NeedTranslate
Перевод "Yepi" на русский
Произношение Yepi (йэпи) :
jˈɛpi
йэпи транскрипция – 30 результатов перевода
Give me the matches.
Yep. I found the kittens!
Oh, come on!
- Дай мне спички. - Ага.
Я нашла котят!
Блин, да ладно!
Скопировать
Well, I think I'll call him Bambi.
Yep, I guess that'll do all right.
My little Bambi.
Ну, наверное, Бэмби.
Ну да, вроде подходит.
Бэмби, мой милый Бэмби.
Скопировать
God's own county.
Yep, I grew up there as a barefoot boy with nothin' more than a green thumb... and a natural talent for
But I did all right.
Рай на земле.
Я рос босоногим мальчишкой, умевшим только возиться в саду... и с природным талантом выделывать восьмерки.
Но у меня все в порядке.
Скопировать
Frail and white-haired.
Yep, I can see her there now... smoking that old corncob pipe that Dad left her.
Yes, indeed. You know, Sara?
Она седая и болезненная.
Теперь я смогу ее увидеть... с трубкой из кукурузного початка, что осталась от отца.
Знаешь, Сара?
Скопировать
We say "obviously" when things aren't obvious.
Yep, I can't say I was expecting to find the old man with a bullet in his head.
- Did you know your brother killed him?
Мы говорим естественно, а ничего естественного нет.
Да. Мне показалось очень естественным, что старик с яхты получил пулю в лоб.
- Ты знала, что его убьют?
Скопировать
No, he's a professional.
Yep, I volunteered.
Cigarette?
- Нет, что ты. Он профессионал.
- Я завербовался.
- Сигарету?
Скопировать
- Are you sure?
- Yep, I definitely saw him go, in quite a hurry.
You see, I happen to know major Ebersole offered him a poker game.
- Вы уверены?
- Да, я определенно видел как он в спешке уходил.
Понимаете, я вроде слышал что майор Еберсол предложил ему с играть в покер.
Скопировать
You've been spending an awful lot of money.
. - Yep. I don't understand it.
It just slips through my fingers.
Ты опять? - Да.
Не понимаю. я просто привела в порядок свои ногти.
я слышал, что открыли большую табачную фабрику у Гренобля.
Скопировать
You like him, don't you?
Yep, I guess so.
- I don't want to interfere, but, uh...
Он тебе нравится, да?
Думаю, да.
- Не хочу вмешиваться, но-
Скопировать
Oh, can I move this?
Yep. I think this will work.
I'm gonna get another bottle of water.
Можно я передвину?
Ага, думаю, всё у нас получится.
Схожу за другой бутылкой воды.
Скопировать
To find out. Must've happened when your grandmother died, right?
Yep. I just read an incantation from the Book, and...
Phoebe.
Это началось с того, как умерла ваша бабушка?
Да, я сейчас прочитала заклинание в книге....
Фиби.
Скопировать
Hey, babe, you ready to hit the ice?
Yep, I am ready to skate up a...
Why are you wearing that?
Привет, крошка, готова испытать лед?
Да, я готова кататься до...
Зачем ты это надел?
Скопировать
You haven't thought this through.
Yep, yep. I have. I have.
Oh, yep.
Тут ты просчитался, не так ли?
Что есть, то есть.
У меня был хороший...
Скопировать
Not knowing when the next check was coming in.
Yep, I know that feeling.
So he started to get kind of torn inside.
О том, что не знаешь, когда придёт следующий чек.
Да, мне знакомо это чувство.
Так что у него начались внутренние проблемы.
Скопировать
You are a moralist, and it is unbearable.
- Yep, I am a moralist!
- You are a Pharisee!
А ваши претензии быть моралистом невыносимы!
- Да, я моралист.
- Вы фарисей!
Скопировать
they'd probably blame willie, before they'd blame me.
yep! i could do that.
but i won't.
— Конечно. Но тебе идет целеустремленность.
Ладненько.
Сыграем.
Скопировать
Did you find the girl?
Yep, I did.
Where is she?
Ты нашла девчонку?
Да, нашла.
И где она?
Скопировать
1000 years ago, there was a legendary team of Jamaican bobsledders.
Yep, I remember.
They came in last at the Olympics and retired to promote alcoholic drinks.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Ага, я помню.
Они пришли последними на Олимпиаде, а потом занялись рекламой спиртных напитков.
Скопировать
that's why you've set up your lab here then?
-yep, i told them ' this is it or i resign'...
luckily, they agreed.
Именно поэтому ты устроил лабораторию здесь?
- Да, я сказал им, что или так или я ухожу в отставку...
к счастью, они согласились.
Скопировать
- hold it,you making fun out of me?
yep -i dunno, comes from school,didn't you like poetry?
honestly?
- Ты издеваешься?
Да - Я не понимаю, неужели ты не любишь поэзию?
Честно?
Скопировать
We left Joey alone with the food.
Yep, yep, I knew it.
There he is feeding stuffing to a dog.
Мы оставили Джоуи наедине с едой.
Ну да, я так и знала.
Вот он кормит чем-то собаку.
Скопировать
- That is a nasty story.
- Yep, I told you.
Do you want to hear a nasty story of mine ?
- Это непристойная история.
- Ага, я те говорил.
А ты хочешь услышать непристойную историю обо мне?
Скопировать
Yep.
Yep, I knew this would happen.
Nobody can be as straight as Giles without a dark side erupting.
Нда.
Нда, знал, что это случится.
Никто не может быть таким правильным как Джайлз, не попав под влияния темной стороны.
Скопировать
(All shout)
Yep. I said he wouldn't make it.
You did, Mr Clam.
Пожалуйста, ваша Светлость...
Да, я сказал, что ему это не удастся.
Сказали, мистер Клэм.
Скопировать
- Shiny.
Yep, I still got it.
So we gotta check the rooms?
- Светящиеся.
Ага, я все еще в форме.
Это означает, что мы собираемся проверять оставшиеся комнаты?
Скопировать
Really?
Yep, I think these are the Jack O'Neill moments I will probably miss the most.
- What?
В самом деле?
Да, вот этого как раз мне не хватает в общении с Джеком О'Ниллом.
- Что?
Скопировать
- Get you some new boots, did you?
- Yep, I did.
Junior is Baby's cousin, which is the only reason I tolerate him.
-ТьI приобрел новьIе сапоги, да?
-Ага, приобрел.
Джуниор - кузен Бэби, и только поэтому я его терплю.
Скопировать
Nothing but rim.
Yep, I wasn't afraid to get my hands dirty to get a laugh.
- Oh, you got a little something.
В яблочко.
Да, чтобы рассмешить я не боялся запачкать руки.
- У тебя шоколад на щеке.
Скопировать
And you know when you love someone and you really want to believe them but you're just having a hard time?
Yep, I hear you.
Yeah.
А ты знаешь, что когда кого-то любишь, тебе очень хочется ему верить. а это тяжело?
Да, понимаю.
Да.
Скопировать
- I'm sorry?
Yep. I was up all night with my anatomy textbook and my baker's hat.
And we all pitched in, got you some wheels.
- Я не ослышалась?
Ну, я просидела всю ночь с учебником по анатомии и в поварском колпаке.
Мы скинулись и купили тебе транспорт.
Скопировать
