NeedTranslate
Перевод "Yelena" на русский
Произношение Yelena (йэлино) :
jɛlˈiːnə
йэлино транскрипция – 30 результатов перевода
Saint Clara
Based upon the novel by Pavel Yelena Kohout
Golda School 1999
Святая Клара __
Святая Клара по рассказу Павла и Лины Когут
Школа им. Голды Мейер 1999
Скопировать
I have my ticket.
- Hello, Yelena Nikolayevna. - Good morning.
They're not eating.
Проездной!
- Здравствуйте, Елена Николаевна!
- Доброе утро. Плохо едят.
Скопировать
Thank you very much.
And one more thing, Yelena Nikolaevna, don't tell anyone for the time being that you met me in Moscow
Why was I made up this way?
Спасибо.
О том, что Вы меня видели в Москве, пока никому ни слова...
Почему в таком виде был?
Скопировать
Alexander DIK as Gordon Whitehouse
Yelena VALAEVA as Betty Whitehouse
Antonina SHURANOVA as Olwen Peel
В мире никого. Слышен нам столетий гул
Если старый пёс уснул
Не буди его.
Скопировать
I have dreamed of meeting you and seeing your pictures.
But Mikhail and Yelena kept me waiting...
That's slander, esteemed Varlam.
Давно мечтал познакомиться с вами, посмотреть картины.
Но в ожидании Михаила и Елены...
Клевета, уважаемый Варлам.
Скопировать
Edisher GIORGOBIANI as Sandro Barateli
Kakhi KAVSADZE as Mikhail Korisheli Nino ZAKARIADZE as Yelena Korisheli
Nato OCHIGAVA as Ketevan Barateli (as a child)
Сандро Баратели - Эдишер ГИОРГОБИАНИ
Михаил Коришели - Кахи КАВСАДЗЕ Елена Коришели - Нино ЗАКАРИАДЗЕ
Кетеван Баратели (в детстве) - Нато ОЧИГАВА
Скопировать
Nothing!
Although you'll have a lot of antagonists, isn't it so, Yelena?
Of course, it's absolutely true.
Ничего!
Хотя и противников у вас будет много, не правда ли, Елена?
Конечно, сущая правда.
Скопировать
And what ignoramuses I have to deal with in my line of duty!
- Isn't that true, dear Yelena?
- Absolutely true.
А с какими невеждами приходится общаться нам по долгу службы!
- Не правда ли, милая Елена?
- Сущая правда.
Скопировать
What's the use of knocking?
Yelena was arrested.
Don't you see that the apartment is sealed up?
Что вы стучите?
Там никого нет, Елену взяли.
Не видите, квартира опечатана.
Скопировать
Time for bed, X. It's getting early.
Yelena!
Would you kindly show him his room?
Пора баиньки, Икс, уже светает.
Елена.
Покажи ему комнату.
Скопировать
You're funny, you know that?
Yelena, it's Kirill.
Yorgi found out that Cage is an American agent.
Забавный ты парень.
Елена, это Кирилл.
Йорги выяснил, что Кейдж — американский агент.
Скопировать
Marina:
Yelena Sanayeva
Mariya Andreyevna:
Marina:
Yelena Sanayeva
Mariya Andreyevna:
Скопировать
I was drivin'.
I've been drinkin' for a few days and Yelena broke up with me.
And...
Я был за рулем.
Я пил несколько дней, Елена порвала со мной, и..
Билли приехал что бы забрать меня.
Скопировать
Why did you not think to call someone to come get you?
Well, I would've called my lady-friend, but Yelena broke up with me, if you can believe it.
Heartbreak or no, you need to call someone to come pick you up.
Почему ты не позвонил кому-нибудь что бы тебя забрали?
Ну, я бы позвонил подруге, но, ты не поверишь, она меня бросила.
Бросила - не бросила, ты должен был позвонить что бы тебя забрали.
Скопировать
If you help me find them, first I might be able to stop that from happening.
I imagine that would make Yelena pretty grateful.
You really think she'll see it that way?
Если ты поможешь мне найти их раньше, я этого не сделаю.
Думаю на Елену это произведет впечатление.
Ты действительно думаешь что она это так и воспримет?
Скопировать
I assume they sent him to the rodeo doc.
Oh, Yelena, I want you to meet Walt Longmire, a very dear friend of mine.
Nice to meet you.
Я предположил что его отвезли к местному доктору.
О, Елена, хочу познакомить тебя, это Волт Лонгмайер, мой дорожайший друг.
Приятно познакомится.
Скопировать
- Girlfriend?
Her name's Yelena.
Met her at work.
-Подруга?
-Да, её зовут Елена.
Познакомились на работе.
Скопировать
A lot of those men have disappeared from the farm where they work.
You think Yelena might know where they went?
Jeez, Walt, you know...
Все они исчезли в фермы на которой работали.
Елена может знать где они?
Блин, Волт. Знаешь..
Скопировать
There's a girl.
Yelena.
There's always a girl.
Эта девушка.
Елена.
Как всегда.
Скопировать
Zero contamination level.
You Yelena?
Mr. Gibbons.
Понял, сэр.
Вы Елена?
Мистер Гиббонс?
Скопировать
- It's time for you to come home.
- What about Yelena?
I'm not authorized to give her asylum.
— А тебе пора домой.
— А как же Елена?
Я сам не могу предоставить ей убежище.
Скопировать
Nothing like fresh powder.
Yelena, my sweet dove, did you get confused?
Your assignment was to kill the cop after he killed X.
Люблю свежий снег.
Елена, голубушка, ты чего—то не поняла.
Тебе было велено убить легавого, когда он шлепнет Икса.
Скопировать
This way, please.
Yelena.
Welcome to the Xander zone.
Прошу сюда.
Елена.
Прошу в зону Ксандера.
Скопировать
With participation of the COUNTRY Film group company
(Mikhail CHURBANOV, Pavel BABIN, Yelena FLYAGINA)
Thank you very much.
При участии Группа кинокомпаний "СТРАНА" (Михаил Чурбанов, Павел Бабин Елена Флягина)
Перевод - Главный редактор
Большое спасибо.
Скопировать
Oh, by the way, that bank number you gave us?
Your friends and Yelena have made some large cash transfers to a group of Russian scientists known to
- She had nothing to do with it.
Да, кстати, тот твой банковский счет...
Твои друзья и Елена перевели крупную сумму денег группе... русских ученых, которые специализируются на разработке и производстве биологического оружия.
— Она тут ни при чем.
Скопировать
Your people are handling...
How soon, Yelena?
Soon.
Ваши люди справятся.
Когда, Елена?
Скоро.
Скопировать
Elena.
Yelena?
She said there was a cool party, so, uh, here I am.
Елена.
Елена?
Она сказала здесь клевая вечеринка, и вот я здесь.
Скопировать
It's your call. Hey, guys.
Um, this is Yelena.
She got off the elevator at the wrong floor because her modeling agency is upstairs.
Решай сам.
- Ребята, это Елена.
Она вышла из лифта не на том этаже, потому что ее модельное агентство находится над нами. Ричард.
Скопировать
Professor Positron and the Prism.
The first victim of the maniac was Yelena Orlovskaya, the actress who had played Prism.
Orlovskaya's body was found by the backstage crew in the theatre she had worked in.
Профессор Позитрон и Призма.
Первой жертвой маньяка стала Елена Орловская, актриса, которая играла Призму.
[Виктор] Труп Орловской обнаружили работники театра, где она служила.
Скопировать
Good night.
Good night, Yelena.
Lena!
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи, Елена.
Елена!
Скопировать
