NeedTranslate
Перевод "Zig" на русский
Произношение Zig (зиг) :
zˈɪɡ
зиг транскрипция – 30 результатов перевода
- Would you mind...
Will you please not zig zag, and stay on the road?
- Why?
Извините, у меня к Вам большая просьба. - Пожалуйста.
- Можно Вас попросить идти только по шоссе, не сворачивая?
- А это почему?
Скопировать
It's gotta be in the end zone.
DC Right, Zig, 90 Eagle.
You can do this.
Мяч должен попасть в цель
Ди Си, правый зигзаг, 90, орел.
Вам это по силам.
Скопировать
-Sonar, Conn. Aye.
Concur possible target zig based on bearing rate.
-Conn!
- Локатор, так точно.
Возможное изменение курса цели на основе изменения пеленга.
- Тихо!
Скопировать
Possible aspect change in target.
Possible target zig based on bearing rate.
Conn, Sonar.
Возможно изменение параметров.
Возможное изменение курса на основе изменения пеленга.
Локаторная, Сумасшедший Иван!
Скопировать
The ships of this convoy, designated as Convoy 211, will put to sea at the respective times marked in the sealed orders to be given you at the close of this meeting.
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end
Immediately upon weighing anchor, each ship will display her number by a hoist of flags of the International Signal Code.
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания.
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.
После подъема якоря, каждый корабль просигналит свой номер с помощью флажков по международному сигнальному коду.
Скопировать
Here we go.
Strong Left Zig 90 Gun on three.
I'm serious. it's Coach D.'s call.
Играем так.
Сразу Налево Зигзаг 90 Ствол на три.
Я серьёзно. Приказ тренера Ди.
Скопировать
Beamen, you're up.
Left Deuce Zig 22 Tomcat.
You know what that is?
Бимен, ты выходишь.
Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
Знаешь, что это значит?
Скопировать
All right, listen up.
We're gonna run Left Deuce Zig 22 Tomcat.
What's the snap count?
Так, слушайте.
Играем Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
На какой счёт?
Скопировать
That was your play.
Twins Right 3 Zig 88, throw ball on one.
Ready?
Не будем.
Пара Направо Тройной Зигзаг 88, подача на раз.
Готовы?
Скопировать
Who are you?
I'm the Zig-Zag man.
Who are you?
Ты кто?
Я - человек Зиг-Заг.
А ты?
Скопировать
Well...
- Actually, Zig found it and then...
- Zig was cool.
- Этo нe cмeшнo.
- Tы знaeшь, чтo этo бyдeт...
Boт oн.
Скопировать
- Actually, Zig found it and then...
- Zig was cool.
Zig was great.
- Tы знaeшь, чтo этo бyдeт...
Boт oн.
Oн xopoш.
Скопировать
- Zig was cool.
Zig was great.
He played it for me and I was like, "Love it."
Boт oн.
Oн xopoш.
И oпять, этo Hallowed Grounds, этo здopoвo.
Скопировать
He got into a beef with these East Baltimore guys.
Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he
Yeah, malaka, right.
Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора.
Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.
Да, точно, малака.
Скопировать
Yeah, malaka, right.
Zig fucked up the package.
So, you bring us the chemicals, we pay.
Да, точно, малака.
Зиг проебал упаковку товара.
Ну, так добудь нам химикаты и мы заплатим.
Скопировать
- Why no?
'Cause first of all, Zig fucked it up.
He owes $2,700.
- Почему нет?
Потому что, во-первых, на хуй сел сам Зиг.
Он должен 2.700.
Скопировать
Fuck that.
Seniority prevails, Zig.
It's the only way to keep it halfway honest.
Да и хуй с ним.
Стаж всё решает, Зиг.
- Это единственный способ хоть от части поступать честно.
Скопировать
- You throw plenty.
- It's just, Christ, Zig.
If I'd listened to your mother, she's the one always talking about--
- Ты дал много.
- Господи, Зиг.
Если бы я послушал твою мать, которая всегда говорила...
Скопировать
It's right here on the manifest as a hot box.
Where is it, Zig?
- It's either in Bay 7, or-- - Bay 7 is empty, man.
Тут в декларации он помечен как хот-бокс.
Где он, Зиг?
-Он или на 7-ой площадке, или-- -7-ая площадка пуста.
Скопировать
You clock out today and leave your box, and don't ever come the fuck back.
You hear me, Zig?
You're fired.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся.
Слышишь меня, Зиг?
Ты уволен.
Скопировать
Nicky, I can turn that package around, no problem.
- No, Zig, I got it.
- Nicky, you don't know--
Ники, я могу легко распродать упаковку, без проблем.
- Нет, Зиг, я сам разберусь.
- Ники, ты не знаешь...
Скопировать
You know what I'm saying?
- Zig, these guys are real.
- What, I ain't real?
Понимаешь, о чем?
-Зиг, это серьезные ребята.
-А я что, не серьезный?
Скопировать
You never gonna see another grain ship here in Bawlmer, my friends.
Zig, you believe these fucking dinosaurs?
They sit around all day talking shit about how they used to off-load with shovels... and carry fucking railroad cars on their backs.
Больше мы не увидим судов с зерном в Балтиморе, друзья мои.
Зиг, ты веришь эти сраным динозаврам?
Сидят тут целыми днями и несут чушь про то, как они разгружали лопатами... и таскали вагоны на спинах.
Скопировать
- Who's your friend?
- This is Zig, my uncle's kid.
- Your uncle?
-Кто твой друг?
-Это Зиг, сын моего дяди.
-Твоего дяди?
Скопировать
- Actually, what kind of pie you got?
- Hey, Zig.
Shut the fuck up, huh?
-А в самом деле, какие у вас есть пироги?
-Эй, Зиг.
Заткнись нахер, ясно?
Скопировать
Lot of muscle.
Zig, Jesus, get off me, you jerk.
- When did you get served with these?
Много охраны.
Зиг, господи, отцепись от меня, козел.
-Когда ты их получил?
Скопировать
Jesus, Nick, what the fuck are you thinking?
Me and Zig are gonna talk on this long and hard.
Come on, let's go to work.
Боже, Ник, ты о чем думал?
Мы с Зигом еще серьезно поговорим об этом.
Пойдем, пора за работу.
Скопировать
For a goddamn jacket?
Are you out your fucking mind, Zig?
Fuck it.
За проклятый пиджак?
Ты нахрен с ума сошел, Зиг?
Да хрен с ними.
Скопировать
$2,000 for a single goddamn jacket.
Jesus, Zig, you need therapy and shit.
I figured an African-American such as yourself would understand... how a player such as myself needs to take heed in the latest fashion.
2 штуки за один проклятый пиджак.
Господи, Зиг, тебе лечится нужно, и все такое.
Я думал о том, как афроамериканцы, вроде тебя, воспримут то... как такой игрок, как я, отношусь к последним тенденциям в моде.
Скопировать
I always used to think you were working all them hours you spent away.
It was all work, Zig, even when it wasn't.
For you, for your mother.
Я всегда думал, что ты потом отрабатывал все эти часы, потраченные впустую.
Это всё была работа, Зиг, даже если это так и не выглядело.
Ради тебя, ради твоей матери.
Скопировать
