NeedTranslate
Перевод "mobbing" на русский
Произношение mobbing (мобин) :
mˈɒbɪŋ
мобин транскрипция – 5 результатов перевода
People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets.
Mobbing us!
Marguerite and Armand has been an amazing triumph.
Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами.
Нас осаждали толпами!
Балет "Маргарита и Арман" стал ошеломительным триумфом.
Скопировать
Oh, yes. That is a nightmare.
So, anyway, Thatcher is in Moscow... the crowds in Red Square are all over her, mobbing her...
She's getting quite queasy with all this adulation... so, she says to her interpreter, 'I'm not a communist, you know?
Да, это настоящий кошмар.
Тэтчер сейчас в Москве, её окружили толпы на Красной площади.
Её уже тошнит от этого низкопоклонства, и она говорит переводчику: "А вы знаете, что я не коммунистка?"
Скопировать
It's quite sharp but should broaden out.
He takes his tumbler of water, overweight bubbles mobbing up to greet him, sips that and feels the chill
Thirstier than he thought, he drinks till the ice rests on his upper lip.
Вино резковато, но должно отойти.
Поднимает стакан с водой, сонм пузырьков летит навстречу, он немного отпивает, сводом нёба ощущая их холодящий напор.
Подчиняясь внезапной жажде, он пьет, пока верхняя губа не соприкасается со льдом.
Скопировать
Fucking Zulus.
They're mobbing up on the Tube right now. It's gonna kick off near East Ham.
- Time to go, then, boys.
Хреновы зулусы.
Их там уже у метро полсотни, наверное, собирают свою банду.
- Ребята, надо идти.
Скопировать
I don't understand how you're handling this, How it's playing out there.
It's like a team of five-year-olds mobbing a soccer ball.
I'll be sure to tell the staff you said so.
Я не понимаю, как ты разбираешься с этим, что здесь происходит.
Вы как малыши, бросающиеся всей толпой за футбольным мячом.
Обязательно передам сотрудникам твои слова.
Скопировать
