NeedTranslate
Перевод "Yojimbo" на русский
Произношение Yojimbo (йоджимбоу) :
jɒdʒˈɪmbəʊ
йоджимбоу транскрипция – 9 результатов перевода
Yes, you missed Him this time... but He'll be coming again.
{\2cH0388CF}YOJIMBO
Stop, you brat!
В этот раз вы не встретились... Но Он ещё придёт.
художественный фильм Телохранитель
Сын, постой!
Скопировать
What is it with you and moving vehicles?
Yo, Jimbo!
Brought a little gift from old what's-his-name, uh, T, Z--?
Что у тебя с транспортными средствами?
Эй, Джимбо!
Привёз тебе подарочек от старика, как его там зовут? Т.? З.?
Скопировать
There's no one within 25 miles, believe me.
Yo, Jimbo!
Is this supposed to be your idea of, uh, coming through in a clinch?
Тут нет ни души в радиусе 25 миль, поверь мне.
Эй, Джимбо!
И такой, надо думать, был твой план захвата противника?
Скопировать
- It's private!
Yo, Jimbo.
Time for your meds.
- Личное!
Йо, Джимбо.
Пора глотать пилюльки.
Скопировать
They went for Katsu last night but his bodyguard killed 2 of them!
One fellow that got away said the Yojimbo looked exactly like Izo!
I told him that he is surely mistaken.
Они вчера напали на Кацу, а его охранник убил двоих бойцов!
Один из тех, что спаслись, утверждает, что этот охранник был вылитый Идзо!
Я уверил их, что они безусловно ошиблись.
Скопировать
One on one.
Now you're a Shogunate Yojimbo!
Yes, I'm a bodyguard all right. Here to clean things up!
Или против всех вас?
Вы ушли из клана Коморо, чтобы стать сторожевым псом сёгуна?
Я защищаю князя Мацудаира от презренных мятежников Мито.
Скопировать
One problem at a time. - That's easy for you to say.
Yo, Jimbo.
What?
Тебе легко говорить.
- Йоу, Джиммбо. - Что?
Пойдем.
Скопировать
Lone samurai playing both sides against the middle.
It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like
Sayers was test flying for both camps.
Одинокий самурай играет за обе стороны против центра.
Это как "Телохранитель", или "За пригоршню Долларов", что, собственно, лишь западный римейк "Телохранителя", так что это действительно, как "Телохранитель".
Сайерс был испытателем для обоих лагерей.
Скопировать
You must be a fan of world cinema.
Kurosawa's "yojimbo," isn't it?
The hero positions two warring gangs against each other
Вы должно быть фанатка мирового кино?
"Телохранитель" Куросавы, не так ли?
Герой находится между двумя враждующими бандами.
Скопировать
