NeedTranslate
Перевод "Sara Lance" на русский
Произношение Sara Lance (саро ланс) :
sˈɑːɹə lˈans
саро ланс транскрипция – 24 результата перевода
I find it strange anyone who still fears them.
Oliver: I'll show you why-- if you don't leave Sara Lance alone.
This is your only warning.
Странно, что их ещё кто-то использует.
Ты узнаешь причину, если не оставишь в покое Сару Лэнс.
Больше предупреждать не буду.
Скопировать
I didn't want to interrupt the tour.
Wilson, this is my son's friend Sara Lance.
Of course.
Мне не хотелось вас прерывать.
Мистер Уилсон, это подруга моего сына Сара.
Конечно.
Скопировать
Those men are murderers!
And what's the number of bodies between Oliver Queen and Sara Lance?
What they do, what I do, is completely different.
Те люди - убийцы!
А сколько тел на счету у Оливера Куина и Сары Лэнс?
То, что делают они, что делаю я - совсем другое.
Скопировать
Don't forget who taught you how to fight, kid.
Excuse me, I'm looking for my sister, Sara Lance.
Excuse me.
Не забывай, кто научил тебя драться, парень.
Извините, я ищу сестру, Сару Лэнс.
Простите.
Скопировать
I imagine you have some questions about what you witnessed.
When the lady you call Sara Lance first arrived here, her skills were unmatched.
It was as if she had completed the training before.
Уверен, у вас куча вопросов о том, что вы видели.
Ну когда леди, которую вы зовёте Сара Лэнс, впервые прибыла сюда её навыки были невероятны.
Как будто она уже однажды проходила эту тренировку.
Скопировать
Identity confirmed.
Sara Lance.
Let's go.
Личность подтверждена.
Сара Лэнс.
Пошли.
Скопировать
There is much hunting to be done.
Let us begin with Sara Lance and Leonard Snart.
- This is a bad plan.
Нужно много на кого охотиться.
Давай начнем с Сары Лэнс и Леонарда Снарта.
- Плохой план.
Скопировать
People go their separate ways, lose track of each other.
Gideon, search the timeline for any reference of a Sara Lance, or a blonde vigilante, circa 1960.
Right away, Captain.
Люди расходятся, теряют связь друг с другом.
Гидеон, просканируй линию времени на любые упоминания Сары Лэнс, или блондинки-убийцы в 1960.
Будет сделано, капитан.
Скопировать
Lance.
Sara Lance.
- This is ridiculous.
Лэнс.
Сара Лэнс.
— Это просто нелепо.
Скопировать
_ Next recruit:
Sara Lance.
Former member of the League of Assassins, also formerly dead.
Следующий новобранец:
Сара Лэнс.
Бывший член Лиги Убийц, ранее мертвая.
Скопировать
Under the leadership of Rip Hunter we have taken up their mantle.
Sara Lance, former member of the League of Assassins,
Dr. Raymond Palmer...
Под руководством Рипа Хантера мы взяли их ношу на себя.
Сара Лэнс, бывший член Лиги Убийц.
Доктор Палмер...
Скопировать
Heywood, Dr. Nate Heywood.
I'm... here to talk about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends.
I think they're all in trouble.
Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.
Я пришел поговорить о Саре Лэнс, Рэе Палмере и об остальных Легендах.
Думаю, все они в беде.
Скопировать
Hang the witch!
You must be Sara Lance.
Oh! whoa, whoa, it's okay.
Повесить ведьму!
А ты, должно быть, Сара Лэнс.
Тихо-тихо, все в порядке.
Скопировать
Heywood. Dr. Nate Heywood.
I need to talk to you about Sara Lance, Ray Palmer, and the rest of the Legends.
I think they're all in trouble.
Хейвуд, доктор Нэйт Хейвуд.
Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд.
Думаю, они все в беде.
Скопировать
Yeah, we're gonna kill it in 14 business days.
My name is Sara Lance.
Last year, a former Time Master named Rip Hunter recruited a team of heroes and villains to save the world, and we did, but in the process we destroyed the Time Masters.
Да, мы всех порвем через 14 рабочих дней.
Меня зовут Сара Лэнс.
В прошлом году бывший повелитель времени Рип Хантер набрал героев и злодеев, чтобы спасти мир, и мы это сделали, но в процессе спасения мы уничтожили повелителей времени.
Скопировать
Does that sound at all familiar?
Ah, referencing the "Queen's Gambit" and Sara Lance.
Yeah, got it.
Слышали о таком?
Это он про "Гамбит Квина" и Сару Лэнс.
Я поняла.
Скопировать
I'm not here to discuss Starling.
You think I killed Sara Lance.
How else would you know she's dead?
чтобы обсуждать Старлинг.
что я убил Сару Лэнс.
Как иначе ты бы узнал о ее смерти?
Скопировать
She has fallen.
Sara Lance is dead.
Yes.
Она погибла.
Сара Лэнс мертва.
Да.
Скопировать
To do what?
To tell Ra's that you killed Sara Lance.
By right, you will be given a trial by combat-- with Ra's.
Для чего?
Чтобы ты сказал Ра'су, что это ты убил Сару Лэнс.
Ты имеешь право на суд поединком с Ра'сом.
Скопировать
I will never let anyone hurt you.
Sara Lance is dead?
Yes.
Я не дам тебя в обиду.
Сара Лэнс мертва?
Да.
Скопировать
Hey, I know, I know. It's okay.
Look, my name is Sara Lance.
This is Mick Rory and Martin Stein.
Я знаю, знаю. все Хорошо.
Послушай, меня зовут Сара Лэнс.
А это - Мик Рори,
Скопировать
And I you, Sara Lance... a lot.
Sara Lance-A-Lot.
I should go.
А мне с тобой, Сара Лэнс очень. (прим. "a lot" читается, как "елот", перевод - "очень")
Сара Ланс-елот.
Мне пора идти.
Скопировать
I enjoyed meeting you.
And I you, Sara Lance... a lot.
Sara Lance-A-Lot.
Приятно было познакомиться с тобой.
А мне с тобой, Сара Лэнс очень. (прим. "a lot" читается, как "елот", перевод - "очень")
Сара Ланс-елот.
Скопировать
I haven't heard from her since, so I'm guessing she's dead by now.
That's the thing about Sara Lance, she never stays dead for very long.
Sorry, we underestimated them.
От нее нет никаких вестей, так что, похоже, она мертва.
Вот она фишка Сары Лэнс, она всегда мертва ненадолго.
Простите, мы их недооценили.
Скопировать
