NeedTranslate
Перевод "Zielinski" на русский
Произношение Zielinski (зилински) :
ziːlˈɪnskɪ
зилински транскрипция – 18 результатов перевода
Here.
It's from Zielinski.
Oh, great.
Вот.
От Зелински.
О, здорово.
Скопировать
- Who are you?
- Zielinski, sir.
- Who is he?
— Ты кто?
— Я Зелинский, сэр.
— Кто он такой?
Скопировать
Yes.
Not in the Zielinski Hospital?
No, they were taken
Да.
А не в больнице на Желинского?
Нет на Пруса. На Желинского их перевели потом.
Скопировать
Your Honor, we have a little recording of Mr. Zielinski of our own.
Zielinski sounds like when he doesn't know the cameras are rolling.
Solis?
Ваша честь, мы располагаем собственным видео мистера Зелински.
Вот что говорит Зелински, когда не знает, что камера включена.
Солис?
Скопировать
Welcome to the party.
And Zielinski may have some integrity.
I thought you said he was a dick.
- Добро пожаловать.
И, возможно, Зелински прав.
Ты же сказал, что он - козел.
Скопировать
Not us, you.
I'm like Zielinski, you're like Solis.
- An all-star.
Не мы - ты.
Я как Зелински, ты как Солис.
- Звезда.
Скопировать
What are you talking about?
I found some footage from a segment that Zielinski taped at spring training.
Uh, the crew is setting up, he's in the background, having a very intense conversation with Ruben Hernandez.
Ты о чем?
Я нашел видео из сегмента, что Зелински снимал на весенней тренировке.
Команда расчехляется, а он на заднем плане оживленно разговаривает с Рубином Фернандесом.
Скопировать
- You do it,
Zielinski will never mention your name on air again.
You don't, Hernandez outs you, and the whole world knows who you are.
- Если сделаешь так,
Зелински никогда больше не упомянет твое имя в эфире.
- Фернандез все расскажет, и мир узнает, кто ты на самом деле.
Скопировать
- I don't know.
Zielinski of our own.
This is what Mr. Zielinski sounds like when he doesn't know the cameras are rolling.
- Не знаю.
Ваша честь, мы располагаем собственным видео мистера Зелински.
Вот что говорит Зелински, когда не знает, что камера включена.
Скопировать
Yeah, well, the commissioner could never get my ratings.
Zielinski--
- See, finally, someone who treats me with respect.
У представителя никогда не будет моих рейтингов.
- Мистер Зелински.
- Видите, наконец-то, кто-то относится ко мне с уважением.
Скопировать
As you can see, my client is clean.
- Zielinski doesn't have these.
- Oh, he does, and I know it because we sent them to him.
Как видите, мой клиент чист.
- У Зелински их не было.
- О нет, были, я это знаю, потому что сам их посылал.
Скопировать
Or at least approached him because Zielinski's accusations began one week after that tape that I watched.
Enough time for Zielinski to look into whatever Hernandez told him.
And call him six times from a company-issued cell phone.
Ну, или он попросил его пройти тест. Обвинения Зелински начались через неделю после того, как было снято видео.
Достаточно времени для Зелински, чтобы проверить то, что Фернандес рассказал ему.
И позвонил ему шесть раз с телефона компании.
Скопировать
What?
I represent Tony Zielinski.
You can't talk to me without my lawyer.
Что?
Я представляю Тони Зелински.
Ты не можешь говорить со мной без адвоката.
Скопировать
He's my old nemesis.
Butch Zielinski.
I told you all about him.
Это старая история.
Бутч Залински.
Я тебе рассказывал о нем.
Скопировать
Daddy got a care package.
- You're wasting your breath, Zielinski.
- Must be your boy.
Папочка получил спасательный наборчик.
-Не трать воздух, Залински.
-Должно быть твой мальчуган.
Скопировать
You are strong of mind, but mean of heart.
We reap what we sow, Zielinski.
Time to pay the piper.
Ты крепок духом, но плох душой.
Что посеешь, то и пожнешь, Залински.
Час возмездия.
Скопировать
But hey, that's just one man's opinion.
Zielinski up.
In fact, if they want to call him that, be my guest.
Однако, это всего лишь мнение одного человека.
Ваша Честь, если быть засранцем - уголовное преступление, тогда отправьте мистера Зелински в тюрьму.
Вообще-то, если им нравится его так называть, ради бога.
Скопировать
You can't be a Computer the rest of your life.
Zielinski. I'm a Negro woman.
I'm not gonna to entertain the impossible
Ты не можешь быть расчетчицей до конца жизни.
Мистер Зелински, я негритянка.
Я не буду мечтать о невозможном.
Скопировать
