NeedTranslate
Перевод "Zardoz" на русский
Произношение Zardoz (задоз) :
zˈɑːdɒz
задоз транскрипция – 30 результатов перевода
Dedicated to all who did not return from operational flight.
I am Arthur Frayn, and I am Zardoz.
I have lived 300 years and I long to die, but death is no longer possible
*Просыпаемся мы и грохочет над полночью* *То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны*
Меня зовут Артур Фрейн, и я - Зардоз.
Я живу уже 300 лет и призываю смерть... Но смерть не идеть ко мне.
Скопировать
You have been raised up from brutality to kill the Brutals who multiply and are legion.
To this end, Zardoz, your god, gave you the gift of the gun.
The gun is good!
Вас возвысили над зверями. чтобы вы убивали грубиянов, имя которым легион.
Ради этого Зардоз, ваш бог, одарил вас оружием.
Оружие есть добро.
Скопировать
You were told about the Vortex?
- Zardoz says...
- What does Zardoz say?
Тебе рассказали о Вортексе?
- Зардоз говорил...
- Что говорил Зардоз?
Скопировать
- Zardoz says...
- What does Zardoz say?
Zardoz says if you obey him, you'llgo toa Vortex when you die... and there you will live forever.
- Зардоз говорил...
- Что говорил Зардоз?
Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.
Скопировать
- You're an Exterminator.
- I kill for Zardoz.
You came here in the stone head.
- Ты - Уничтожитель.
- Я убиваю во имя Зардоза.
Ты прибыл сюда на Пепелаце.
Скопировать
Show us more of your work.
Zardoz made us grow wheat.
This is a more recent memory.
Покажи нам еще свою работу.
Зардозвелелнамраститьовес .
Это совсем недавнее воспоминание.
Скопировать
- Arthur Frayn.
My Brutal friends call me Zardoz.
Revenge!
- Артур Фрейн!
Брось, мои первобытные друзья зовут меня Зардоз.
Месть!
Скопировать
You see, our death wish was devious and deep.
As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.
It was careful genetic breeding that produced this Mutant. This slave who could free his masters.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ.
Скопировать
Is God in show business too?
Zardoz.
Praise be to Zardoz!
Да, Господь тоже занят в шоу бизнесе.
Зардоз!
Хвала Зардозу!
Скопировать
Zardoz.
Praise be to Zardoz!
Praise be to Zardoz!
Зардоз!
Хвала Зардозу!
Хвала Зардозу!
Скопировать
Praise be to Zardoz!
Praise be to Zardoz!
Praise be to Zardoz!
Хвала Зардозу!
Хвала Зардозу!
Хвала Зардозу!
Скопировать
Praise be to Zardoz!
Praise be to Zardoz!
Zardoz speaks to you, his Chosen Ones.
Хвала Зардозу!
Хвала Зардозу!
Зардоз говорит со своими избранными.
Скопировать
Praise be to Zardoz!
Zardoz speaks to you, his Chosen Ones.
We are the Chosen Ones!
Хвала Зардозу!
Зардоз говорит со своими избранными.
Мы эти избранные!
Скопировать
Go forth and kill!
Zardoz has spoken.
Guns!
Так ступайте же и убивайте!
Так сказал Зардоз.
Оружие! Оружие!
Скопировать
- What does Zardoz say?
Zardoz says if you obey him, you'llgo toa Vortex when you die... and there you will live forever.
- Happily?
- Что говорил Зардоз?
Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.
- И счастливо?
Скопировать
- My name is Zed.
Zed for Zardoz.
I am an Exterminator.
- Меня зовут Зед.
Зед... в честь Зардоза.
Я Уничтожитель.
Скопировать
Twenty-five Brutals exterminated.
Zardoz.
The place... where the sea meets the land.
Истреблено 25 животных.
Взял женщину во имя властителя Зардоза.
То место, где встречаются море и суша.
Скопировать
How did you come into the stone?
Zardoz...
The stone.
Как ты попал в пепелац?
Зардоз...
Камень...
Скопировать
I love to see them running.
I love the moment of their death when I am one with Zardoz
Obscenely decaying flesh.
Мне нравится смотреть как они бегут.
Обожаю момент их смерти, В момент единения с Зардозом.
Отвратительно! Гниющая плоть.
Скопировать
Go on, monster, help your self.
Didn't Zardoz tell you about the Apathetics?
It's a disease.
Давай, урод, сделай себе приятно.
Зардоз не рассказывал тебе об апатичных?
Это болезнь.
Скопировать
And it's slowly creeping through all the Vortexes.
That's why Zardoz made you grow crops... to feed these people.
We can't support them anymore.
И она медленно расползается по всем Вортексам.
вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес. Чтобы прокормить этих людей.
Мы больше не можем их содержать.
Скопировать
- Open!
- Zardoz!
Zardoz gave us the gun.
- Открой.
- Зардоз.
Зардоздаровалнаморужие.
Скопировать
- Zardoz!
Zardoz gave us the gun.
We were the Chosen Ones.
- Зардоз.
Зардоздаровалнаморужие.
Мы были избранными.
Скопировать
No!
Zardoz.
Tell me.
Нет!
Зардоз!
Скажи мне.
Скопировать
- Yes you can!
- You knew that Arthur was Zardoz.
- No!
- Нет, можешь!
- Ты знал что Артур был Зардозом, знал?
- Нет.
Скопировать
Tell me!
Zardoz said, 'Stop. '
Said, 'No more. '
Расскажи!
Зарздоз сказал "Хватит".
Он сказал: "Никогда больше".
Скопировать
- No. We ate meat.
Zardoz betrayed us.
We were hunters, not farmers.
Мы едим мясо.
Зардоз предал нас.
Мы охотники, а не фермеры.
Скопировать
It was easy.
Each season, Zardoz came down to take our harvest.
Zardoz.
Это было легко.
Каждый раз во время сбора урожая Зардоз приземлялся, чтобы забрать его.
Зардоз! Зардоз!
Скопировать
Each season, Zardoz came down to take our harvest.
Zardoz.
- Your friends were Mutants too.
Каждый раз во время сбора урожая Зардоз приземлялся, чтобы забрать его.
Зардоз! Зардоз!
- Твои друзья тоже мутанты?
Скопировать
No!
Zardoz.
Zardoz is pleased.
Нет!
Зардоз!
Зардоз доволен.
Скопировать
