NeedTranslate
Перевод "askari" на русский
Произношение askari (аскари) :
askˈɑːɹi
аскари транскрипция – 30 результатов перевода
Something that explains what I have, because it is bigger than PTSD, and right now that word is Tivon.
Tivon Askari.
The man who tortured you.
Что-то, что смогло бы объяснить мое состояние, потому что это нечто большее, чем простой ПТСР, потому что сейчас это слово - Тивон.
Тивон Аскари.
Человек, пытавший тебя.
Скопировать
For your sake, for Ari's, and for Stefan's.
Why don't we just ask Ari?
I'll get him on the phone, and then he can tell you about his friend here, Amanda the sociopath.
Для вашего же блага, для Ари, и Стефана.
Почему мы просто не спросим Ари?
Я позвоню ему, и потом он сможет рассказать тебе про своего друга здесь, Аманду социопатку.
Скопировать
Release her immediately.
Which one of you is Mirdin Askari?
Right here.
Отпустить её немедля.
Кто из вас Мирдин Аскари?
Прямо сюда.
Скопировать
His name is Tivon Askari, former Iraqi special forces.
A turned interrogator, Askari aided in debriefing informants.
He was our lead translator until an attack on the taskforce exposed him as a traitor.
Его зовут Тивон Аскари, бывший иракский спецназовец.
Как перешедший на нашу сторону, Аскари специализировался на допросах информаторов.
Он был нашим ведущим переводчиком, пока атака на группу не раскрыла его как предателя.
Скопировать
How did you know?
Askari couldn't possibly know that I was pregnant.
I didn't tell anyone, not even my husband.
Как ты узнала?
Аскари не мог знать, что я была беременна.
Я никому не говорила, даже мужу.
Скопировать
It's Hastings.
I don't see Askari.
Hastings!
Это Гастингс.
- Не вижу Аскари.
- Гастингс!
Скопировать
It's up to you to find out.
Agent Jareau, this is Tivon Askari, our interpreter.
You'll be working closely with him on this assignment.
Вам это предстоит выяснить.
Агент Джеро, это Тивон Аскари, наш переводчик.
Вы будете вместе с ним работать над заданием.
Скопировать
He was a senior member of the taskforce you assembled.
His name is Tivon Askari, former Iraqi special forces.
A turned interrogator, Askari aided in debriefing informants.
Он был одним из руководителей собранной вами группы.
Его зовут Тивон Аскари, бывший иракский спецназовец.
Как перешедший на нашу сторону, Аскари специализировался на допросах информаторов.
Скопировать
They don't derive sexual pleasure from the cruelty they inflict.
But Askari isn't just a torturer.
He's a sadistic serial killer.
Они не получают сексуального удовольствия от проявлений своей жестокости.
Но Аскари не просто палач.
Он серийный убийца-садист.
Скопировать
The order was given by chief Cruz.
Why would Cruz enlist a man like Askari?
He needed a high-ranking partner to put him in position.
Приказ отдал шеф Крус.
Чего бы это Крус принял на службу такого как Аскари?
Ему на этой должности нужен был высокопоставленный партнёр.
Скопировать
She could have been talking about Cruz.
If Cruz is working with Askari, why take JJ?
His clearance level is higher than hers.
Она могла иметь в виду Круса.
Если Крус работает с Аскари, зачем ему ДжейДжей?
Его уровень допуска к секретной информации выше, чем её.
Скопировать
His name speaks volumes.
Tivon means "student of nature," yet Askari means soldier.
Askari's methods appear well documented.
Его имя многое говорит о нём.
Тивон означает "человек, изучающий природу", а Аскари - "солдат".
Его методы тщательно задокументированы.
Скопировать
With all respect, you've had a long history of questionable transactions with Iran.
years ago in October, they issued a cease and desist ordering your client to stop dealings with the Al Askari
My client complied with that order.
При всём уважении, у вас долгая история сомнительных денежных операций с Ираном.
Параграф 4 комиссии по регулированию деятельности коммерческих банков, три года назад в октябре, они приказали прекратить вашему клиенту сделки с банком Аль Аскари в Тегеране.
Мой клиент выполнил тот приказ.
Скопировать
HLBC basically ignored the cease and desist order, just like we said.
They stopped dealing with Al Askari Bank, but they continued with the trading company.
In fact, the number of transactions increased, especially toward the date of the explosion.
Банк HLBC в принципе проигнорировал запретительный приказ, как мы и говорили.
Они перестали заключать сделки с банком Аль Аскари, но продолжили с торговой компанией.
К тому же, количество сделок увеличилось, особенно ближе к дате взрыва.
Скопировать
Neighbor's security camera picked it up.
Money is wired from the Al Askari Bank in Tehran the first Friday of every month to the HLBC subsidiary
On your signature there. We have traced the funds downstream to a series of terrorist actions, including the attack on the CIA.
Соседская камера наблюдения засняла.
Деньги перечислялись из банка Al Askari в Тегеране в первую пятницу каждого месяца в филиал банка HLBC в Каракасе.
По вашей подписи здесь мы выследили выделение денежных средств на серию террористических актов, включая удар, нанесённый ЦРУ.
Скопировать
Hitting the gas. Narrator: Grant flicks a switch,
Then it's lock, stock, and two smoking barrels As kari and tory unload a barrage of bullets
Into the paper armor... Until the phone-book jalopy makes it to safety.
Грант щелкает переключателем, и наездник в мягкой обложке покачиваясь едет через карьер.
Начались "Карты, деньги, два ствола", когда Кери и Тори обрушили шквал огня по бумажной броне.
До тех пор, пока бумажный драндулет не оказался в безопасности.
Скопировать
Oh, my god!
It actually seems to be working As kari goes on to beat the clock.
[bleep] And the last one to hope that his mother's not watching
Мой бог!
Кажется работает, так как Кэри продержалась до конца.
И последний, кто надеется, что его не видит мама,
Скопировать
Yeah.
Hey, uh, I couldn't find that word you asked for, but I also didn't want it to be Tivon Askari anymore
I didn't tell her anything.
Да.
Знаешь, я не мог найти слово, о котором ты просила, но я не хотел, чтобы это был просто Тивон Асакари, так что я позвонил Эмили.
Я ничего ей не сказал.
Скопировать
Spence.
Tivon Askari grew up an orphan on the streets of Tikrit.
He survived as a homeless child from ages 7 to 9.
Спенс.
Тивон Аскари рос сиротой на улицах Тикрита.
С 7 до 9 лет он выживал среди беспризорников.
Скопировать
'Celia, please...'
Aram Askari?
Aram is out on a tour.
Селия, прошу...
- Арам Аскари?
- Он в отъезде.
Скопировать
I'm Yardil.
I was told to ask for Mr Askari.
He's my brother.
Меня зовут Ярдил.
Мне посоветовали обратиться к м-ру Аскари.
Он мой брат.
Скопировать
Thank you for your time.
Aram Askari.
I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by.
Спасибо, что выслушали.
Арам Аскари.
Я вас не возьму, но парни из Рейтер в таких делах ему доверяют.
Скопировать
My guys are out of the country, so I can't vouch if he's any good myself.
Aram Askari. Mm-hm.
Thank you.
Мои люди за границей, так что за него не поручусь.
Арам Аскари.
Спасибо.
Скопировать
Aram Askari.
I won't take you, but Askari is a fixer the Reuters guys swear by.
He runs a place called Sunshine Travel.
Арам Аскари.
Я вас не возьму, но парни из Рейтер в таких делах ему доверяют.
Заправляет агенством Саншайн Трэвел.
Скопировать
Okay. Go.
Amir Askari.
Iranian national.
Ладно.
Говори.
Амир Аскари. Иранец.
Скопировать
Where is he now?
Askari went to ground, we've been looking for him ever since.
Well, he wouldn't have resurfaced without a reason.
Где он сейчас?
Аскари залег на дно, мы искали его всё это время.
Что ж, он не всплыл бы без причины.
Скопировать
According to Interpol data,
Askari is as bad as they get.
Highly educated member of the Republican Guard caught torturing POWs off the clock for fun.
Согласно данным Интерпола,
Аскари - тип хуже некуда.
Высокообразованный член Республиканской Гвардии Ирака, во внеурочное время развлекался, пытая военнопленных.
Скопировать
And they love getting off.
Guys, I may have two more victims we can attribute to Askari.
Savin Mubari and his wife Nadia.
А такие любят "отрываться".
Ребята, похоже, на счету Аскари появились ещё две жертвы.
Савин Мубари и его жена Надия.
Скопировать
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops.
So Askari works for the highest bidder.
How does a guy who tortured U.S. soldiers get drafted to our side?
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных.
Значит, кто больше предложит - на того он и работает.
Каким образом человека, пытавшего американских солдат, могли взять работать на США?
Скопировать
He needed a high-ranking partner to put him in position.
So what are we saying, Cruz and Askari were working together?
Then JJ's in more danger than we thought.
Ему на этой должности нужен был высокопоставленный партнёр.
Выходит, что Крус и Аскари работали вместе?
Тогда ДжейДжей в большей опасности, чем мы думали.
Скопировать
