NeedTranslate
Перевод "Yikes" на русский
Произношение Yikes (йайкс) :
jˈaɪks
йайкс транскрипция – 30 результатов перевода
I want to see it again!
- Yikes.
- Yeah.
Я бы еще раз посмотрел!
Упс.
Да уж.
Скопировать
- You bet your southside!
Yikes!
Look out!
- Спорим на твою южную сторону!
Ай!
Берегись!
Скопировать
No, he had no horns, he also had no personality.
- Yikes.
- And no sense of humor.
Нет, у него ни рогов, ни индивидуальности.
- Надо же.
- Ни чувства юмора.
Скопировать
Ooh. That's a scary look.
Yikes.
You see the look he gave me?
О. Что за злобный взгляд.
Боюсь.
Вы видели, как он на меня посмотрел?
Скопировать
And George Michael made his debut...
Yikes.
breaking the pageant's cardinal rule.
И Джордж Майкл дебютировал...
Эй, это же мой... ого!
...нарушив главное правило фестиваля.
Скопировать
We salute the State Alchemist, Edward Elric-sensei!
Yikes.
What are you up to, Pops?
Поприветствуем государственного алхимика, господина Эдварда Элрика!
Жуть какая.
Так чего вам надо, папаша?
Скопировать
A gynecologist?
Yikes. "Yikes" does not even begin to describe what I experienced.
She's an absolute freak of nature.
Гинеколог. Ничего себе!
Нет! "Ничего себе" не то слово, чтобы описать, что мне пришлось сегодня пережить.
Она ошибка природы.
Скопировать
We're live. - There she is.
- Yikes.
- Showtime.
А вот и она!
- Мерзость!
- Шоу начинается!
Скопировать
I did tell my mother about having sex with Jamie, and her only reaction was to talk about how my father hasn't pleased her in fifteen years.
- Yikes.
- Like I couldn't tell.
Я сказала маме о сексе с Джейми и ее единственная реакция была о том, как мой отец не удоволетворил ее в 15 лет.
-Фу.
- Лучше бы я не рассказывала.
Скопировать
I'm telling you, Jake, this is the last...
Yikes!
I'm really sorry, Uncle Charlie.
Вобщем так, Джейк, это последний раз...
Мама!
ДЖЕЙК Прости меня, дядя Чарли.
Скопировать
43 days.
- Yikes.
- Did you bring a needle?
43 дня.
- Ого.
- Принёс иглу?
Скопировать
- That is just a dead rat.
- Yikes.
It does look sick as a dog.
- Это просто мёртвая крыса.
- Фу.
Выглядит больной, как паршивый пёс.
Скопировать
The germ-filled sponge goes into the mouth.
- Yikes!
- How do you know, that the water is full of the germs?
Полная микробов губка попадает в рот.
- Ужас!
- Откуда вы знаете, что вода полна микробов?
Скопировать
That brutal fellow, the fashion?
Yikes.
Why not?
Этот отвратительный тип войдёт в моду?
Чёрт побери!
Почему бы и нет?
Скопировать
Come with me to the police station.
Yikes!
They caught him.
Пройдите со мною в комиссариат. И не устраивайте скандал.
Черт побери!
Этого поймали на удочку.
Скопировать
Saints preserve us!
Yikes!
Tally ho!
Святой заступник, спаси!
Ой-ёй!
Ату его!
Скопировать
Tchunga!
Yikes!
Really?
-Атуего!
У-лю-лю!
- Неужели?
Скопировать
- Look out, Bart. Here comes Skinner.
- Yikes!
Hmm.
- Барт, взгляни. Здесь поработал громила.
- Черт возьми!
Хмм.
Скопировать
They put the fake horse in the safe while you were escaping.
- Yikes!
- Damn Fotomat assholes!
Они засунули в сейф фальшивую лошадь, пока вы сматывались.
- Ух!
- Чертов автомат.
Скопировать
-That's New York, sir.
-Yikes, I did it again.
Something wrong, sir?
Это Нью-Йорк, сэр.
Я опять это сделал.
Что-то не так, сэр?
Скопировать
!
Yikes!
Why aren't you dead? ! Don't be stupid!
Все!
?
Я получу это, получу!
Скопировать
The female of the species.
Yikes!
A Sontaran.
Женская особь.
Черт побери!
Сонтаранец.
Скопировать
I'd keep my eye on that queen before counselling others she's just lying in wait
Yikes
It's good You're really improving
Ты бы лучше поберег ферзя, прежде чем давать советы. Он у меня ждет в засаде.
Эй.
Неплохо. Все лучше и лучше.
Скопировать
Stay here, Doris.
Yikes.
He's been watching us the whole time.
Сиди здесь, Дорис.
Спасибо.
Он следил за нами всё время.
Скопировать
Thanks.
Yikes.
Wow.
Спасибо.
Надо же.
Ух ты.
Скопировать
I wasn't sure from what, because I was convinced that everything that came out of James ' mouth was horseshit.
Yikes! There must be two dozen windows.
How we supposed to find his?
я не совсем был уверен от чего... потому что почти полностью убежден, что все, что в тот вечер... говорил ƒжеймс было дерьмом собачьим.
-"х. -ƒа здесь должно быть две дюжины окон.
Ќу и как нам его найти?
Скопировать
Let's have a look at you!
Yikes! Mommee!
Who's this?
Кто же ты!
О нет!
Мамочка!
Скопировать
- No, he should be doing 60 years in prison,... ..making special friends with Roscoe the weightlifter.
Yikes!
The quality of mercy is not Buffy.
- Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско.
Да!
Нет в Баффи милости.
Скопировать
When Ling said she's a champion twister has she actually won a competition?
Yikes.
It sounds ugly.
Не знаю.
Ого.
Звучит жутко.
Скопировать
She's here, in L.A.
Yikes.
Big yikes.
Она здесь, в ЛА.
Это ужасно.
Очень ужасно.
Скопировать
