NeedTranslate
Перевод "Zeitung" на русский
Произношение Zeitung (зайтан) :
zˈaɪtʌŋ
зайтан транскрипция – 16 результатов перевода
The other papers won't have this till tomorrow!
Allemeinisher Zeitung, Le Figaro will be choking on our dust come morning.
You're fools, both of you!
Мы обойдем все другие газеты.
Пока они спохватятся, будет уже поздно. Вы глупцы!
Вы оба! Вас используют.
Скопировать
There's not much thinking done, there's no time for that.
Sergeant - Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung.
He came here to see you, he wants to write an article about you.
Тогда было не до того. Некогда.
Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты "Кроненцайтунг".
Он приехал сюда ради вас, написать о вас в газету.
Скопировать
My pleasure.
Henry Arau, Berliner Zeitung.
Andi Hinterstoisser, Mountain Brigade - retired.
Очень приятно.
Генри Арау, Берлинская Газета.
Энди Хинтерштойсер, горный стрелок - в отставке.
Скопировать
We must conquer the last problem of the Alps!
BERLIN - MAY 1936 NEWSROOM AT THE BERLINER ZEITUNG
We've contacted every Alpine club.
Мы должны решить последнюю проблему в Альпах!
БЕРЛИН Май 1936 Отдел новостей Берлинской Газеты
Мы связались со всеми альпинистскими клубами. Ложная тревога.
Скопировать
- What does that mean?
- No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.
Does the Zeitung think they're being watched?
– И что это значит?
– Ни один хакер или правительство не смогут шпионить за "Берлинер Цайтунг".
"Цайтунг" думают, что за ними шпионили?
Скопировать
- No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.
Does the Zeitung think they're being watched?
Of course they do.
– Ни один хакер или правительство не смогут шпионить за "Берлинер Цайтунг".
"Цайтунг" думают, что за ними шпионили?
Конечно думают.
Скопировать
I need you to green-light an op.
What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?
All the documents Shaw has and will leak... we'll be a step ahead.
Мне нужно ваше добро на операцию.
Что, если я скажу, что у нас есть возможность заиметь свои глаза и уши в "Берлинер Цайтунг"?
Все документы, которые Шо слил и сольет... Мы будем на шаг впереди.
Скопировать
All the documents Shaw has and will leak... we'll be a step ahead.
You want to put a tap on the Zeitung?
We have a window of opportunity.
Все документы, которые Шо слил и сольет... Мы будем на шаг впереди.
Ты хочешь подключиться к сети "Цайтунг"?
У нас появилась лазейка.
Скопировать
You know what I'm risking here?
I need you to take me to the Berliner Zeitung servers now.
Put this on.
Ты понимаешь, чем я рискую?
Проведи меня к серверу "Берлинер Цайтунг", немедленно.
Надень это.
Скопировать
Previously on "Berlin Station"...
What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?
All the documents Shaw has and will leak... we'll be a step ahead.
Ранее в сериале
Что, если я скажу, что у нас есть возможность заиметь свои глаза и уши в "Берлинер Цайтунг"?
Все документы, которые Шо слил и сольет... Мы будем на шаг впереди.
Скопировать
What are you doing in my house?
It's the Berliner Zeitung tap.
The Zeitung's about to drop a new Shaw leak.
Что ты делаешь в моем доме?
Поступил сигнал по "Берлинер Цайтунг".
Они собираются опубликовать очередную информацию Шо.
Скопировать
Say it came from Hans Richter.
Whatever it takes, so long as only you and I know that this leads us to the Zeitung or Shaw.
Okay.
Сошлитесь на Ханса Рихтера.
Во что бы то ни стало, пока лишь нам с вами известно, что это ведет нас к "Цайтунг" или Шо.
Хорошо.
Скопировать
A new leak from anonymous whistleblower Thomas Shaw has targeted the U.S. Embassy in Berlin.
It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung.
The Berlin newspaper has published damning information on CIA tactics.
Новой мишенью анонимного осведомителя Томаса Шоу стало посольство США в Берлине.
Это родной город "рупора" Шоу – журналистки Ингрид Холландер из "Берлинер цайтунг".
Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Скопировать
So, let's cut to the chase.
Have you seen today's Berliner Zeitung?
"Thomas Shaw and the end of state secrets."
Что ж, давай перейдем к делу.
Видел сегодняшний "Берлинер цайтунг"?
Томас Шоу и конец госсекретам.
Скопировать
Another Thomas Shaw leak, another day of damage control for the Central Intelligence Agency.
The Berliner Zeitung reported today on a new set of Thomas Shaw documents that revealed the identity
Just minutes ago, we witnessed the arrest of Dieter Klaus, ranking member of the Bundesamt fur Verfassungsschutz, Germany's Office for the Protection of the Constitution.
Очередная утечка Шоу. Очередной день подсчета ущерба для ЦРУ.
Сегодня "Берлинер цайтунг" опубликовала новые сведения из документов Томаса Шоу, которые раскрывают личность сотрудника германской разведки, работающего на ЦРУ с 2012 года.
Несколько минут назад мы стали свидетелями ареста Дитера Клауса – высокопоставленного чиновника Федерального ведомства по защите конституции.
Скопировать
Back to it then.
We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.
It takes great courage to go up against the might of the Central Intelligence Agency and criticize its methods.
Возвращайтесь к работе.
Мы в "Берлинер цайтунг" аплодируем Томасу Шоу за его смелость.
Надо иметь большое мужество, чтобы выступить против махины ЦРУ и подвергнуть критике их методы.
Скопировать
