NeedTranslate
Перевод "Ziggy" на русский
Произношение Ziggy (зиги) :
zˈɪɡi
зиги транскрипция – 30 результатов перевода
Like "Ziggy"?
"Ziggy"?
Is that even in fucking papers anymore?
Как Мурзилка?
Мурзилка?
Ево чо блядь еще печатают в газетах?
Скопировать
- [ Coughing ] - [ Laughing ]
Ziggy Marlon's in tha motherfucking house!
Sorted, man.
- Потому что ты такой как все, приятель!
- Ну, что, детка, тебе всё по кайфу?
- Мне просто охренительно хорошо!
Скопировать
Ruby.
Ziggy Keane.
I'd love to have a chat with you inside.
Руби.
Я Зигги Кин.
С удовольствием поболтала бы с тобой внутри.
Скопировать
Who?
Ziggy.
She's not your type.
- О ком?
- О Зигги.
- Не твой тип.
Скопировать
Jack, let me give you the statistics on who actually writes romance novels.
Ziggy, can we discuss business later?
No.
Джек, позволь сказать тебе, кто по статистике действительно пишет любовные романы.
Зигги, мы можем обсудить дела позже?
Нет.
Скопировать
How I can tell is because it is Harry James.
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
- Turn that liar off!
- Что это Гарри Джеймс? Потому что это Гарри Джеймс.
Вы слушали музыку Зигги Коломбо.
Выключите этого лжеца.
Скопировать
Brace yourselves, we're sinking.
God damn it, Ziggy.
You're not taking your dick out in here again.
Держитесь, мы тонем.
Проклятье, Зигги.
Не вздумай опять доставать свой член здесь.
Скопировать
What didn't you know?
- What is Ziggy doing near the Greeks?
- I don't know.
Что ты не знал?
- Что за дела у Зигги с греками?
- Я не знаю.
Скопировать
- What's up?
You gotta get with Ziggy, man.
He's all over the place.
-Что такое?
Разберись с Зигги.
Он уже всюду дел натворил.
Скопировать
Jesus fucking Christ.
You're killing me here, Ziggy.
You are fucking killing me.
Боже-мать-его-мой.
Ты меня убиваешь, Зигги.
Ты убиваешь меня нахрен.
Скопировать
Pretty boy is on the town tonight.
Fucking Ziggy, man.
- Bring her in the boat?
Красавчик нынче в городе.
Долбаный Зигги.
-Втащить ее на катер?
Скопировать
Let's go.
I swear to God, Ziggy.
You open your mouth, I'll fucking kill you.
Поехали!
Клянусь Богом, Зигги.
Только открой рот, я убью тебя нахрен.
Скопировать
- What problem?
- My cousin Ziggy.
He got into a beef with these East Baltimore guys.
- Какая проблема?
- Мой кузен Зигги.
Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора.
Скопировать
What you looking at?
Fucking Ziggy, man.
I'm about to get my ass shot behind his bullshit?
На что ты пялишься?
Ебаный Зигги.
Я блядь, должен подставлять жопу под пули из-за его дерьма?
Скопировать
Thanks.
Ziggy.
Don't spread no cash around for a while, all right?
Спасибо.
Зигги.
Не сори пока деньгами, хорошо?
Скопировать
That it was like self-defense or some shit.
Ziggy could walk, Uncle Frank.
He could.
Что это была вроде как самозащита.
Зигги сможет выйти на свободу, дядя Фрэнк.
Сможет.
Скопировать
You should see what your boy tried to pull today.
Fucking Ziggy.
- What are you looking for?
Ты бы видел, что твой парень сегодня отмочил
Зиги хуев.
- Че ищешь то?
Скопировать
- You don't think I can do it?
Pick up the fucking money, Ziggy.
- I don't want it.
- Думаешь, у меня ничего не получится?
Возьми эти ебаные деньги, Зиги
- Да мне они не нужны.
Скопировать
What the fuck is wrong with you?
Christ, Ziggy.
Jesus, Zig.
Что за херня с тобой творится?
Господи, Зигги.
Боже, Зиг.
Скопировать
I know, I'm sorry.
You got Ziggy mixed up in this.
Jesus, Nick, what the fuck are you thinking?
Я знаю, прости.
Ты еще и Зиги в это впутал.
Боже, Ник, ты о чем думал?
Скопировать
Hey, there.
Christ, Ziggy.
Jimmy, just a scheduling thing.
Привет! .
Боже, Зигги.
Джимми, это по поводу расписания.
Скопировать
Not hang-on-the-corner- don't-give-a-fuck white... but Locust-Point-I.B.S.-Local-47 white.
without no fucking contract... and I don't stand around listening to horseshit excuses... like my cousin Ziggy
You go in your pocket, come up with $500 in advance... and the $210 that you owe to Zig... you can work my package.
Не из тех белых, что торчат на углах с пофигистичным видом... я из тех белых, что состоят в 47-ом профсоюзе грузчиков, Локуст Пойнт.
Я ни хрена не буду работать без долбаного контракта... и я не собираюсь выслушивать дерьмовые оправдания... как мой кузен Зигги, которому, кстати... вы, умудренные улицей белые ниггеры, должны денег.
Так что залезь в карман, достань $500 аванса... и еще $210, которые ты должен Зигу... и можешь продавать мой товар.
Скопировать
All right.
Goddamn it, Ziggy, you sick fuck.
Get your dick out of my computer!
Ладно.
Будь ты проклят, Зигги, больной ублюдок.
Убери свой хрен из моего компьютера!
Скопировать
We should've paid more attention to our own.
Like I could've stopped Ziggy from what he'd done.
Like anyone could ever control him.
Нам следовало уделять больше внимания своим семьям.
Будто я мог предотвратить то, что он сделал.
Будто кто-то вообще мог его контролировать.
Скопировать
So is my uncle and the whole fucking union.
And Ziggy?
- Christ!
Как и мой дядя и весь ёбаный профсоюз.
А Зигги?
- Господи!
Скопировать
We can do many things.
What can you do for Ziggy?
We ask only loyalty.
У нас широкие возможности.
И что вы можете сделать для Зигги?
Мы просим лишь о лояльности.
Скопировать
- Why not?
They wanna meet with us on Ziggy.
They can lean on that witness... that kid that he shot, the one that was there in the store.
- Почему?
Они хотят встретиться с нами по поводу Зигги.
Они могут надавить на того свидетеля... того парнишку, что он подстрелил, того, что был в магазине.
Скопировать
Thought you'd be here.
Fucking Ziggy.
When didn't he do dumb shit?
Знала, что найду тебя здесь.
Ебаный Зигги.
Какие только глупости он не творил.
Скопировать
What's with the duck?
Ziggy.
Is Daniels around?
Что с уткой?
Зиги.
Денейлс здесь?
Скопировать
I think I'll go out the window.
Dear Lord, thank you For Ziggy comics, little baby ducks... and Sweatin' to the Oldies, volumes one,
Dear Lord, I'm really scared about this operation tomorrow.
Я, пожалуй выйду в окно.
[ Skipped item nr. 227 ] и тома 1, 2 и 4 книги "Работая на родителей".
Господи! Я действительно боюсь завтрашней операции.
Скопировать
