NeedTranslate
Перевод "Yamate" на русский
Произношение Yamate (йамэйт) :
jˈameɪt
йамэйт транскрипция – 26 результатов перевода
What do you mean something struck her?
- You meaning the monster, ain't ya, mate?
- Aye! It might be the monster.
Что-то налетело, говорите?
Вы ведь о чудовище, верно, дружище? Точно!
Может, это чудовище.
Скопировать
Cut the fd lines!
Run into the Yamate building, up to the roof.
I said no tricks.
Отключай линии!
Бегите в здание Ямате, на крышу.
Я сказал - никаких трюков.
Скопировать
- Take care of yourself.
- See ya, mate.
- Have a good time. - Yeah, and you.
- Джулс, береги себя.
- Увидимся!
- Чтобы у вас все получилось.
Скопировать
Coach.
How are ya, mate?
Coach.
Тренер.
Как ты, дружище ?
Тренер.
Скопировать
- Thanks, Dad.
- Good on ya, mate.
You'll stick by me, yeah?
- Спасибо, пап.
- Молодец.
Всегда будешь рядом?
Скопировать
- Thanks, Dad.
- Good on ya mate.
Skoal and L'Chaim, all that stuff.
- Спасибо, пап.
- Молодец, дружище.
За твое здоровье!
Скопировать
And believe it or not, I'm actually looking forward to eating more fruits and vegetables.
How are ya mate, my name's Joe.
Phil Staples.
И хотите верьте, хотите нет, на самом деле, я надеялся есть намного больше фруктов и овощей.
Как ты приятель, моё имя Джо
Фил Стейплс
Скопировать
So we found the right guy, we're confident that he's the right guy for us?
Hello, mis is Shane Hudson speaking... it's Joe, how are ya, mate?
So what have we got here?
Итак, мы нашли нужного парня, но действительно ли он подходит нам?
Здраствуйте, говорит мисс Шейн Хадсон это Джо, как дела?
Так что тут у нас?
Скопировать
He's putting his health first.
How are ya, mate?
Good to see ya!
Но здоровье для него на первом месте.
Как ты, дружище?
Рад тебя видеть!
Скопировать
Hello Dennis!
How are ya mate?
God, you look different.
Привет, Деннис!
Как дела?
Боже, ты изменился.
Скопировать
That which held so many happy memories?
See ya. Mate.
Mick?
Благодарность за приятные воспоминания?
Увидимся, друг.
Мик?
Скопировать
Yeah. Space.
See ya, mate.
Take care of your mum now, okay?
Да... в покое.
Увидимся, приятель.
Береги свою маму, хорошо?
Скопировать
- About fucking time.
You're cool with it, - you don't mind, do ya, mate?
- Mind? Why would I mind?
- Наконец-то, блядь.
- Ты же не против, братуха?
- А я тут при чём?
Скопировать
Cleave?
Yeah, Mitch, how are ya, mate?
Good to see ya.
Клив?
Да, Митч, ты как, приятель?
Рад тебя видеть.
Скопировать
That's neither good, nor bad, because now we can all be "chums" together.
- See ya, mate.
- Yeah, take it easy.
И это ни хорошо, ни плохо, потому что теперь мы можем быть "приятелями" все вместе.
- Увидимся, дружище.
- Аха, не принимай это всерьёз.
Скопировать
- Yeah.
- See ya, mate!
Why are you encouraging him like that?
- Да.
- Увидимся!
Зачем ты его так поощряешь?
Скопировать
Benji boy!
How are ya, mate?
- I'm good. - "Benji boy"?
Малыш Бенджи!
Как ты, приятель?
"Малыш Бенджи"?
Скопировать
Please?
Good on ya, Mate.
Help.
Эй!
Прошу. Ты - клёвый, чувак.
Эй!
Скопировать
Open this fucking door!
That's why no one fucking loves ya, mate.
Shut up!
Откройте ебаную дверь!
Вот почему тебя никто не любит.
Заткнись!
Скопировать
♪ You can't relate?
Yeah, well, you can fuck off can't ya, mate?
♪ Your heart is faint Can't appreciate how this artist paints
♪ Тебе не понять?
Ну и съебывай на хуй. Ты меня слышал? ♪
♪ В твоём сердце пусто, Не тебе осуждать артиста. ♪
Скопировать
Come on, Joe.
~ See ya, mate. ~ See ya.
Thank you.
Пока.
Спасибо.
Спасибо за все.
Скопировать
Yeah, sure.
See ya, mate.
See ya.
Да, конечно.
Увидимся.
Увидимся.
Скопировать
Give us some room there, Tuva.
How are ya, mate?
Shit.
Подвинься немного, Тува.
Как дела, приятель?
Дерьмо.
Скопировать
See ya.
See ya, mate.
See ya, Tol.
Увидимся.
Увидимся, приятель.
Увидимся Тол.
Скопировать
(CLAPS) Good on you, mate!
Good on ya, mate.
Well done. Well done.
Молодец!
Хорошо, приятель!
Отличная работа.
Скопировать
Bye, Mitch.
- See ya, mate.
- See ya, buddy.
Пока, Митч!
- Увидимся, дружище!
- Пока, приятель!
Скопировать
