NeedTranslate
Перевод "Zig" на русский
Произношение Zig (зиг) :
zˈɪɡ
зиг транскрипция – 30 результатов перевода
The ships of this convoy, designated as Convoy 211, will put to sea at the respective times marked in the sealed orders to be given you at the close of this meeting.
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end
Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International Signal Code.
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания.
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.
После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.
Скопировать
He got into a beef with these East Baltimore guys.
Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he
Yeah, malaka, right.
Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора.
Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.
Да, точно, малака.
Скопировать
Yeah, malaka, right.
Zig fucked up the package.
So, you bring us the chemicals, we pay.
Да, точно, малака.
Зиг проебал упаковку товара.
Ну, так добудь нам химикаты и мы заплатим.
Скопировать
Fuck that.
Seniority prevails, Zig.
It's the only way to keep it halfway honest.
Да и хуй с ним.
Стаж всё решает, Зиг.
- Это единственный способ хоть от части поступать честно.
Скопировать
Priscilla Katlow.
Jesus, Zig.
You knocked up Prissy Katlow?
Присцилла Катлоу.
Боже, Зиг.
Ты трахнул Присси Катлоу?
Скопировать
All pussy.
You're a legend of the docks, Zig.
A fucking legend.
Ссыкло.
Ты же легенда причалов, Зиг.
Долбаная легенда.
Скопировать
- Never did wanna know.
God in heaven, Zig, the cops do that to you?
Ain't the cops.
- И никогда не хотел знать.
Боже милосердный, Зиг, это копы тебя так отделали?
Это не копы.
Скопировать
That can't be right.
I knew Nicky and Zig was boosting stuff.
Cameras, shit like that.
Это не может быть правдой.
Я знал, что Ники и Зиг подворовывают.
Камеры и всё такое.
Скопировать
Stay, boy.
Damn, Zig, I ain't got it cut yet.
And turn that shit down, for Christ's sake.
Ты остаешься, парень.
Черт, Зиг. Я ее еще не разрезал.
И выключи нахер это дерьмо, Господи Иисусе.
Скопировать
How much for this one, Mr. Diz?
Why don't you start out with pigeons, Zig?
You can train pigeons.
Сколько вы хотите за этого, мистер Диз?
Почему бы тебе не начать с голубей, Зиг?
Голубей можно обучать.
Скопировать
Wonderful, now I'm in business with the whole fucking family.
It's payday, Zig.
Once again.
Замечательно, теперь я имею дело со всем вашим ебаным семейством.
Зарплата, Зиг.
Вновь.
Скопировать
You clock out today and leave your box, and don't ever come the fuck back.
You hear me, Zig?
You're fired.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся.
Слышишь меня, Зиг?
Ты уволен.
Скопировать
Somebody got to pull Stringer up on this.
Zig, what's up?
Jesus, Zig, what the fuck happened?
Кто-то должен дернуть Стингера про все это.
Зиг, как дела?
Господи, Зиг, что с тобой случилось?
Скопировать
Zig, what's up?
Jesus, Zig, what the fuck happened?
Fucking niggers got me.
Зиг, как дела?
Господи, Зиг, что с тобой случилось?
Ёбанные нигеры меня поимели.
Скопировать
You know what I'm saying?
- Zig, these guys are real.
- What, I ain't real?
Понимаешь, о чем?
-Зиг, это серьезные ребята.
-А я что, не серьезный?
Скопировать
You're a drug dealer, go sell some fucking drugs.
You fucked up the package, didn't you, Zig?
I ain't giving you the money.
Ты же наркоторговец, иди, блядь, продай чутка наркотиков.
Ты проебал упаковку, так, Зиг?
Я не дам тебе денег.
Скопировать
You never gonna see another grain ship here in Bawlmer, my friends.
Zig, you believe these fucking dinosaurs?
They sit around all day talking shit about how they used to off-load with shovels... and carry fucking railroad cars on their backs.
Больше мы не увидим судов с зерном в Балтиморе, друзья мои.
Зиг, ты веришь эти сраным динозаврам?
Сидят тут целыми днями и несут чушь про то, как они разгружали лопатами... и таскали вагоны на спинах.
Скопировать
- Actually, what kind of pie you got?
- Hey, Zig.
Shut the fuck up, huh?
-А в самом деле, какие у вас есть пироги?
-Эй, Зиг.
Заткнись нахер, ясно?
Скопировать
- Why no?
'Cause first of all, Zig fucked it up.
He owes $2,700.
- Почему нет?
Потому что, во-первых, на хуй сел сам Зиг.
Он должен 2.700.
Скопировать
F-U-C-K.
You even know what the fuck you're doing there, Zig?
I'm in the checker's local, right?
Б-Эл-Я.
Ты вообще знаешь, что ты делаешь, Зигг?
Я в профсоюзе контролеров, так?
Скопировать
Yeah?
But, for Christ sakes, Zig, keep your shit quiet... before half the fucking waterfront's talking about
All right, no problem.
Да?
Но, ради Христа, Зиг, держи рот на замке... пока половина побережья не начала про нас говорить.
Хорошо, не проблема.
Скопировать
Nicky, I can turn that package around, no problem.
- No, Zig, I got it.
- Nicky, you don't know--
Ники, я могу легко распродать упаковку, без проблем.
- Нет, Зиг, я сам разберусь.
- Ники, ты не знаешь...
Скопировать
Lot of muscle.
Zig, Jesus, get off me, you jerk.
- When did you get served with these?
Много охраны.
Зиг, господи, отцепись от меня, козел.
-Когда ты их получил?
Скопировать
Another goddamn day we put our cards up and get nothing.
- Zig, I don't know why I fucking bother.
- Yeah, tell me about it.
Еще один проклятый день, сколько ни поднимешь карточку, ничего не получишь.
-Зиг, я уже и не знаю, стоит ли утруждать себя.
-Да уж, кому ты рассказываешь.
Скопировать
Look at it this way, you know, at least you get the day off.
Days off is the fucking point, Zig.
I can't keep waking up in the morning not knowing if I'm gonna get paid.
Смотри на это по-другому, в конце концов, у тебя еще один выходной.
Только этого мне и нужно было, Зиг.
Я не могу больше просыпаться по утрам не зная, заплатят ли мне.
Скопировать
What ship was in?
Hey, Zig.
Shot and a beer, Dolores.
На каком судне?
Привет, Зиг.
Рюмку и пиво, Долорес.
Скопировать
If you don't take it, someone else is gonna.
Your pop's a good man, Zig.
Yo, up here!
Если не возьмешь, возьмет кто-то другой.
Твой папа хороший человек, Зиг.
Йо, подъем!
Скопировать
- New Charles works for Mutt.
Yo, Zig.
You working today?
- Новый Чарли работает за Матта.
Йо, Зигг.
Ты работаешь сегодня?
Скопировать
Mikey, look man, that wasn't me.
You got money, Zig, you can buy a little weight.
You got no money, go fuck yourself.
Майки, слушай, это не я.
Если у тебя есть деньги, Зиг, ты можешь купить немного.
Если нет - иди на хуй.
Скопировать
- You think?
- His ass is candy, Zig.
You, you're the legend of the docks.
- Ты думаешь?
- Он маменькин сынок, Зиг.
А ты.. ты легенда причалов.
Скопировать
