NeedTranslate
Перевод "actual value" на русский
Произношение actual value (акчуол валю) :
ˈaktʃuːəl vˈaljuː
акчуол валю транскрипция – 5 результатов перевода
That's why Le P'tit Mesnil was sold.
And naturally, for about 20% less its the actual value.
- 20% that your dad pocketed!
Вот почему нам пришлось продать Птимениль.
Разумеется, как всегда в таких случаях, продали максимум за двадцать процентов реальной стоимости.
двадцать процентов, которые твой папочка положил себе в карман!
Скопировать
You're a xenoarchaeologist, so you would have had access to artifacts from other worlds, like this.
people would avoid and the scavengers would ignore because we all know that most Drazi statues have no actual
It must have been a real shock when you made it to the safe haven and found the scavenger fleet was piloted by Drazi and Shokalla is the patron saint of pilots.
Вы ксеноархеолог, поэтому у вас был доступ к артефактам из других миров, вроде этой статуи.
Нет лучшего места, чтобы спрятать что-то, чем статуя чужого бога которую ваш народ будет избегать, а мародер просто не обратит внимания потому что, как мы знаем, у многих статуй Дрази нет никакой ценности.
Наверное, для вас было настоящим шоком, когда вы достигли безопасного местечка и вдруг узнали, что флот мародеров принадлежал Дрази а Шокала - это главный святой их пилотов.
Скопировать
Sorry. I'm not going to sell this land.
The price you are offering in the contract is much lower than the actual value of the land.
Biao, stand off.
Извините, но я не буду продавать эту землю.
Цена указанная в договоре намного меньше реальной стоимости этой земли.
Бяо, отойди.
Скопировать
I'd do that.
idea being that, if you bought a new car, you could get £2,000 for your old one, irrespective of its actual
So many people took him up on his offer, they couldn't crush the cars fast enough.
Я бы так и сделал.
Ну ладно, а теперь, если вы помните, Питер Мендельсон представил утилизационную программу, идея такова - если вы покупаете новую машину, вы можете получить 2000 фунтов за вашу старую, независимо от её действительной стоимости.
Так много людей поддержали его предложение, что они даже не успевают утилизировать автомобили.
Скопировать
I have an insurance policy that I can put up right now.
You mean you've got nothing of actual value to put up.
This one...
Я могу заложить свою страховку прямо сейчас.
Ты хотел сказать, что у тебя нет ничего ценного, что ты мог бы заложить.
Эта сделка...
Скопировать
