NeedTranslate
Перевод "пластиковая карта" на английский
Произношение пластиковая карта
пластиковая карта – 11 результатов перевода
Это верно?
Да, это пластиковая карта... которую они используют в помещении здания.
Всё что я знаю, она моя.
Is that correct?
Yes, it's the swipe card that they use at the apartment building.
- For all I know, it's mine.
Скопировать
Маленькие, мягкие, пушистые шляпки.
Мы принимаем наличные и пластиковые карты.
Мы упускаем возможность.
Little soft, furry hats.
We take cash or credit.
We're missing an opportunity.
Скопировать
- Добро пожаловать в отпускной рай.
- Я надеюсь, Вы принимаете пластиковые карты. Конечно же, мы принимаем карты.
Мы здесь принимаем все формы расчетов.
Welcome to vacation paradise.
- I hope you take plastic.
- We take everything.
Скопировать
Здравствуйте, мистер Стэнфилд.
При изобилии пластиковых карт, казалось бы, деньги уже не нужны.
Долго хранятся записи с камер видеонаблюдения?
Mr. Stanfield.
You'd think with so much plastic, there wouldn't be any need for this real money.
How long do they keep the images from those cameras?
Скопировать
- И ты должен придумать самую грязную... - Ага, заткнись.
Ты пластиковые карты принимаешь?
- 5% скидка за наличный расчёт.
Tell is cyril, and you make up the sickest --
Yeah, shut up. Do you take plastic?
5% discount for cash.
Скопировать
Ньюмэны, отдайте мне свои старые удостоверения.
Пластиковые карты, библиотечные билеты, всё что с вашими прежними именами.
Майк?
Newmans, hand me your old I.D.s.
ATM cards, library cards, everything with your old names.
Mike?
Скопировать
И куда мне ехать?
Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой.
Возьми это.
And go where?
Anywhere, just don't use your cellphone, atm, or credit card.
Take this.
Скопировать
Плати, Чак.
Достану старую пластиковую карту.
Хорошо.
Pay it, Chuck. Right.
Just gonna break out the old plastic.
Good.
Скопировать
- Знаете, Гас и я... узнали нечто очень интересное.
- Вы знали, что когда лаборант входит в лабораторию Бена, то прикладывает пластиковую карту к устройству
- Эх, Гас, вот бы велась какая-то запись того, в какое точное время он входил и выходил в день убийства.
- You know, Gus and I... Discovered something pretty interesting.
- Did you two know that when a tech enters Ben's lab, They have to swipe a security card to gain entrance?
- Gee, Gus, I wish there was some kind of record Of exactly what time he entered and exited On the day of the murder.
Скопировать
Теперь вы Том и Джон Смит.
Забудьте пластиковые карты.
Только наличка.
It's Tom and John Smith from now on.
And no plastic.
Cash only.
Скопировать
- Да. Я вспомнил об одном случае год назад.
Молодой парень в деловом костюмчике с пластиковой картой в пищеводе, которую засунули через горло.
Я начал копать...
It made me think of a case from a year ago.
Young man, business suit, esophagus lacerated from index card shoved down his throat.
So I did some digging...
Скопировать
