NeedTranslate
Перевод "Yotsuba" на русский
Произношение Yotsuba (йотсьюбо) :
jɒtsjˈuːbə
йотсьюбо транскрипция – 30 результатов перевода
Yoshida Productions is trying to promote Amane as the face of Yotsuba.
I suggest that Yotsuba use Amane for its commercials... to extract information about L.
I can't...accept this idea... Why not? I think it's a great plan.
чтобы сделать её лицом компании.
чтобы воспользоваться возможностью узнать больше об L".
Лично я не совсем доволен этим планом... что это хороший план. хотя это его работа.
Скопировать
Please tell us about what really happened.
It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira. Yes.
Please tell us truthfully. A-All right.
Я хотел бы услышать правду из ваших уст.
который является Кирой.
будьте откровенны с нами.
Скопировать
you're in a dangerous situation.
The people from Yotsuba may kill you.
I came to tell you that. Calm down and listen to me.
!
люди из Йотсуба могут убить тебя в любой момент.
Я должна была прийти и рассказать об этом.
Скопировать
How was it?
Yotsuba hired Misa to appear in their ads.
I see.
Как все прошло?
Корпорация Йотсуба решила нанять Мису-сан для многоуровневой рекламной компании.
Вот как?
Скопировать
He should be dead now.
This is Higuchi from Yotsuba. Sorry!
Our president just collapsed and stopped breathing...
Он уже должен быть мертв.
Это Хигучи из Йотсуба...
С президентом случилось несчастье!
Скопировать
What do you think?
I can only conclude that Kira is supporting Yotsuba.
Yes... But if that's true, then punishing criminals is not this Kira's true intent.
Что думаешь?
Единственный вывод - Кира стоит за корпорацией Йотсуба.
то убийства преступников больше не являются главной целью Киры.
Скопировать
Oh, you too, Mogi! Thanks for all your hard work today!
With Light's help, the theory that Kira is involved with the Yotsuba Group has become stronger.
Yotsuba?
Спасибо вам за тяжелую работу.
что Кира связан с корпорацией Йотсуба.
Йотсуба?
Скопировать
Let's thoroughly investigate Yotsuba!
I've compiled a list of all domestic employees in the Yotsuba Group.
Thank you very much.
Настало время покрепче взяться за Йотсуба.
и в стране и за границей.
Спасибо.
Скопировать
Think of them as pros of the underworld.
If we want to investigate Yotsuba, we need people like them.
Let's all work together and give it our all!
Думайте о них как о профессионалах преступного мира.
чтобы тщательно следить за Йотсуба нам нужны такие люди.
Давайте вместе работать над этим делом.
Скопировать
Then let's begin our meeting.
For the further advancement of the Yotsuba Group... and for our company to become the greatest corporation
Who shall we kill?
Тогда начнём наше ежегодное собрание.
Чтобы Йотсуба групп стала сильнейшей корпорацией во всём мире...
Кого... мы убьём?
Скопировать
"Dead weight...?"
Is Kira someone from Yotsuba?
Or is Kira using Yotsuba?
...Мертвым грузом?
Кира - часть Йотсуба?
Или Кира просто использует Йотсуба?
Скопировать
It's amazing! With Light's help, the theory that Kira is involved with the Yotsuba Group has become stronger.
Yotsuba?
Yes...
что Кира связан с корпорацией Йотсуба.
Йотсуба?
да...
Скопировать
September 7th was a Friday...
I checked once more and discovered that the deaths that are beneficial to Yotsuba are concentrated around
What?
это была пятница.
происходят в конце недели.
Что?
Скопировать
Is Kira someone from Yotsuba?
Or is Kira using Yotsuba?
I haven't figured that out yet, but let's investigate this with the assumption that this is Kira's doing.
Кира - часть Йотсуба?
Или Кира просто использует Йотсуба?
что он стоит за этим.
Скопировать
I haven't figured that out yet, but let's investigate this with the assumption that this is Kira's doing.
Let's thoroughly investigate Yotsuba!
I've compiled a list of all domestic employees in the Yotsuba Group.
что он стоит за этим.
Настало время покрепче взяться за Йотсуба.
и в стране и за границей.
Скопировать
then it's no!
Yotsuba Group's Tokyo head office...
Today is Friday.
Я же сказала - нет!
Главный офис Корпорации Йотсуба в Токио.
Сегодня пятница!
Скопировать
Today is Friday.
Deaths that benefit Yotsuba are concentrated around the weekend.
I don't want to be dead weight.
Сегодня пятница!
происходят в конце недели.
Не хочу стать для вас мертвым грузом.
Скопировать
The person who requested it is the V.P. of the rights and planning department Masahiko Kida.
So it was Yotsuba-!
Yotsuba is linked to Kira. then that means they probably want to kill him.
главы отдела планирования Йотсуба в Токио.
это дело рук Йотсуба!
работает с Кирой. чтобы убить его.
Скопировать
So it was Yotsuba-!
Yotsuba is linked to Kira. then that means they probably want to kill him.
That's not good. and now we have to worry about Coil too?
это дело рук Йотсуба!
работает с Кирой. чтобы убить его.
а теперь придется беспокоиться еще и о Койле.
Скопировать
Yes.
It is safe to assume that Kira and Yotsuba are connected.
We're going to check Yotsuba to see who and how many have the power. It is important that we gain a clear understanding quickly.
Да.
что есть связь между Кирой и корпорацией Йотсуба.
кто стоит за этими преступлениями.
Скопировать
It is safe to assume that Kira and Yotsuba are connected.
We're going to check Yotsuba to see who and how many have the power.
We must not allow anyone from Yotsuba figure out that we are investigating them.
что есть связь между Кирой и корпорацией Йотсуба.
кто стоит за этими преступлениями.
что в Йотсуба не подозревают о нашей слежке.
Скопировать
We're going to check Yotsuba to see who and how many have the power. It is important that we gain a clear understanding quickly.
We must not allow anyone from Yotsuba figure out that we are investigating them.
please assume that we'll no longer be able to catch Kira.
кто стоит за этими преступлениями.
что в Йотсуба не подозревают о нашей слежке.
раз и навсегда.
Скопировать
I left her a message to call us.
Well... that would justify the suspicion against Yotsuba.
Let's just watch the situation for a while.
чтобы она перезвонила нам.
Рюзаки? в этом повинна Йотсуба.
как все пойдёт.
Скопировать
Let's kill them and split their stocks.
P. of Yotsuba Group's Sales Department One, aren't you?
Yes, I am... and?
Убить их и разделить их долю...
Намикава Реиджи-сан?
Правильно.
Скопировать
The challenge is just beginning.
But you're the one who first noticed Yotsuba. You may be more capable than I am.
You might be able to do it.
Все только начинается.
Да... чем я.
Ягами-кун.
Скопировать
It's been three days since I stopped killing criminals.
And I'll control everything Yotsuba has!
we're getting married!
283)}*В следующем эпизоде* как я перестал убивать.
Этого должно хватить... И я смогу полностью контролировать Йотсуба!
мы поженимся!
Скопировать
It's been three days since I stopped judging criminals.
That should be enough... and I'll be able to control Yotsuba completely!
this looks bad.
как я перестал убивать.
Этого должно хватить... И я смогу полностью контролировать Йотсуба!
у нас неприятности.
Скопировать
I don't get it!
he says that he's been investigating Yotsuba and knows who Kira is.
I'm in the process of contacting everyone now.
Не понимаю!
кто Кира.
Я собираюсь связаться с остальными.
Скопировать
Only seven out of the eight are present. That means that... They probably killed one of them.
For the further advancement of the Yotsuba Group... who shall we kill?
See? It's like I said.
восьмой... что они... убили его.
Кого нам необходимо убить?
как я и говорил!
Скопировать
Who shall we kill?
That will hurt not only Yotsuba, but many other companies' customer base.
Agreed.
Кого нам стоит убить?
Начнем со страховой компании E.L.F. в Японии... потерявших много клиентов.
Согласен.
Скопировать
