NeedTranslate
Перевод "acrylonitrile butadiene styrene" на русский
Произношение acrylonitrile butadiene styrene (экрилонайтрайл бйутэйдайин стайрэн) :
ɐkɹˈɪlənˌaɪtɹaɪl bjˌuːteɪdˈaɪiːn stˈaɪɹɛn
экрилонайтрайл бйутэйдайин стайрэн транскрипция – 19 результатов перевода
"color to color, shape to shape, and a pile of just "windows and doors.
"And everything was made of eternal, unchanging acrylonitrile butadiene styrene," or in the common tongue
But, Reverend, what if everything isn't made of plastic?
цвет к цвету, форма к форме и кучка окон и дверей.
И всё было создано из вечного и неизменного акрил-бутадеино-стирола, или, как говорят, "пластика"
Но, преподобный, а что, если всё сделано не из пластика?
Скопировать
You know that piece of plastic you found at the crime scene?
It's acrylonitrile butadiene styrene. From a computer.
Danielle's missing laptop.
Ты знаешь этот осколок пластика найденного тобой на месте преступления?
Это акрилонитрил-бутадиен-стирол от компьютера
пропавший ноубук Даниэллы
Скопировать
"color to color, shape to shape, and a pile of just "windows and doors.
"And everything was made of eternal, unchanging acrylonitrile butadiene styrene," or in the common tongue
But, Reverend, what if everything isn't made of plastic?
цвет к цвету, форма к форме и кучка окон и дверей.
И всё было создано из вечного и неизменного акрил-бутадеино-стирола, или, как говорят, "пластика"
Но, преподобный, а что, если всё сделано не из пластика?
Скопировать
You know that piece of plastic you found at the crime scene?
It's acrylonitrile butadiene styrene. From a computer.
Danielle's missing laptop.
Ты знаешь этот осколок пластика найденного тобой на месте преступления?
Это акрилонитрил-бутадиен-стирол от компьютера
пропавший ноубук Даниэллы
Скопировать
Plastic plates.
Acrylonitrite butadiene styrene.
Ditto.
Пластиковые тарелки.
АБС-сополимер.
То же самое.
Скопировать
Dude, that is "starting."
Now, I found polyethylene, styrene-butadiene, canvas, cellulose and synthetic rubbers inside the rangle
Arsenic.
Чувак, это "начало".
Я обнаружил полиэтилен, стирол-бутадиен, холст, целлюлозу и синтетический каучук внутри рвоты, но ничего в таких количествах не может вызывать это.
Мышьяк.
Скопировать
-- ripeness,
I could smell traces of butadiene around the air vent in their bedroom.
And butadiene is...?
Запаха Келли?
...я учуял нотки бутадиена, исходящие из вентиляции.
- А бутадиен - это?
Скопировать
I could smell traces of butadiene around the air vent in their bedroom.
And butadiene is...?
(exhales, sniffs) Is a toxic, gaseous by-product of burning rubber.
...я учуял нотки бутадиена, исходящие из вентиляции.
- А бутадиен - это?
.. - Токсичный газ, возникающий при сжигании резины.
Скопировать
So the victim's shoes and clothes have polyethylene and polystyrene particulates on them.
Styrene?
Like Styrofoam?
Итак, на обуви и одежде жертвы были обнаружены частицы полиэтилена и полистирола.
Стирол?
Типа пенопласт?
Скопировать
Some.
The scents of the napkin include unsaturated polyester with an ortho phthalic acid styrene foundation
Do you know what that is?
-[Нюхач] Кое-какие.
[Нюхач] На тряпке присутствует запах ненасыщенной полиэфирной смолы на основе ортофталевой кислоты в стироле.
Знаешь, что это такое?
Скопировать
All I have are facts, man.
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.
It's, copier toner.
Я имею дело с фактами, старик.
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата.
Это тонер для копира.
Скопировать
The note said, "If any of this gets out, I'll kill you."
What if Mandy found out what or who was responsible for the styrene in the air?
It's possible they had her killed.
В записке сказано "Если что-либо из этого всплывет, я тебя убью".
Что, если Мэнди выяснила, что или кто был причиной появления этилен-бензола в воздухе?
Возможно, они и убили ее.
Скопировать
So based on the direction that Lenny traveled while Mandy took air samples, they flew over eight factories, all near Conway Field.
And of the eight factories, only one produces styrene--
Cazuli Carpeting.
Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.
И из всех восьми фабрик только одна выбрасывает этилен-бензол.
"Покрытия Казули".
Скопировать
- What?
It's indicating high levels of styrene.
And is that unusual?
- Что?
Он показывает высокий уровень этилен-бензола.
И это необычно?
Скопировать
You know, it's hard to imagine that he didn't, right?
, according to this, local weather girl Mandy Michaels made a connection between elevated levels of styrene
This is not sounding good for Cazuli.
Знаешь, сложно представить, чтобы он не знал, верно?
Тем не менее, согласно этому, местная ведущая прогноза погоды Мэнди Майклз нашла связь между превышением уровня этилен-бензола и возросшим числом заболеваний астмой.
Это звучит нехорошо для Казули.
Скопировать
Where you been?
Cazuli's lawyer is looking for a plea on the styrene violation.
What about the murder rap?
Где вы были?
Адвокат Казули ищет предлог для иска о нарушении, связанном со стиролом.
Что насчет обвинения в убийстве?
Скопировать
Who doesn't want longer-lasting carpet?
Yes, but unfortunately, this process released a harmful chemical called styrene.
Now that's normal in small doses, but in the case of Cazuli's factory, they were way over the legal limit.
Кто не хочет долговечное покрытие?
Да, но к сожалению, этот процесс вызвал появление вредного вещества, этилен-бензола.
Что нормально в небольших количествах, но в случае фабрики Казули, был превышен допустимый уровень.
Скопировать
More like what didn't we get?
Creosote, CO2... off the chart levels of methane, styrene, chloroform, sulfur, formaldehyde, chlorine
Geez.
Лучше скажи, чего у нас нет?
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Мда
Скопировать
Huh.
Yeah, well, I was just calling around, find out if cheap styrene insulation is the way you always do
Yeah, okay. Slow down.
.
Просто звонил узнать, насчёт дешёвых материалов, вы везде их используете, или только там, где мой друг чуть не лишился руки?
Так, притормозите.
Скопировать
