NeedTranslate
Перевод "baker's" на русский
Произношение baker's (бэйкоз) :
bˈeɪkəz
бэйкоз транскрипция – 30 результатов перевода
You think you've won
Your cake and the baker's dame
Two for the price of one
Ты думаешь, что уже выиграла
Но твой пирог у матери пекаря
Продается по два куска по цене одного.
Скопировать
I know for a fact that you can pass your mcats.
Jean baker's in a motel about 10 miles ahead.
Right now, half of ntac is headed for that place.
Я знаю с уверенностью, что ты способен пройти вступительные экзамены.
Джейн Бейкер в мотеле где-то в 10 милях отсюда.
В данный момент, пол NTAC-a направляется в то место.
Скопировать
You owe me.
Harry Baker's file.
For what?
- Ты мне должна.
Дело Гарри Бейкера.
- За что?
Скопировать
Here.
That's Sonia Baker's number.
- Are there any more?
Вот.
Это номер Сони Бейкер.
- Есть еще?
Скопировать
Actually, can I call you back in two minutes?
- Sonia Baker's date of birth?
- 25th March, '75.
Можно, я перезвоню вам через две минуты?
- Дата рождения Сони Бейкер?
- 25 марта 1975.
Скопировать
I just had to double-check some stuff.
Chronology of Sonia Baker's employment.
The interview with Stephen Collins happened on the 10th of April.
Просто я должен был еще раз кое-что проверить.
Хронология найма Сони Бейкер на работу.
Собеседование у Стивена Коллинза прошло 10 апреля.
Скопировать
I'm under pressure to explain what all the fireworks were for.
Sonia Baker's death is now part of a wider murder investigation.
And he was her lover.
На меня давят, чтобы я объяснил к чему весь этот фейерверк.
Смерть Сони Бейкер теперь является частью более крупного расследования.
А он был ее любовником.
Скопировать
L think the money helped.
sessions wouldn't carry much currency for espionage, but enough significant material passed through Sonia Baker's
because they, again in my opinion, were the only company directly responding to hostile perceptions of their working practices.
Думаю, деньги помогли.
Здесь говорится... 75% подробностей всех заседаний не содержат ценной информации для шпионажа, но довольно много значимого материала проходило именно через руки Сони Бейкер, именно поэтому она и была так полезна нефтепромышленникам и U-EX, в частности,
поэтому что они, опять же на мой взгляд, были единственной компанией напрямую ответственной за враждебное отношение к их работе.
Скопировать
-Not enough people.
-Baker's Dozen?
-No woman and not enough people.
- Hе xвaтaeт людeй.
- ?
- Hет жeнщины и не xвaтaет людeй.
Скопировать
We'd agreed to dissolve the marriage for this reason, despite the impact on our children.
What was your reaction to Sonia Baker's death, Mrs Collins?
Everybody wants everybody in politics to be pristine, but they still expect them to be in touch with real life.
Поэтому мы решили развестись, несмотря на то, что для детей это будет ударом.
Как вы отреагировали на смерть Сони Бейкер, миссис Коллинз?
Все хотят, чтобы политики были безупречны, и в то же время ждут, чтобы они понимали настоящую жизнь.
Скопировать
Just telling you that gives you more than you had!
Sonia Baker's ex-boyfriend, Dominic Foy.
Runs a PR company in Apex House.
Даже этот разговор дает вам больше, чем у вас уже есть!
Бывший парень Сони Бейкер - Доминик Фой.
Руководит рекламной компанией в здании "Апекс".
Скопировать
Oh, I'm in no position to speak for him.
Stephen reckons you compiled the list of interviewees for Sonia Baker's job.
- Yes, well, that's private information, and...
О, у меня нет полномочий говорить за него.
Стивен утверждает, что вы подготовили список претендентов на должность Сони Бейкер.
- Да, но это закрытая информация и... - Стивен в курсе, что я говорю с вами.
Скопировать
Because there are privacy laws!
What about Sonia Baker's privacy?
What about my privacy after my flat was ransacked?
Ведь есть закон, защищающий личную жизнь!
А как насчет личной жизни Сони Бейкер?
Как насчет моей личной жизни после того, как мою квартиру перевернули вверх дном?
Скопировать
And all for under 40 grand.
Can we get Sonia Baker's medical records?
'Cause if they're covering that up, the least we allege is, "Was she pregnant the week before she died?"
И все меньше чем за 40 штук.
Мы можем получить медицинскую карту Сони Бейкер?
Потому что если они это скрывают, мы, как минимум, сможем предположить: "Была ли она беременна за неделю до смерти?"
Скопировать
You do, but you're not aware of it.
I'm to theatre as the baker's child is to pastries.
I got enough of it long before I understood what it was.
Но ты ведь тоже любишь играть. Нет, не думаю.
Я так устала от этого - словно кондитер от сладостей.
Я слишком хорошо знаю театр, еще с детства.
Скопировать
As soon as school's done, I'll run down to the newspaper.
On my first payday I'll buy an entire baker's van.
- Nothing yet?
Как только закончится школа, я побегу в газету.
А в день первой зарплаты куплю целый фургон хлеба.
Ну как? Не было ещё ничего?
Скопировать
Yes, sir.
Uh, Friedel, you'll be Mitzi, the baker's daughter, all right?
Yes, sir.
- Да, сэр.
- Ты, Фидел, будешь Митци, дочерью пекаря, хорошо?
- Да, сэр.
Скопировать
It will be closed.
Where's the baker's?
Let's walk up to the root. Look!
А то будет закрыто.
Где булочная?
Надо только найти его источник.
Скопировать
The postman was your man Haggerty, delivered two packets and four letters.
9:56am, the baker's van called.
Left two large brown and a sliced white.
Ваш агент Хэгерти доставил две посылки и четыре письма.
9.56 - подъехал фургон булочника.
оставил две больших буханки черного, нарезанную буханку белого.
Скопировать
Look.
-Well, that's Baker's.
-We've got to find him.
Смотри.
-Ну, это принадлеит Бейкеру.
-Мы должны найти его.
Скопировать
Name of Jackson.
Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
He's not wrong.
По имени Джексон.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Он не ошибся.
Скопировать
And what is your occupation?
Baker's helper.
I'm a baker's helper.
Ваша профессия?
Помощник пекаря.
Я работаю помощником пекаря.
Скопировать
- Where could I make a phone call?
- Across the street, at the baker's.
And five.
Где тут телефон?
В булочной напротив.
... и пять.
Скопировать
Mr Petersen, you may take your earphones off now, if you want to.
Mr Petersen, you say you work as a baker's helper?
Is that correct?
Господин Петерсен, если хотите, вы можете снять наушники.
Господин Петерсен, вы сказали, что работаете помощником пекаря.
Так?
Скопировать
We'll take the tape off the windows.
We took the floor and the sugar to the baker's.
It's magnificent.
Парижское радио лжет Снимем ленточки.
Мы дали кондитеру сахар и муку.
Великолепно!
Скопировать
Who told you all that?
The baker's wife.
Important and interesting the store closes from January until Easter.
- Кто тебе сказал?
- Хозяйка кондитерской.
Интересно и важно. Ювелирный магазин в конце месяца закроется до самой пасхи.
Скопировать
Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress.
Having been chased into a small village, he jumped into the back of a baker's van.
And according to reports, although this is not easy to verify, he was then actually driven away from the scene of the hunt while the baker's van was apparently followed for several miles by one solitary foxhound.
Еще одна особенность этого лиса - его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом.
Будучи загнанным в маленькой деревушке, он запрыгнул в заднюю дверь хлебного фургона.
И по слухам, хотя их и не легко проверить, он был фактически увезен с места охоты, в то время, как фургон пекаря преследовал несколько миль одинокий фоксхаунд."
Скопировать
Having been chased into a small village, he jumped into the back of a baker's van.
although this is not easy to verify, he was then actually driven away from the scene of the hunt while the baker's
I can guess which one that was.
Будучи загнанным в маленькой деревушке, он запрыгнул в заднюю дверь хлебного фургона.
И по слухам, хотя их и не легко проверить, он был фактически увезен с места охоты, в то время, как фургон пекаря преследовал несколько миль одинокий фоксхаунд."
Могу догадаться, кто это был.
Скопировать
Who said that?
The baker's son.
~ What will you do now?
Кто говорит?
Сын пекаря.
- Что с вами теперь сделают?
Скопировать
They'd got the squaw so drunk she couldn't talk.
Two of Baker's men were going to ride her right into the camp making out they were being chased by Apaches
And while Hachita, Besh and Monkey were carrying on as though they were a whole raiding party all the rest were going to take off a different way.
Они напоили индианку так, что та не могла говорить.
И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
А пока Хачита, Беш и Манки устраивали этот фарс, все остальные отправлялись в другую сторону.
Скопировать
