NeedTranslate
Перевод "a plus" на русский
Произношение a plus (э плас) :
ɐ plˈʌs
э плас транскрипция – 30 результатов перевода
That's a very acute observation.
If you were in my class I would give you an A plus.
Tell me, was Mona Farlow annoyed when you left her party last night?
Это очень тонкое наблюдение.
Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.
Скажи, а Мона Фарлоу огорчилась, когда ты вчера ушла с вечеринки?
Скопировать
I can hear the worms in the Earth.
That's a plus.
I know what the Master wants.
Я могу слышать червяков в земле.
Это, конечно, плюс.
Я знаю, чего хочет Мастер.
Скопировать
- Like, yes.
- I hear he nods off a lot, so that's a plus.
- We Bronzin' it tonight?
- Ну да.
- Я слышала, что он часто клюет носом, так что это плюс.
- Мы идем в "Бронзу" сегодня?
Скопировать
These guys are complete scum. They'll eat anything... animals, rodents, corpses, and sometimes... - they'll even eat vampires.
- That's a plus.
And bearing that all in mind...
Они едят все... животных, насекомых, трупы, а иногда... даже вампиров.
Чудесно.
Принимая это во внимание... я хотел бы, чтобы ты встретилась со старым другом.
Скопировать
That's life!
Turn your minus into a plus!
Think we'll ever appear in Afula?
Это жизнь!
Учись из минусов извлекать плюсы!
Думаешь, мы и в Афуле будем?
Скопировать
With that you'd look ridiculous.
Not being scared of looking ridiculous is a plus.
I better get ready now. I won't have time later.
Нет... Это просто смешно.
Прекрасно, когда люди не боятся показаться смешными.
Надо собираться, а то времени не будет.
Скопировать
Evaluation?
A- plus, kid.
Damn it!
Оценку?
Пять с плюсом, малыш.
Чёрт!
Скопировать
HE'S GOING HOME. I'M GOING WITH HIM.
YOU GET AN "A" PLUS.
[ Panting ]
- Теперь ты знаешь, что такое римминг.
- Он мне звонит, умоляет меня встретиться с ним, и ведь знает, что я встречаюсь с кем-то в первый раз за сам не помню сколько времени..
- В конце концов ему понадобился я.
Скопировать
You're a good writer, Nick.
I give this writing... an A-plus.
You just tell us what we need to know, and you two kids, you get to go live happily-ever-after.
Хорошо пишешь, Ник!
Я бы поставил за это письмо пятерку с плюсом.
Расскажи то, что нас интересует! И я обещаю, детишки, вы будете жить долго и счастливо!
Скопировать
Oh, I love... Moral whuzzah?
An A-plus!
How did you do it?
Проблема чего?
Пять с плюсом!
Как ты так сумел?
Скопировать
I think you'll be pleasantly surprised.
A-plus?
You don't think much of me, do you, boy?
Думаю, он тебя приятно удивит.
Пятерки с плюсом?
Сынок, ты меня, похоже за дурачка держишь?
Скопировать
You bet. Check out this hand. All aces.
A-plus!
Oh, Bart, why didn't you at least forge plausible grades?
Смотри, легким движением руки двойки превращаются в пятерки с плюсом.
В пятерки с плюсом?
Барт, ну почему ты не можешь даже подделать оценки достоверно.
Скопировать
Checks out on radar.
Instruct computer for a plus 6-0-9.
- Phase one.
Проверка пеленгатора.
Подготовить первый цилиндр.
- Первая фаза.
Скопировать
The key.
Tranquilízate or you will do a triviality, a plus.
- That girl does not want to you.
- Ключ.
- Расслабься, ты опять ведёшь себя глупо.
Ты надоел девушке.
Скопировать
Bingo.
A-plus.
is that what you wanted to talk to me about?
Бинго.
Пять с плюсом.
Вы об этом хотели со мной поговорить?
Скопировать
- Makes me unique, doesn't it?
- What a plus.
Flip them a bird!
- Этим-то я и отличаюсь.
- Нашел, чем похвастать.
"Посёл на хлен!"
Скопировать
It's the love that counts.
I can adjust to a plus-size woman.
Just more cushion for the pushin'!
Самое главное - это любовь.
Я могу привыкнуть к женщине 68 размера.
Придется сильнее прыгать!
Скопировать
In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown.
"a" plus "b" equals "x."
But what's really unknown is.: what plus what equals friendship with an ex?
В математике "Икс" - неизвестная величина.
"А" плюс "Б" ровняется "Икс".
Но непонятно уровнение дружбы с экс - любовником.
Скопировать
Are we secretly being graded every time we invite someone to join us in it?
A plus, B, D, incomplete.
Is making love really nothing more than a pop quiz?
Неужели каждый, кого мы в нее приглашаем, ставит нам оценки?
Отлично, хорошо, удовлетворительно...
Неужели заниматься любовь, все равно что попасть на викторину?
Скопировать
Not a chance.
I hate to pull rank, but female litigants are a plus here.
We owe Ling our best efforts.
Ни за что.
Ненавижу использовать то, что выше по рангу, но это как раз такое дело, где женщины будут выгоднее смотреться.
Мы должны предоставить Линг самое лучшее обслуживание.
Скопировать
Amelia, Thelma.
Amelia hates my books and computers but she's got an A-plus nose for evidence so show her how to access
See if there's any large asbestos cleanups going on in the city.
Амелия, Тельма.
Амелия ненавидит мои книги и компьютеры Но у нее есть нос плюс для доказательства Так покажите ей, как получить доступ к DEP файлы.
Смотрите, если есть какие-либо крупные асбестовые улучшений во происходящие в городе.
Скопировать
Is that a criterion?
I suppose some college would be a plus.
- A plus, but not a requirement.
Это критерий?
Думаю, диплом колледжа скорее плюс.
Плюс, но не требование.
Скопировать
I suppose some college would be a plus.
- A plus, but not a requirement.
How about English?
Думаю, диплом колледжа скорее плюс.
Плюс, но не требование.
А английский язык? Хабле испаньол?
Скопировать
I could give Eddie the divorce papers.
That's a plus.
Sure you're ready to do that?
Можно дать Эдди копию заявления о разводе.
Это плюс.
Ты уверена, что готова развестись
Скопировать
What is this symbol?
That's a plus sign, you loony!
Quit thinking you're a robot!
А что это за значок?
Это плюс, ты, головой стукнутый урод!
Прекрати изображать из себя робота!
Скопировать
- You're insane.
My God, it will be so fucking A-plus after tonight.
Seriously.
- Ты спятил.
Господи, завтра будет дурь высшего сорта.
Серьезно.
Скопировать
UH-HUH.
[ Chuckling ] WELL, I'M SURE YOU'LL GET AN A-PLUS
EVEN IF IT IS A BIT CRUDE AND HEAVY-HANDED,
Ага.
Ну, я уверен, ты получишь пятёрку с плюсом.
Пусть даже это слегка сыро и тяжеловесно.
Скопировать
Melanie: HE'S ONLY 19.
WELL, ISN'T THAT A PLUS?
FRESH, YOUNG SPERM?
Ему всего девятнадцать.
Это разве не плюс?
Свежая молодая сперма.
Скопировать
I'll come campaign for you.
I'm not so sure that'd be a plus in my district, Mr. President.
Stick around for the press conference?
Я буду агитировать за вас.
Я не уверен, что это будет преимуществом в моём округе, господин Президент.
Задержитесь на пресс-конференцию?
Скопировать
- A team which could join National League "A"or "B".
It could only be a plus for the young people of the region.
- Playing for thousands of fans in Portugal, then relatively few here, is it hard to stay motivated?
Команда, которая может войти в Национальную Лигу "А или "Б".
Это было бы только плюсом для молодых людей региона.
Игра для тысяч болельщиков в Португалии, или для немногих у нас. Есть серьёзная причина быть здесь?
Скопировать
