NeedTranslate
Перевод "Yikes" на русский
Произношение Yikes (йайкс) :
jˈaɪks
йайкс транскрипция – 30 результатов перевода
- I was worried about you.
- Yikes, what is it?
- Essential, I use gallons.
- я так за теб€ волновалс€! - " мен€ всЄ прекрасно.
"то это?
Ѕензин. Ќа мен€ вылилс€ целый галлон.
Скопировать
I can't hide up here in the sky!
Yikes!
Pan very cute when asleep.
Пока что дела идут не очень хорошо.
Я должен найти способ борьбы с ним...!
Перевод:
Скопировать
- Her heart was removed.
- Yikes.
There are various demons which feed off human hearts, but...
- У нее вырезали сердце.
- Яйкс.
Есть несколько демонов, которые питаются человеческими сердцами, но...
Скопировать
You get a vision of my Maris, I get a big eyeful of Dad.
Well, I'd say we hit about the same level on the "yikes" meter.
Oh, Roz, you're here.
Ты мельком видишь силуэт Марис, а я - крупным планом прелести отца.
Я бы сказал, что на счётчике "ничего себе" мы достигли одного уровня.
О, Роз, ты здесь.
Скопировать
Sign up and get your own pack of sugar-hyped little runts.
Yikes!
I'll stick to vampires.
Запишись, и получишь стаю переевших сладостей недомерков на всю ночь.
Фу!
Лучше уж вампиры.
Скопировать
Stay here, Doris.
Yikes.
He's been watching us the whole time.
Сиди здесь, Дорис.
Спасибо.
Он следил за нами всё время.
Скопировать
I'm pretty smart!
Y- yikes!
I can't hide up here in the sky!
Горячо-горячо-горячо!
Я не забуду этого!
Пока что дела идут не очень хорошо.
Скопировать
That's me.
Yikes!
Ma'am, we're never going to make it!
Это я.
Ой!
мы не успеем!
Скопировать
I want to look too!
Yikes!
Do you think these pictures are trying to tell a story?
Я тоже хочу посмотреть.
Ого.
Как вы думаете, пытаются ли эти снимки поведать нам какую-то историю?
Скопировать
I wasn't sure from what, because I was convinced that everything that came out of James ' mouth was horseshit.
Yikes! There must be two dozen windows.
How we supposed to find his?
я не совсем был уверен от чего... потому что почти полностью убежден, что все, что в тот вечер... говорил ƒжеймс было дерьмом собачьим.
-"х. -ƒа здесь должно быть две дюжины окон.
Ќу и как нам его найти?
Скопировать
It was like a rose-based missile.
- Yikes.
- I know.
Как ракета из розы.
- Жуть.
- Знаю.
Скопировать
Let's have a look at you!
Yikes! Mommee!
Who's this?
Кто же ты!
О нет!
Мамочка!
Скопировать
!
Yikes!
Why aren't you dead? ! Don't be stupid!
Все!
?
Я получу это, получу!
Скопировать
What number was it? Number nine! Get back.
Yikes! You're a witch!
I knew it! You really are a witch!
Я думаю, если вы хотите вступить в турнир, то эти тренировки должны принести плоды.
Тогда мы продолжаем тренировки с молоком.
Удачи вам.
Скопировать
Please make a note of it.
- Yikes!
Well, judging by your husband's cowardly scream... 180 miles an hour. - Yikes!
Имейте это в виду.
Как быстро они едут!
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Скопировать
How fast are they going? - Yikes!
. - Yikes!
Ah. It's making me dizzy.
Как быстро они едут!
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Меня тошнит.
Скопировать
Thanks.
Yikes!
This is a vacation.
Спасибо.
Ой!
Вот это каникулы.
Скопировать
- Look out, Bart. Here comes Skinner.
- Yikes!
Hmm.
- Барт, взгляни. Здесь поработал громила.
- Черт возьми!
Хмм.
Скопировать
Whaa!
Yikes!
Uh-uh-uh!
Ааа!
Тьфу!
Ух-ху-ху!
Скопировать
Tom Turkey!
-Yikes! What is that?
-It's the centerpiece.
Том Индейка!
- Фу, что это?
- Украшение стола.
Скопировать
- Bingo!
Yikes!
- Who is it?
- Бинго!
Ай!
- Кто там?
Скопировать
They put the fake horse in the safe while you were escaping.
- Yikes!
- Damn Fotomat assholes!
Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались.
- Ух!
- Чертов автомат.
Скопировать
Thank you so much!
Yikes.
A whole car.
- Ёто нам?
- ќго!
÷ела€ машина.
Скопировать
-That's New York, sir.
-Yikes, I did it again.
Something wrong, sir?
Это Нью-Йорк, сэр.
Я опять это сделал.
Что-то не так, сэр?
Скопировать
I was.
Yikes.
-Where are the others?
Мне нравилось.
Ух ты.
- А где остальные?
Скопировать
The female of the species.
Yikes!
A Sontaran.
Женская особь.
Черт побери!
Сонтаранец.
Скопировать
Saints preserve us!
Yikes!
Tally ho!
Святой заступник, спаси!
Ой-ёй!
Ату его!
Скопировать
Tchunga!
Yikes!
Really?
-Атуего!
У-лю-лю!
- Неужели?
Скопировать
Come with me to the police station.
Yikes!
They caught him.
Пройдите со мною в комиссариат. И не устраивайте скандал.
Черт побери!
Этого поймали на удочку.
Скопировать
That brutal fellow, the fashion?
Yikes.
Why not?
Этот отвратительный тип войдёт в моду?
Чёрт побери!
Почему бы и нет?
Скопировать
