NeedTranslate
Перевод "Zumwalt" на русский
Произношение Zumwalt (замyолт) :
zˈʌmwɒlt
замyолт транскрипция – 13 результатов перевода
== sync, corrected by elderman == @elder_man
The Zumwalt-class destroyer.
Demanding the best from the Navy and the companies constructing her.
== sync, corrected by elderman ==
Эсминец класса "Замволт".
Требует концентрации усилий от ВМС и от компаний, строящих его.
Скопировать
"Eleven."
Zumwalt, do your or anybody in the family own an hourglass?
Police found this in your living room.
"Одиннадцать".
Миссис Зумвольт, вы или кто-то в вашей семье имел песочные часы?
Полиция нашла их в вашей гостиной.
Скопировать
11 hours later.
That's what he meant with Ellie Zumwalt.
He was telling her the amount of time that he himself had been held in captivity.
Спустя 11 часов.
Это то, что он говорил Элле Зунвольт.
Он сказал ей сколько времени он сам провел в неволе.
Скопировать
There's a chance, yes.
Word just in from a local hospital that Ellie Zumwalt, recovering from injuries suffered in the latest
We don't know what this unexpected statement will be, but concern is rising for the hours passed with no word on her abducted daughter.
Скорее всего, да.
Прямое включение из местной больницы, где Элли Зумвольт, которая проходит лечение после травм, нанесенных во время последней из атак на местные семьи, собирается в ближайший час сделать открытое обращение.
Мы не знаем, о чем именно будет это неожиданное заявление, однако напряжение нарастает, так как за последние часы пока нет никакой информации о ее похищенной дочери.
Скопировать
But things didn't go as planned in the second attack.
Ellie Zumwalt survived.
Ok.
Но во время второго нападения все пошло не по плану.
Элли Зумвольт выжила.
Хорошо.
Скопировать
Except we know the unsub spends an hour at each crime scene.
Whitfield search the Zumwalt house for a similar hourglass.
It's Hotch.
Зато нам известно, что субъект проводит на каждом месте преступления по часу.
Что если он приносит их с собой как своего рода таймер?
Это Хотч.
Скопировать
Thank you.
Zumwalt.
We know this is a difficult time.
Спасибо.
Спасибо, что согласились с нами поговорить, миссис Зумвольт.
Мы понимаем, что это тяжело.
Скопировать
What do you mean?
What if Ellie Zumwalt was never meant to die, that the mistake that the unsub made was actually at the
The guy's a family annihilator.
О чем ты?
Что если Элли Зумвольт и не должна была умереть, что если на самом деле ошибку субъект совершил на первом месте преступления?
Убийство Брюэров? Наш парень - уничтожитель семьи.
Скопировать
Thank you.
Still no sign of Josie Zumwalt.
And we scoured every inch of road in a 10-mile radius.
Спасибо.
Все еще никаких новостей о Джози Зумвольт.
Мы тщательно проверяем все дороги в радиусе 10 миль.
Скопировать
It's Hotch.
Ellie Zumwalt is out of surgery and awake.
Thank you.
Это Хотч.
Элли Зумвольт прооперирована и приходит в себя.
Спасибо.
Скопировать
And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment.
Ellie Zumwalt survived her injuries, and this may discourage this unsub and make him more cautious.
Or have the opposite effect.
Это могло бы объяснить ритуал засыпания песком и заклеивания глаз родителей, - символического ослепления их в качестве наказания.
Элли Зумвольт выжила, это может обескуражить субъекта и сделать его более осторожным.
Или дать противоположный эффект.
Скопировать
What are you thinking, Aaron?
The hospital report on Ellie Zumwalt.
Her injuries were minor.
Что ты думаешь, Аарон?
Это отчет о состоянии Элли Зумвольт.
Ее травмы были незначительными.
Скопировать
Hauling a corpse through the front door would tend to perk up the neighbors.
Well, if there was an 11-hour clock on Josie Zumwalt, the bell just rang.
Don't hurt me.
Соседи будут не в восторге, если приносить тела через парадную дверь.
Если у Джози Зумвальт оставалось всего 11 часов, время вышло.
Не делайте мне больно. Пожалуйста.
Скопировать
