NeedTranslate
Перевод "Transfer student" на русский
Произношение Transfer student (трансфɜ стьюдонт) :
tɹˈansfɜː stjˈuːdənt
трансфɜ стьюдонт транскрипция – 30 результатов перевода
Our first encounter was Hina's transfer to my class.
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.
When Hina appeared before us, she looked like a really smart beauty.
Нашей первой встречей стал перевод Хины в наш класс.
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.
Когда Хина появилась перед нами, она выглядела по-настоящему умной красавицей.
Скопировать
Why did you ask me out?
My little sister told me about a transfer student.
Then I saw a girl I'd never seen before in the bus, so I got curious...
Почему ты пригласил меня?
Моя младшая сестра рассказала мне об переведенной ученице.
Потом я увидел девушку в автобусе, которую до этого не видел, поэтому мне стало любопытно...
Скопировать
Anyone in the mood for a Chinese?
You told me your first time was with a Danish transfer student.
You weren't upfront about your engagement to Kevin.
Что-нибудь из китайского ресторана?
Ты сказал, первой у тебя была студентка из Дании.
Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.
Скопировать
Got it, Tetsuo...?
Another transfer student?
...He was abandoned.
Усек, Тецуо...?
Смотри, еще один!
- Еще один новенький?
Скопировать
You got a good one.
Some transfer student you are. Are you in this together with Kitano?
Trying to make us kill each other.
Тебе досталось хорошее оружие
Наш новый ученик, ты агент Китано
Который должен заставить нас убивать друг друга?
Скопировать
I'm maureen sampson.
I'm a transfer student. Oh.
Well, uh, grab a free seat.
Я - Морин Сэмпсон.
Меня перевели к вам.
Тогда занимай свободное место.
Скопировать
Shit, who is that?
The transfer student.
- I can't hit him. - Stay calm.
Ятака! Дерьмо, кто это!
Это он!
Я не могу попасть в него Целься спокойней!
Скопировать
have you heard the rumor about the new transfer student?
Transfer student?
over there.
Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?
О новеньком?
Вон он, там.
Скопировать
Well, how far did we get before ?
You were a transfer student in Germany and you found the Baron at a cafe.
Right, right.
Так на чём я остановился?
Когда вы учились в Германии, то нашли Барона в кафе.
Да, да...
Скопировать
What the hell's the point of our own guy wrecking' the city?
have you heard the rumor about the new transfer student?
Transfer student?
Как он мог допустить разрушение города? Чем он вообще занимался?
Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?
О новеньком?
Скопировать
Anaphylaxis!
Please save the poor transfer student!
Anaphylaxis!
Анафилаксия!
Пожалуйста спаси этого бедного новичка!
Анафилаксия!
Скопировать
Anaphylaxis!
Please save the poor transfer student!
Please save-.
Анафилаксия!
Пожалуйста спаси этого бедного новичка!
Анафилакси...
Скопировать
Eight!
Hey, transfer student.
You're full of strength today.
Восемь!
новенький.
Да ты сегодня полон энергии.
Скопировать
Go on up.
Move, transfer student.
This is so messy...
Иди наверх.
новенький.
честно.
Скопировать
Is this for real?
Cha Eun Gyul, you've been closest to the Transfer student.
I was wondering if you knew about it. That Gu Jae Hee... is a girl.
Так это правда?
слышал слухи о девушке в школе?
девушка... это Ку Чжэ Хи.
Скопировать
-Hurry...hurry up and get out.
-Transfer student... Did you sleep well?
What is this about so early in the morning?
- Да иди уже. - Ладно.
хорошо спалось?
Ты зачем так рано пришёл?
Скопировать
What are you doing in here?
Transfer student...
What... you were going to leave without even seeing us first? You really are being disloyal to the end.
Что ты тут делаешь?
Новенькая!
ей-богу.
Скопировать
Eyy! This brat!
Transfer student!
Seon Woo!
Вот упрямец!
Новичок!
Сон У!
Скопировать
Give me his number so I can tell him how sorry I am!
Hey there, transfer student.
There's a pole in front of you..
что я извиняюсь и компенсирую весь причиненный ущерб!
новичок...
Там электрический столб...
Скопировать
Cha Do Nam.
Transfer student.
Why's he like that?
Чха До Нам.
метлу убери.
Что за драка?
Скопировать
Welcome to Orson High.
I am not a transfer student.
I'm sue heck.
Добро пожаловать в Старшую школу Орсона.
Ниоткуда я не переводилась. Я Сью Хэк.
Аксель мой брат.
Скопировать
Shuji Terada of Class 3E is at No.6, but who's No.7?
Kohei Yamashita, a transfer student like Kazeo.
At Nanamori High, they called him "Black Dynamite."
Тайра Сюдзи из третьего Е на 6-ом. Ну а на 7-ом
- Ямасита Гохей. перевелся в Судзуран.
В училище Нанамори его прозвали "Черный Динамит".
Скопировать
- Don't get cocky.
Transfer student, no doubt.
A word of advice. There are rules here!
Ты особо не заносись!
да?
Счас я тебя научу судзурановскому этикету.
Скопировать
Good morning.
This is Shimada, our new transfer student.
I'm Shimada Hideo. Nice to meet you.
Утро!
его перевели в наш класс.
приятно познакомиться.
Скопировать
No, no, no. It's nothing like that.
That was the new transfer student, right?
You do remember, right?
вовсе нет.
это тот переведённый ученик тут был?
верно?
Скопировать
Hi.
Are you our new transfer student?
Welcome to Orson High.
Привет.
Это ты перевелась с другой школы?
Добро пожаловать в Старшую школу Орсона.
Скопировать
Ah right. You haven't met.
He's a transfer student.
He's Dong Gu. This village's idiot.
вы же первый раз видитесь.
Это новенький в нашей школе.
местный сумасшедший.
Скопировать
The other kids were all alone, even me.
Transfer student, the teacher asked you to come to her office.
I'm the class representative, so come and ask me anything, anytime.
даже я.
учитель просила вас зайти в ее кабинет.
в любое время.
Скопировать
Let's just eat, both of us, chummily.
We can't without the transfer student.
There are many people looking, what if they misunderstand us as fighting?
Давай просто поедим вдвоем.
Мы не можем без новенькой.
будто мы собираемся драться?
Скопировать
About what?
About the transfer student.
She looks slightly familiar.
Насчёт чего?
Насчёт переведённой ученицы.
Её лицо кажется мне знакомым.
Скопировать
