NeedTranslate
Перевод "cold start" на русский
Произношение cold start (коулд стат) :
kˈəʊld stˈɑːt
коулд стат транскрипция – 6 результатов перевода
For days I was thinking I was some sort of phallic symbol.
She will stick with me, I thought, because I've got a magic super zoom with added cold start.
Hey...
Долгое время я воображал себя фаллическим символом.
Она будет со мной, думал я, потому что я обладатель волшебного зума с дополнительным холодным стартом.
Слушай...
Скопировать
Come to join the fun?
We're trying to cold-start the warp core... for the 15th time.
Perhaps this will enhance your day.
Пришла присоединиться к веселью?
Мы пытаемся запустить варп ядро с холодного старта... в 15й раз.
Возможно, это улучшит вам день.
Скопировать
And yet we do enjoy fine gooseberries in Scotland, do we not, Mr Ruskin?
Aye, and no better a cold start than a good Scottish sun.
Exactly that.
Но при этом, мы отведали отличного крыжовника в Шотландии, Не так ли, мистер Рескин?
Да, и нет ничего более холодного, чем благословенное солнце Шотландии
Именно так
Скопировать
My dear late mother always insisted that both the gooseberry and the rhubarb favour the colder climes of our victorious isles.
not doubt that the gooseberry for its preference may enjoy the warm, however I am convinced that a cold
Are we not to take as empirical evidence our many expeditions to the warmer climes of the Mediterranean where we do not exactly encounter an abundance of gooseberries?
Моя дорогая покойная матушка всегда настаивала, что крыжовник и ревень предпочитают холодный климат наших благословенных островов
У меня нет сомнений, что крыжовнику может быть комфортнее в тепле но при этом я убежден, что растения, зарожденные на холоде, дают более энергичные ростки
Не должны ли мы принять за фактическое доказательство наши многочисленные экспедиции в теплый климат средиземноморья, где мы не замечали изобилия крыжовника?
Скопировать
You said her emotional components work.
Well, in theory, a blast of human passion could shock the mainframe into a cold start, but that's only
Give me that.
Вы сказали, что ее эмоциональные компоненты работают.
Ну, в теории, сильное страстное человеческое чувство может встряхнуть программу и запустить ее, но это только если у кого-нибудь в этой комнате есть чувства сильнее, чем у меня, когда я потираю соски. Так что удачки с этим, ребята.
Дайте сюда.
Скопировать
How'd you do that? Well, this one's got me locked out, but...
You know, if we can restart the main power, do a cold start,
I might be able to gain control. Which means getting into the catacombs and shutting down the power.
Это заперло меня, но
Если мы сможем перезапустить главный источник питания, включить все с нуля, думаю, я смогу получить контроль.
что значить забраться в катакомбы и вырубить энергию.
Скопировать
