NeedTranslate
Перевод "Yannis" на русский
Произношение Yannis (йаниз) :
jˈaniz
йаниз транскрипция – 30 результатов перевода
Giovanni Varriano
Yannis Markopoulos
Nikos Koundouros
Оператор: Джованни Вариано
Композитор: Яннис Макропулос
Режиссёр: Никос Кундурос
Скопировать
of the coast guard.
So... here's to our Yannis.
So many responsibilities, I don't know what to do.
я всегда в вашей команде.
Да... таким же был и Янис.
Так много дел осталось, я даже не знаю, как с этим справиться.
Скопировать
There was a great man... a visionary... who was instrumental in forming my present-day philosophy... for our new Athens...
Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.
Dimitris..
Был великий человек... провидец... кто способствовал формированию нынешней философии... для наших Афин...
Янис Кемерас, которому я очень обязан.
Димитрис...
Скопировать
We must help your mom.
Yannis Kemeras envisaged an Athens... which would reach the heavens.
Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was... just like a child.
Мы должны помочь твоей маме.
Янис Кемерас, уходящий из Афин... покойся с миром на небесах,
которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше...
Скопировать
ATHENS, 1966
Yannis, what is this?
You and your bloody degrees Jason.
АФИНЫ, 1966
Янис, что это?
Это твои проклятые ступеньки, Ясон.
Скопировать
Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was... just like a child.
That's how we will remember you, friend Yannis... after your most worthy life.
- Get fucked, Snitch.
которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше...
Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис... после твоей достойнейшей жизни.
- Убирайся отсюда, придурок.
Скопировать
- How you've grown, Dimitris.
Yannis hasn't talked to you yet because he's on his way here.
- Perhaps tonight.
- Как ты вырос, Димитрис.
Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет
- Возможно сегодня ночью... во сне.
Скопировать
Mind the tents!
Yannis fix yourself up.
You, too, Lassie.
Не прячьте их.
Янис, посмотри за собой.
Ты тоже, милый.
Скопировать
But you're crazy:
Yann is dead.
You're letting this happen?
Вы с ума сошли:
Янн мертв.
Ты позволяешь этому происходить?
Скопировать
Marie killed herself
Yannis Tzakri.
A Greek activist suspected of killing a police officer
Мари Борель покончила с собой.
Янис Цакри.
Греческий активист, подозреваемый в убийстве полицейского.
Скопировать
Look. I've been nice so far
But we know that Yannis Tzakri and Thomas Riffaut are planning an attack
They told me they're writing a book
До сих пор я выигрывал.
Но мы знаем, что Янис Цакри и Тома Риффо планируют нападение.
Они сказали мне, что пишут книгу.
Скопировать
I'm going with you.
Yannis said I could come
Yannis?
Я иду с вами.
Янис сказал, что я могу пойти.
Янис?
Скопировать
Yannis said I could come
Yannis?
Did you say she could come?
Янис сказал, что я могу пойти.
Янис?
Ты сказал, что она может пойти?
Скопировать
Hello, Yannis.
Yannis!
..
Здорово, Янис.
Янис!
..
Скопировать
Boss!
I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.
Where?
Босс!
Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.
Куда?
Скопировать
Odno coffee frappe will now arrive!
Yannis!
What a surprise only!
Oдин кофе-фраппе, поскорее!
Янис! ..
Вот сюрприз, так сюрприз!
Скопировать
Yannis!
Yannis!
Wait, I can not so fast!
Янис!
Янис! ..
Подожди, я так не могу!
Скопировать
Get on!
Hello, Yannis.
Yannis!
А ну пошел!
Здорово, Янис.
Янис!
Скопировать
And you are?
- Yannis.
Angelica! ..
- А ты кто?
- Янис.
Ангелики!
Скопировать
Damn it!
Yannis!
Good day!
Oх, черт!
Янис!
- Добрый день!
Скопировать
I am confident that swim to it.
Yannis!
Course at Myrtle ...
Oн поплыл к нему... Уверен!
Янис!
- Курс на Мирту...
Скопировать
In the cave.
- Yannis!
..
В наш грот.
- Янис!
..
Скопировать
I'm coming with you.
Yannis!
Yannis!
Я пойду с тобой.
Янис!
Янис! ..
Скопировать
And I love it!
Yannis!
Look.
И я не люблю!
Янис! ..
Смотри.
Скопировать
- Hi Yannis!
- Yannis, I'm hanging up.
- Tell your husband to cut the shit out.
Привет Яннис!
- Яннис, я вешаю трубку.
Скажи своему мужу, чтобы он прекратил всё это дерьмо.
Скопировать
Yannis is right.
Yannis ought to be here, looking after his kids!
If I see Costas with the fascists again, I'll kick him out.
Яннис был прав.
Яннис должен быть здесь и сам присматривать за своими детьми!
Если я ещё раз увижу Костаса с фашистами, я вышвырну его вон.
Скопировать
I'll have enough for the both of us.
I'll get pregnant again when Yannis gets back.
Rabbit-mom!
У меня с лихвой хватит на нас двоих.
Я опять забеременею, когда Яннис вернётся.
Мама-крольчиха!
Скопировать
Hold it, asshole.
Yannis, it's Maria.
At mom's funeral.
Держи крепче, мудак.
Яннис, это Мария.
На похоронах мамы.
Скопировать
Who's gonna give it to you?
30 trips of Yannis wouldn't be enough to pay what you owe!
Get out!
Кто тебе их даст?
Даже 30 рейсов Янниса не хватит покрыть все твои долги.
Убирайся!
Скопировать
And that toothless guy behind him, going...
Yannis...
What am I going to do?
И, как беззубый парень позади него, прошёлся...
Яннис...
Что же мне делать?
Скопировать
