NeedTranslate
Перевод "Ziggy" на русский
Произношение Ziggy (зиги) :
zˈɪɡi
зиги транскрипция – 30 результатов перевода
Even drugs are changing.
You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop.
It's Iggy Pop.
Даже наркотики меняются.
Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине... - и Зигги Попе.
- Его зовут Игги Поп.
Скопировать
-Oh, do tell, sir.
-It's a "Ziggy."
A "Ziggy"?
- O, скажите быстрее, сэр.
- Это "Зигги."
"Зигги"?
Скопировать
-It's a "Ziggy."
A "Ziggy"?
That irreverence.
- Это "Зигги."
"Зигги"?
Эта непочтительность.
Скопировать
I'd recognize it anywhere.
Some charlatan has stolen a "Ziggy" and passed it off as his own and I can prove it.
Quick, Elaine, to my archives.
Я узнаю это повсюду.
Какой-то шарлатан украл "Зигги" и выдал за свое творчество. Я могу это доказать.
Быстро, Элейн, в мои архивы.
Скопировать
George is in weird trouble.
You ripped off a "Ziggy"?
It must have seeped into my subconscious.
Джордж в странной беде.
Ты украла идею у "Зигги"?
Наверное, это получилось подсознательно.
Скопировать
It must have seeped into my subconscious.
Puddy has "Ziggy" bed sheets.
Did you read the comics today?
Наверное, это получилось подсознательно.
У Падди простыни с изображением "Зигги".
Читал сегодня комикс?
Скопировать
"Memory of a Free Festival," that's vintage Bowie.
Ziggy Stardust is mass media.
It's hamburgers for the apocalypse.
"Память о свободном фестивале", это старый добрый Боуи.
"Ziggy Stardust"- это массмедиа.
Это гамбургеры для апокалипсиса.
Скопировать
I have an idea.
# Ziggy played # Guitar #
Fantastic, Father Harry Coyle there.
У меня есть идея.
Зигги играл... на гитаре...
Фантастика! Выступал отец Гарри Койл.
Скопировать
Not bad at all!
Ziggy played guitar.
That means the lads from Rugged Island are still in the lead with nine out of ten.
Неплохо!
Зигги играл на гитаре...
Это значит, что парни с острова Раггед по-прежнему лидируют с девятью баллами из десяти.
Скопировать
Actually, it's Pee Wee Erwin.
Maybe it's Ziggy Elman.
I thought you knew everything about swing.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
А может Зигги Элман.
Я думала ты всё знаешь о свинге.
Скопировать
I think I'll go out the window.
Dear Lord, thank you For Ziggy comics, little baby ducks... and Sweatin' to the Oldies, volumes one,
Dear Lord, I'm really scared about this operation tomorrow.
Я, пожалуй выйду в окно.
[ Skipped item nr. 227 ] и тома 1, 2 и 4 книги "Работая на родителей".
Господи! Я действительно боюсь завтрашней операции.
Скопировать
We hardly see our families. Joe, over there. Gosh, you know he forgets his kids' names half the time.
Ziggy over there, he's never even met his kid.
Eddy... Let's just hope none of them write a book about him.
Джо, который лежит рядом, он время от времени забывает имена своих детей.
Зигги, вон он, он никогда не видел своего ребенка.
Эдди... надеюсь, что никто из его детей не напишет о нём книгу.
Скопировать
Who took the funny pages?
So Ziggy goes to the repair shop.
There's a sign reading "Out of Order."
Кто забрал смешные страницы?
Зигги идет в мастерскую.
Там табличка "Неисправно".
Скопировать
There's a sign reading "Out of Order."
Oh, Ziggy, will you ever win?
Oh, my.
Там табличка "Неисправно".
О, Зигги, ты когда-нибудь выиграешь?
О, Боже.
Скопировать
Why don't you let us work? Some jerk downtown is making us work on a Friday night.
- Is he right, Ziggy?
- You guys take it easy.
Какой-то богатый мерзавец послал нас сюда вечером в пятницу.
- Он прав, Зигги?
- Расслабьтесь ребята.
Скопировать
Don't know.
If Ziggy says so, believe me, it's okay.
May's expecting you up at the farm sometime.
- Ну, не знаю.
Если Зигги говорит, думаю, всё нормально.
Мэй будет ждать вас завтра на ферме.
Скопировать
How I can tell is because it is Harry James.
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
- Turn that liar off!
- Что это Гарри Джеймс? Потому что это Гарри Джеймс.
Вы слушали музыку Зигги Коломбо.
Выключите этого лжеца.
Скопировать
Behold, behold!
The Ziggy-Pig, the biggest ice-cream spectacle known to man!
Eat the pig!
Смотрите, смотрите!
Зигги-поросенок, самое большое мороженое для знаменитого человека!
Ешь свинку!
Скопировать
Lo and behold! He ate the pig!
Thus proving that he's a Ziggy Piggy.
What's that?
Смотрите, он съел всего мороженного поросенка!
Это значит, что он Свинья-Зигги.
Что это?
Скопировать
They don't give a bugger about that kind of stuff.
Ziggy said romantic books sell.
Yeah. Absolutely.
Их это вобще не волнует.
Зигги сказала, что романтические книги хорошо продаются.
Безусловно.
Скопировать
Our Father, who art in heaven...
Shut up, Ziggy!
Ruby, listen to me!
Отче наш, который есть на небесах...
- Заткнись, Зигги!
- Руби, послушай меня!
Скопировать
Number two - I'm not in therapy anymore.
Ziggy, I don't need a list.
God.
Номер два – я больше не хожу на терапию.
Зигги, мне не нужен список.
О Господи.
Скопировать
- [ Coughing ] - [ Laughing ]
Ziggy Marlon's in tha motherfucking house!
Sorted, man.
- Потому что ты такой как все, приятель!
- Ну, что, детка, тебе всё по кайфу?
- Мне просто охренительно хорошо!
Скопировать
Morning.
Where's Miss Ziggy?
Not up yet?
Доброе утро.
Где мисс Зигги?
Еще не встала?
Скопировать
How's it going, kiddo?
Ziggy was just asking me about my next book.
Yeah.
Как дела, малышка?
Зигги спрашивала меня о моей следующей книге.
Да.
Скопировать
What?
Do you reckon Ziggy smells a rat?
Nah.
Что?
Как ты думаешь, Зигги не почуяла обман?
Нет.
Скопировать
Who?
Ziggy.
She's not your type.
- О ком?
- О Зигги.
- Не твой тип.
Скопировать
Ruby.
Ziggy Keane.
I'd love to have a chat with you inside.
Руби.
Я Зигги Кин.
С удовольствием поболтала бы с тобой внутри.
Скопировать
Yeah.
We wanna see Ziggy.
You are...?
Это Руби Вайл.
Мы бы хотели видеть Зигги.
А вы...?
Скопировать
Jack, let me give you the statistics on who actually writes romance novels.
Ziggy, can we discuss business later?
No.
Джек, позволь сказать тебе, кто по статистике действительно пишет любовные романы.
Зигги, мы можем обсудить дела позже?
Нет.
Скопировать
