NeedTranslate
Перевод "acoustic" на русский
acoustic
→
слуховой
акустический
Произношение acoustic (аккустик) :
ɐkˈuːstɪk
аккустик транскрипция – 30 результатов перевода
But nothing like this one.
This is the single most perfect acoustic machine... I have ever seen.
Amazing.
Но не идёт в сравнение с оригиналом.
Это самый безупречный акустический инструмент, который мне доводилось видеть.
Потрясающе.
Скопировать
Wouldn't want to get too sentimental.
I overslept this morning because I forgot to tell the computer to wake me and then the acoustic inverter
That'll make your hair stand on end.
Не стоит становиться слишком сентиментальным.
Этим утром я проспала, потому что забыла сказать компьютеру, когда меня разбудить, потом прорвался акустический инвертор в моем звуковом душе.
От этого волосы могут встать дыбом.
Скопировать
It will resurface and create a debris field.
to the center of that debris field, shut off its engines to make it real nice and quiet, and do an acoustic
But we're not.
На поверхность всплывут обломки.
Эсминец направится в центр пятна, застопорит ход, ...проведет акустическую разведку, чтобы убедиться, что мы погибли.
А мы живы.
Скопировать
Status, Mr. Ortiz?
Feeding acoustic data directly into communications.
Lieutenant?
Статуса, г-н Ортис?
Кормление акустические данные непосредственно в коммуникации.
Лейтенант?
Скопировать
Those old air vents between our apartments carry sound.
It's a weird acoustic thing.
What do you hear?
Вентиляция в наших квартирах хорошо проводит звук.
Акустика. Просто так устроено.
Что ты слышишь?
Скопировать
It was me, you idiot.
Funny acoustic effect!
So?
Это я сказал "да", кретин.
Странный звуковой эффект!
Ну и?
Скопировать
And, nobody knows why but the sound waves can be picked up at that temperature or it would be, otherwise, completely inaudible.
And now, certain minerals also have incredible acoustic properties.
Quartz, for instance. That's what this valve is made of.
Никто не знает почему, но при такой температуре можно поймать волны, незаметные при других условиях.
У некоторых минералов также невероятные акустические свойства.
Например, кварц, из которого сделана эта лампа.
Скопировать
In November, there was an escape from Brunnen St. To Ruppiner St. The bus.
Due to that incident, an acoustic ground check was interrupted. Here is the report.
One of the dogs responded, and across the border, there's an empty factory.
В ноябре состоялся незаконный переход границы с Брунненштрассе на Руппинерштрассе.
Из-за этого инцидента была преждевременно прекращена акустическая проверка почвы.
Вот протокол. Одна из собак залаяла, а по ту сторону границы находится заброшенная фабрика. С нашей стороны - здесь пустые дома.
Скопировать
But Eric Clapton is filling in for John.
It's an invitation-only acoustic set.
- Only about 70 people, tops.
Вместо Джона будет Эрик Клэптон.
Это акустика, только по приглашениям.
Человек 70, самое большее. Обалдеть.
Скопировать
I didn't have the name "Nightwish" yet, but I had the concept.
Acoustic stuff, mood music, not Heavy Metal at all... The artist is starting to get very pissed off!
Perkele!
ещё не было названия "Nightwish", но все же я имел концепцию.
Акустический материал, музыка настроения, не хэви-металл вообще... художник начинает искать где бы отлить!
Чёрт побери!
Скопировать
A fine day it is... bad karma!
We were just experimenting with those three songs, - acoustic guitar, flute, synth, Tarja's vocals and
That's what Nightwish was inititially to be all about.
Это что, тоже сломалось? Прекрасный день это - ... плохая судьба!
Мы только экспериментировали с теми тремя песнями,- акустическая гитара, флейта, синтезатор, вокалы Тарьи и ничего более.
это - то, почему Nightwish был завязкой всего.
Скопировать
At that point we also found our ambitions, - something that came characteristic of us - A healthy, naive will to prove ourselves, to really go over the top.
That's when the acoustic stuff gave way to a more bombastic style.
Not only an average keyboardist but also a tolerable mechanic!
В тот момент мы также осознали наши амбиции, - кое-что, что прибавило нашей самооценки - здоровое, наивное желание, чтобы всё получилось, чтобы действительно забраться на вершину.
это когда акустический материал уступает более претенциозному стилю.
Не только среднему музыканту, играющему на клавишных инструментах, но также и сносному технику!
Скопировать
Jukka, Emppu and me all have a metal background, that's where we come from.
And it might have been boring to do just acoustic stuff after a while.
Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere.
Юкка, Эмппу и я, все имеют металлическое прошлое, это то, откуда мы вышли.
И, возможно, нам стало бы скучно делать только акустический материал уже через некоторое время.
голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы.
Скопировать
- I love Macy Gray.
Zoey's been in a solo, whispery, female acoustic rut right now.
I want to get her into something with drums.
- Обожаю Мейси Грэй
Зоуи сейчас в состоянии покоя, окруженная умиротворением и тишиной
Я хочу разорвать эту тишину звуком ударных.
Скопировать
I wrote my first song when I was six.
Got my first acoustic at ten and it has barely left my hands since.
Everything I am, everything I've worked for has brought me to this stage tonight.
Первую песню я написала, когда мне было 6.
В 10 взяла в руки первую гитару и с тех пор не расстаюсь с ней.
То кем я являюсь, то к чему я стремилась, сегодня привело меня на эту сцену.
Скопировать
- What are these hangy-down things?
- (Olly) Acoustic baffles.
They stop it getting too echoey.
- А это вот что за висюльки?
- (Олли) Акустические перегородки.
Чтобы мощного эхо не было.
Скопировать
The headaches point to a neurological problem.
Acoustic neuroma.
Brian tumor causes dizziness, loss of consciousness, messes with breathing patterns, heart rhythms...
Головная боль, признак неврологической проблемы.
Акустическая неврома.
Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом...
Скопировать
Very sly.
- It's got the acoustic B-side.
Yes, and a bonus track.
Очень коварно.
– Там есть акустический би-сайд.
Да, и бонус-трек.
Скопировать
Tell us something we don't know.
Ancients seemed to be aware of the whales' deficient mimicry skills, and so they incorporated a kind of acoustic-language
That's what's been taking me so long to figure out.
Скажите нам, чего мы не знаем.
Интересно, что Древние, кажется, знали о несовершенстве навыков мимикрии у китов, поэтому встроили в приемник какой-то фильтр акустического языка.
- Именно это я и выяснял так долго.
Скопировать
- No.
Norman said Mega-Life played you an acoustic piece so you could do a sound-alike, and you gave them a
I went with my instinct. And it wasn't slap bass.
Он нас слышит?
- Нет. Норман говорит, Мега-Лайф дала тебе акустический фрагмент, ... чтобы ты изобразил что-то вроде... А ты отдал им идиотское соло на флейте и слэп-басе.
Доверился интуиции.
Скопировать
If your son wakes up, we will have to reckon with medium to severe neurological deficits.
Your son may possibly turn his head in response to acoustic and optical stimuli.
It could happen that his face and eyes take on a fearful expression.
Если ваш сын очнется, мы должны считаться со среднетяжелым неврологическим дефицитом.
Ваш сын способен повернуть голову в ответ на акустические и оптические стимулы.
Если это случится, то его лицо и глаза могут иметь страшное выражение.
Скопировать
Oh. appreciate it. bye.
Acoustic physics is a challenging class, Zoe.
Don't beat yourself up about it.
Спасибо, большое, пока.
Акустическая физика - сложный предмет, Зоуи.
Смотри, не пропуская занятий.
Скопировать
Rayl Wave Dynamics. Um, careful, Jack.
It's an Acoustic Pressure Wave.
She's trying to figure out the frequency To melt copper ore.
Динамика аккустических волн... осторожно, Джек.
Это акустическая волна.
А ей нужно вычислить частоту, при которой плавится медная руда.
Скопировать
COM-Third-Fleet, this is
Talon Five-Five, we have acoustic contact with unidentified sub track designated
Whiskey One Tango Zero.
КОМ-3-Флот, это
Талон 5-5, у нас есть акустический контакт с неопознанной субмариной, обозначенной
Виски Один Танго Зеро.
Скопировать
And he knew it was a man he was meeting, too big for that slave shack he was born in and too big for that plantation.
Now, the acoustic guitar was fine down south, because there's nothing but miles of empty fields out your
But in the city, with all them streetcars and automobiles, you couldn't get yourself heard.
И он знал, что человек, которого он узнал слишком велик для этой рабской лачуги, где он родился и слишком велик для этой плантации.
И вот акустическая гитара повела его на юг, потому, что вокруг за его окном нет ничего, кроме этих пустых полей.
Но в городе, со всеми его машинами и трамваями, трудно быть услышанным.
Скопировать
No, I'm an idiot.
It's an acoustic wave generator.
They're using intermittent bursts.
Что это было? Система охраны? Нет, я идиот.
Это аккустический генератор.
Использует импульсный режим.
Скопировать
So, we've decided on a small, outdoor wedding, just family and close friends.
No more than 25 people in a beautiful garden somewhere, maybe an acoustic guitar playing while we walk
And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she-- he-- could perform the ceremony.
(восемь месяцев до свадьбы) Итак, мы остановились на небольшой свадьбе под открытым небом, только семья и близкие друзья.
Не больше 25 человек, в каком-нибудь красивом садике, возможно, с акустической гитарой, пока мы будем идти под венец.
И, возможно, вы уже знаете кого-то, кто сходил в здание суда и зарегистрировался в качестве священника, поэтому он или она - он - может провести церемонию.
Скопировать
It'll be great.
We're still going to have our acoustic guitar player.
So now, instead of an acoustic guitar, we're having a harp player.
Это будет здорово.
Мы все еще собираемся нанять нашего музыканта для игры на акустической гитаре.
(три месяца до свадьбы) Так, теперь у нас вместо акустической гитары будет музыкант, играющий на арфе.
Скопировать
We're still going to have our acoustic guitar player.
So now, instead of an acoustic guitar, we're having a harp player.
Yeah.
Мы все еще собираемся нанять нашего музыканта для игры на акустической гитаре.
(три месяца до свадьбы) Так, теперь у нас вместо акустической гитары будет музыкант, играющий на арфе.
Ага.
Скопировать
And yes, a lot of things did go wrong, but it didn't matter because when I look back on that day, what I remember is the first wedding;
the intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.
How do you feel?
И да, многое пошло не так, как планировалось, но это не имело значения, потому что когда мы все вспоминаем этот день, первое, что мы вспоминаем, это та, первая свадьба, небольшая церемония под открытым небом,
где были только близкие друзья и акустическая гитара.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
