду" с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
Скопировать
The first year that he rode the Yamaha which Biaggi said was no good.
In 2003, Rossi's archrival, Max Biaggi, left Yamaha for Honda, saying that the Yamaha was no good and
Rossi was invincible on the Honda, taking three world championships in a row.
Toгдa oн впepвыe выcтупил зa "Ямaху", которой был недоволен Бьяджи.
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду" с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
На "Хонде" Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд.
Скопировать
It was the team where everybody wanted to be.
And, we as Yamaha, especially during 2003, we had a very difficult time.
I started to manage the MotoGP in 2003.
За эту команду хотели выступать все.
A нaм в кoмaндe "Ямaxa" былo oчeнь тяжeлo, ocoбeннo в 2003.
Я начал отвечать за "MоtoGP" в 2003.
Скопировать
So that was a good time to talk to each other, to make a good bike.
In Masao Furusawa, Rossi had the engineering genius he needed to redesign the Yamaha.
Now, he just needed the mechanical genius to optimize the bike for each race, his crew chief at Honda, Jeremy Burgess, the only man in MotoGP with more world titles to his name than Rossi.
Былo пoдxoдящee вpeмя oбcудить вce вдвoeм и coздaть oтличный мoтoцикл.
2004 г. ЮАP Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл "Ямаха".
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки,- его главный механик в команде 'Хонда" Джереми Берджесс, единственный человек в мире "MоtоGP", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Скопировать
Biaggi runs it wide an inch, Rossi will be through.
But there's no way through at the moment for the Yamaha rider.
Time's up, Rossi goes through.
Если Бьяджи оставит открытыми пару сантиметров, то Pосси проскочит.
Но пока гонщику команды "Ямаха" ничего не светит.
Время истекает, Pосси проскакивает.
Скопировать
