NeedTranslate
Перевод "appal" на русский
Произношение appal (эпол) :
ɐpˈɔːl
эпол транскрипция – 6 результатов перевода
Fuckoff,Frank.
'Make mad the guilty and appal the free.
'Confound the ignorant, 'and amaze indeed the very faculties of eyes and ears.
- Съебись, Фрэнк!
Сделать безумным виновного и лишить свободы.
Черт бы побрал непросвещенных и поразил бы настоящими способностями из глаз и ушей.
Скопировать
Are you a man?
Ay, a bold one that dare look on that which might appal the devil.
This is the very painting of your fear.
И ты мужчина?
Да, и бесстрашный, если ямогу смотреть на то, что дьявола б смутило.
Опять, наверное, какой-то вздор, тебе внушенный глупыммалодушьем .
Скопировать
Ugh!
Brother mine don't appal me when I'm high.
Mycroft, don't say another word, just go.
Ugh!
Брат мой, не угрожай мне, когда я под кайфом.
Майкрофт, не говори ни слова, просто уходи.
Скопировать
What would he do, had he the motive and the cue for passion that I have?
would drown the stage in tears and cleave the general ear with horrid speech, make mad the guilty and appal
confound the ignorant, and amaze indeed the very faculties of eyes and ears.
Что он натворил, будь у него такой же повод к мести, как у меня?
Он сцену б утопил в потоке слез, и оглушил бы речью, и свел бы виноватого с ума,
потряс бы правого, смутил невежду и изумил бы зрение и слух.
Скопировать
Are you a man?
Ay, and a bold one that dare look on that which might appal the devil.
O proper stuff!
Ты мужчина?
Да, я не робкий, но вижу страшную картину.
Хватит!
Скопировать
Only the creation of our child.
Clifford, you appal me that you would humiliate me thus!
I crawl upon my belly, Lady Chatterley, to avert my eyes, while under my own roof another man would perform on my wife the act God has stolen from me!
Лишь зачатие нашего ребенка.
Клиффорд, меня ужасает, что ты мог так меня унизить!
Я ползаю на брюхе, леди Чаттерли, чтобы не видеть, как другой мужчина в моем доме занимается с моей женой тем, чем бог лишил возможности заниматься меня!
Скопировать
