NeedTranslate
Перевод "Yumiko" на русский
Произношение Yumiko (юмикоу) :
juːmˈɪkəʊ
юмикоу транскрипция – 30 результатов перевода
No, you must help me to convince her.
Yumiko is my only daughter.
I want a beautiful wedding.
Нет, помоги убедить их.
Юмико - моя единственная дочь.
Я хочу красивую свадьбу.
Скопировать
I know why.
"Your fiancée Yumiko, is she really a virgin?"
This is a joke out of jealousy.
И я знаю почему.
Все дело в письме.
Шутка какого-то ревнивца.
Скопировать
We tend to be more discrete.
Yumiko will be happy with a man like you.
I am going.
Похоже, нам не быть вместе.
Юмико будет счастлива с таким, как ты.
- Пойду.
Скопировать
If this were the case, I could be Hashimoto's son.
Yumiko would be my sister.
You are the son of my husband.
Если так, я могу оказаться сыном Хасимото?
Значит, Юмико, возможно, моя сестра.
Ты сын моего мужа.
Скопировать
You're my mother.
Hashimoto is the father of Yumiko.
Try not to be alone with him.
Ты моя мать.
Хасимото - отец Юмико.
Не оставайся наедине с ним.
Скопировать
But I have only you.
Are you gonna talk to Yumiko?
I do not know.
Но у меня кроме тебя никого нет.
Ты скажешь Юмико?
Не знаю.
Скопировать
You should not have married.
Did he have to talk to Yumiko?
What has that to do with you two? Nothing.
- Мне не стоило жениться.
Думаешь, надо было отговорить Юмико?
- Разве можно было на вас как-то повлиять?
Скопировать
Why do you ask that?
If I was not born yet, maybe I have the same father as Yumiko.
Did you ever think of that?
Почему ты спрашиваешь?
Если меня еще не было, тогда, возможно, у нас с Юмико один отец.
- Вы когда-нибудь думали об этом?
Скопировать
Can you prove it?
And you dare marry Yumiko!
I am thirsty.
- Вы можете доказать?
- И ты посмел жениться на Юмико с такими мыслями!
Пить.
Скопировать
It's perfect.
Yumiko is a young girl, so cheerful.
I wonder if it will work.
Превосходно.
Юмико молода и очаровательна.
Не знаю, как все сложится.
Скопировать
If you do not believe me, go to your place, and you will understand.
Yumiko does not want to return to the apartment. Really?
What do you think?
Не веришь - сходи к нему, сама увидишь.
- Юмико не хочет возвращаться в съемную квартиру.
- Что думаешь делать?
Скопировать
Yes, at your place.
Shizuo, you must return to Yumiko.
You resign to go to Hashimoto?
В твой дом.
Сидзуо, ты должен вернуться к Юмико.
-Ты переходишь на работу к Хасимото?
Скопировать
Stop thinking like that.
Poor Yumiko!
Good night.
- Выбрось это из головы.
Бедняжка Юмико!
- Пойду спать.
Скопировать
- He told me to return for you.
Yumiko!
Come here.
- Он сказал бежать за тобой!
Юмико!
- Иди сюда.
Скопировать
Why are you back?
Even if his father would agree, what would Yumiko think?
He's not the kind to refuse before marriage.
Зачем ты пришел?
Твоему тестю, конечно, все равно, но что подумает Юмико?
Непохоже, чтобы она отказалась от замужества.
Скопировать
Why do you get married, then?
Because Yumiko is in love?
Your mother raised you alone?
Зачем тогда жениться?
Потому что Юмико влюбилась в тебя?
Мать растила тебя одна?
Скопировать
Here... your school notebooks.
Once married, you show them to Yumiko.
What is that?
Вот твои школьные тетрадки.
Покажи их Юмико.
А это что?
Скопировать
Do not be intrusive.
Yumiko, help me to find a wife.
Ask Shizuo.
- Что за бестактный вопрос?
- Юмико, помоги мне найти жену.
Попросите Сидзуо.
Скопировать
They are all selfish!
Yumiko, console me.
Stop!
Все думают только о себе!
Юмико, утешь меня.
Прекратите!
Скопировать
Just the two of you is better.
You go along well with Yumiko?
I am concerned.
-Ты просто не привык.
Вы ладите с Юмико?
Я беспокоюсь.
Скопировать
I often slept with her.
Do not tell Yumiko.
The connection with my mother lasts how long?
- Я часто проводил ночь с ней.
Не говори Юмико.
Давно у вас с мамой связь?
Скопировать
Director: Kijû YOSHIDA
"Tell me, Shizuo, "is your lover Yumiko really a virgin?"
You go for a walk, I presume? No, not really...
Режиссер Кидзю Ешида
Сидзуо, уверен, что твоя невеста Юмико еще девственница?
- Кажется, вы собирались погулять?
Скопировать
How do you know me?
I was in college with Yumiko.
It was his father who asked me to take care of you.
- Откуда ты меня знаешь?
- Мы учились с Юмико в одном колледже.
- Ее отец попросил пригреть тебя.
Скопировать
Please... stay!
Hashimoto does this for his daughter Yumiko.
Shizuka Matsutani
Прошу, останься!
Хасимото устроил это ради своей Юмико.
Сидзука Мацутани
Скопировать
Starring
TAMIO KAWACHI YUMIKO NOGAWA
ISAO TAMAGAWA SHOICHI OZAWA
В ролях:
Тамио Кавати Юмико Нагава
Исао Тамагава Сёити Одзава
Скопировать
A telegram, please.
YUMIKO TAKAKURA c/o LOCAL OFFICE OF TAITO
Yumiko, I need you.
Дайте бланк для телеграммы.
В МАГИСТРАТУРУ ГОРОДА ТАЙТО, ОКРУГ ТОКИО ДЛЯ ЮМИКО ТАКАКУРА
"Юмико, давай все уладим
Скопировать
YUMIKO TAKAKURA c/o LOCAL OFFICE OF TAITO
Yumiko, I need you.
Don't let your family get in your way.
В МАГИСТРАТУРУ ГОРОДА ТАЙТО, ОКРУГ ТОКИО ДЛЯ ЮМИКО ТАКАКУРА
"Юмико, давай все уладим
Я знаю, что у твоей семьи проблемы Ты не должна сдаваться
Скопировать
It was too late.
Yumiko?
Do you think one can live only for others?
Но уже было поздно.
Юмико?
Как ты считаешь, может ли человек жить только для других?
Скопировать
Yeah.
Yumiko Okada threw herself from the top of that building.
Ah... that pop star.
Да.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.
А... та поп-звезда.
Скопировать
Mom, don't be so pushy!
Yumiko...
Good evening, brother-in-law.
Мама, не будь такой назойливой!
Юмико...
Добрый вечер.
Скопировать
