NeedTranslate
Перевод "band-aids" на русский
Произношение band-aids (бандэйдз) :
bˈandˈeɪdz
бандэйдз транскрипция – 30 результатов перевода
Fancy-ass Surround Sound.
I already packed the Band-Aids, buddy.
From the exactly twice we've been able to get ahold of him we know that Lorne is keeping his eyes peeled but so far all's quiet on the psychic front.
Фантастический тут звук. Фред!
Уже упаковали бинты, приятель.
Уже два раза мы смогли его застать. Мы знаем, что Лорн продолжает быть бдительным, но пока все спокойно на экстрасенсорном фронте.
Скопировать
- Word came up that was returned.
- We didn't fly... 86 million miles to track down a box of Band-Aids, Colonel.
We're looking for a girl.
- Сообщение пришло, но потом было отослано обратно
- Мы пролетели... 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник
Мы ищем девушку
Скопировать
On the second thought let's eat out
Where are the band aids?
Do you like raw fish?
поедим.
Где у нас йод лежит?
Ты любишь живую рыбу?
Скопировать
Hear Me Roar, the network for women.
We'll teach you to lower your bill by making your own Band-Aids.
Oh, that's a good idea.
У слышь мой рык, канал для женщин.
Мы научим, как снизить счета, изготовив собственные бинты.
Хорошая идея.
Скопировать
I want some answers, okay?
First, you push a car faster than my mother drives, then you use ice like other people use Band-Aids,
I'm sorry, but this is not normal behavior.
Мне нужны ответы и немедленно.
Ты толкаешь машину быстрей, чем моя мамочка ездит на ней. Пользуешься льдом не просто, как примочкой. И бегаешь, пробивая плечом стены!
Обычные люди себя так не ведут.
Скопировать
You should get yourself an electric.
Think of the money you will save in band-aids. Oh.
Oh, that's very good.
Брейтесь лучше электробритвой,..
...так хоть на пластыре сэкономите.
Хороший совет.
Скопировать
We are "Band Aids."
-She ran a school for Band Aids.
-We don't have intercourse.
Вроде "помощниц группам".
- Она открыла школу "помощниц".
- Мы не вступаем в половой акт.
Скопировать
This is Beth from Denver.
She's one of the legendary original Band Aids.
-She's clairvoyant!
Это Бет из Денвера.
Одна из легендарных первых "помощниц групп".
- Она ясновидящая!
Скопировать
We're here for the music.
We are "Band Aids."
-She ran a school for Band Aids.
А мы здесь ради музыки.
Вроде "помощниц группам".
- Она открыла школу "помощниц".
Скопировать
Side proposition to the winner:
50 bucks and a case of Heineken I'll throw in three ladies including Miss Penny Lane and the famous Band
-Okay with you?
Предложение-дополнение победителю:
за 50 баксов и ящик "Хейнекен" я добавлю трех прелестных леди включая мисс Пенни Лейн и знаменитых "помощниц группы" которым придется покинуть турне до Нью-Йорка.
- Не возражаешь?
Скопировать
I can hardly believe it.
Shelly, get those Band-Aids, and I'll get a towel.
Oh, Eddie.
Просто поверить в это не могу!
Шелли, неси пластырь, а я схожу за полотенцем.
О, Эдди!
Скопировать
Look, this guy needs antibiotics, not voodoo.
You know, I got Band-Aids back in my room.
Here.
Знаешь, этому парню нужны антибиотики, а не вуду.
Слушай, у меня в комнате есть пластырь.
Давай.
Скопировать
Chap Stick.
Band-Aids.
You always made me laugh.
Пoмaдa.
Лeйкoплacтыpь.
Tы вceгдa мeня cмeшилa.
Скопировать
Get me down, you goddamn cuckoos!
Get me some fucking Band-Aids!
Come on, you fucking daffodils!
Снимите меня, проклятые придурки!
Мне, бля, бинты нужны!
Ну же, грёбаные нарциссы! Вытащите меня!
Скопировать
- Word came up that was returned.
- We didn't fly... 86 million miles to track down a box of Band-Aids, Colonel.
We're looking for a girl.
- Сообщение пришло, но потом было отослано обратно
- Мы пролетели... 86 миллионов миль не ради поиска ящика лейкопластырей, Полковник
Мы ищем девушку
Скопировать
Swindled again.
Kitty, where's the Band-Aids?
I cut my thumb with a hacksaw.
Опять надули.
Китти, где у нас пластыри?
Я поранил палец о ножовку.
Скопировать
- Anybody hurt?
Nothing Band-Aids and ice cream can't fix.
- I'm good.
- Кто-то ранен?
Ничего, что пара бинтов и пинта мороженого "Хесбар Кранч" не сможет исправить.
- Я в порядке.
Скопировать
- Oh, sure.
All good hosts feed their guests Band-Aids.
Band-Aid, Kitty.
- Ну как же.
Все гостеприимные хозяева кормят гостей пластырями.
Одним пластырем, Китти.
Скопировать
He lived around there.
He got me some Band-Aids and put me in a taxi.
Was he good-looking?
Он живет там, рядом.
Он дал мне пластырь. Ну и посадил меня в такси.
Симпатичный?
Скопировать
Excuse me, I've got to get back to work.
...just returning these Band-Aids.
What are you gonna do?
Простите, мне нужно вернуться к работе.
...просто хотел пластырь на место вернуть.
Ну что будешь делать?
Скопировать
Morgan was a great nurse.
I mean, when he would draw blood, he would write "ouch" on the band-aids.
I mean, I found it incredibly annoying, but, you know, the patients loved it.
Морган был хорошим медбратом.
Когда Морган брал кровь, он всегда писал "Бо-бо" на пластырях.
Меня это безумно раздражало, но пациенткам это нравилось.
Скопировать
Looks what's happening in your Utopia.
Look what's happening to your beloved prophet, who, by the way, is being held together by alien Band-Aids
I'm inviting everyone to New Athens.
Посмотрите, что случилось с вашей Утопией.
Что происходит с вашим обожаемым пророком, которому даже инопланетные пластыри не помогают.
Я приглашаю всех в Новые Афины.
Скопировать
- of a commercial antiseptic.
- Liquid band-aids?
Must mean he was trying to hide his fingerprints.
- наличие промышленного антисептика.
- Жидкие бинты?
Значит он пытался скрыть свои отпечатки.
Скопировать
Sometimes you gotta come in here."
Where else you gonna get your wart Band-Aids and that stuff for your dry vaginer?
Dry vaginer.
"CVS. Иногда ты вынужден сюда приходить."
Где ещё ты купишь херовый лейкопластырь? И ту херню для своей засохшей вагины
Сухая вагина-р
Скопировать
Let me see too.
Do you have any band aids, by chance?
Why do you need that?
Я тоже посмотрю.
Лейкопластыря случайно нет?
Зачем тебе?
Скопировать
She thinks, if she gets on the phone with me, it'll be bad luck.
I need some "shut up" lollipops and Band-Aids.
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.
Она думает, что если поговорит со мной по телефону, то ей не повезет.
Мне надо несколько леденцов и пластыри.
Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.
Скопировать
...and, uh, I got this nasty cut on the back of my head.
It was gonna take, like, 15, 20 stitches to close it up, but all we had were Band-Aids.
Yeah.
...и у меня был глубокий порез на затылке.
Там, наверное, нужны были 15-20 швов на всю рану, а у нас были только бинты.
Да.
Скопировать
Let's see.
Don't you have band-aids?
Why did you take those pictures?
Дай посмотрю.
У вас нет пластыря? Нет.
Зачем ты фотографировала? У меня топографический кретинизм.
Скопировать
I'm- - I'm gonna go to the drugstore and get some stuff... to put on that... cut.
And... then I'll get some ice from the liquor store and some band-aids... and some popsicles.
Popsicles?
Я схожу в аптеку и куплю кое-что... наложить на этот...порез.
И... потом схожу за льдом и пластырями... и мороженым.
Мороженым?
Скопировать
Made us lemon cake?
Put Band-Aids on our boo-boos?
Right? Yeah?
Серия торт лимонный میپخته для?
Повязку на рану, наш میزده, да?
.Да
Скопировать
