NeedTranslate
Перевод "akimbo" на русский
Произношение akimbo (аккимбоу) :
ɐkˈɪmbəʊ
аккимбоу транскрипция – 12 результатов перевода
You need a glove?
" l pressed through the rushes, and there the native dancers whirled before me limbs flailing, arms akimbo
What?
Перчатка не нужна?
"Я пробрался сквозь кусты, a там туземные танцоры кружились передо мной их ноги молотили, руки изгибались под пятками вздымалась пыль."
Что?
Скопировать
Good, Dave.
So you've met the actors, the writer, director, producer - founder member of Legz Akimbo - me!
Now we're going to take a short break.
Молодец, Дэйв.
Итак, вы познакомились с актёрами, сценаристом, режиссёром, продюсером - основателем театра Легз Акимбо - то есть мной!
А теперь мы ненадолго прервёмся.
Скопировать
I trust you will be discreet,
Especially with the ones with my legs akimbo. - sure thing, sue. - ah, the writer who doesn't write.
I take it you're off with jerry maguire, here. - oh, undoubtedly. Homies before hos, you know?
"ему нужна была кровь, "и он ее получил.
"безмозглые идиоты из братства, которые постоянно унижали его хоть на что-то сгодились".
-[прочищает горло]
Скопировать
What was the name of that theatre company come here last year?
Legz Akimbo.
We're actors!
Как называлась та театральная труппа, что приезжала к нам в прошлом году?
"Легз Акимбо"?
Мы актёры!
Скопировать
Did you know that this afternoon some of you will be watching a play instead of doing proper lessons.
It's going to be performed by Legz Akimbo Theatre Company, and it's a show about homosexuality aimed
Some people call this Theatre in Education.
Вы знаете, что сегодня некоторые из вас будут смотреть спектакль вместо того, чтобы делать уроки.
Спектакль сыграют для вас актёры из театра Легз Акимбо, и рассказывается в нём о гомосексуализме, в доступной для детей 9 - 12 лет форме.
Некоторые называют этот театр образовательным.
Скопировать
- I'm telling how dedicated we are.
I'm leaving Legz Akimbo.
- What?
- Что? Я говорю как преданы мы...
Я ухожу из Легз Акимбо.
- Что? !
Скопировать
Good morning!
We are Legz Akimbo Theatre Company.
You may remember us from a couple of Christmases ago.
Доброе утро!
Мы - театр Легз Акимбо.
Вы, может быть помните, мы были тут у вас позапрошлым Рождеством.
Скопировать
Thanks.
We are Legz Akimbo Theatre Company and we've been invited here to cheer you all up by doing some "community
Now, what's community theatre?
Спасибо.
- Театр "Легз Акимбо", нас пригласили сюда, чтобы подбодрить вас, устроив здесь что-то типа "общинного театра".
Так что же такое "общинный театр"?
Скопировать
Souls were rising... from the earth far below... souls of the dead of people who'd perished from... famine, from war, from the plague... and they floated up like skydivers in reverse.
limbs all akimbo, wheeling and spinning.
And the souls of these departed joined hands... clasped ankles and formed a web, a great net of souls.
Души поднимались... с Земли, оттуда снизу... души умерших людей, погибших от... голода, войн, эпидемий... и они парили вверх, как парашютисты, но наоборот.
подбоченившись, вращаясь и кружась.
И души этих усопших взялись за руки... переплелись лодыжками и образовали сеть, огромную сеть из душ.
Скопировать
I trust you will be discreet,
Especially with the ones with my legs akimbo.
- sure thing, sue.
Я верю что ты будешь осторожен
Особенно с тем,что между моими согнутыми ногами
- серьёзно, Сью
Скопировать
Listen to this:
"They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the
Akimbo's a word you wish got used more.
Послушай это:
Они бесцеремонно приносят в жертву невинных нерожденных, призывно машут руками мрачному жнецу, четвертому всаднику Апокалиписа.
"Призывно машут" - выражение, которое хочется использовать чаще.
Скопировать
"Lights dimmed all along the Rialto last night for a fallen star who had just begun to shine.
Lillian Kent, whose delight-making, arms-akimbo turn in 'Dizzy Izzy' brought a glow to an otherwise dim
What were we talking about?
"Прошлой ночью во всём Риальто приглушили огни... в честь восходящей звезды, которая закатилась, не успев разгореться.
Лилиан Кент, чья зажигательная игра в "Диззи-Иззи" придала блеска довольно серому театральному сезону, и останется ярким воспоминанием в истории бродвейских..."
О чём мы говорили?
Скопировать
