NeedTranslate
Перевод "band-aids" на русский
Произношение band-aids (бандэйдз) :
bˈandˈeɪdz
бандэйдз транскрипция – 30 результатов перевода
We're here for the music.
We are "Band Aids."
-She ran a school for Band Aids.
А мы здесь ради музыки.
Вроде "помощниц группам".
- Она открыла школу "помощниц".
Скопировать
We are "Band Aids."
-She ran a school for Band Aids.
-We don't have intercourse.
Вроде "помощниц группам".
- Она открыла школу "помощниц".
- Мы не вступаем в половой акт.
Скопировать
This is Beth from Denver.
She's one of the legendary original Band Aids.
-She's clairvoyant!
Это Бет из Денвера.
Одна из легендарных первых "помощниц групп".
- Она ясновидящая!
Скопировать
Side proposition to the winner:
50 bucks and a case of Heineken I'll throw in three ladies including Miss Penny Lane and the famous Band
-Okay with you?
Предложение-дополнение победителю:
за 50 баксов и ящик "Хейнекен" я добавлю трех прелестных леди включая мисс Пенни Лейн и знаменитых "помощниц группы" которым придется покинуть турне до Нью-Йорка.
- Не возражаешь?
Скопировать
Get me down, you goddamn cuckoos!
Get me some fucking Band-Aids!
Come on, you fucking daffodils!
Снимите меня, проклятые придурки!
Мне, бля, бинты нужны!
Ну же, грёбаные нарциссы! Вытащите меня!
Скопировать
I want some answers, okay?
First, you push a car faster than my mother drives, then you use ice like other people use Band-Aids,
I'm sorry, but this is not normal behavior.
Мне нужны ответы и немедленно.
Ты толкаешь машину быстрей, чем моя мамочка ездит на ней. Пользуешься льдом не просто, как примочкой. И бегаешь, пробивая плечом стены!
Обычные люди себя так не ведут.
Скопировать
I can hardly believe it.
Shelly, get those Band-Aids, and I'll get a towel.
Oh, Eddie.
Просто поверить в это не могу!
Шелли, неси пластырь, а я схожу за полотенцем.
О, Эдди!
Скопировать
Hear Me Roar, the network for women.
We'll teach you to lower your bill by making your own Band-Aids.
Oh, that's a good idea.
У слышь мой рык, канал для женщин.
Мы научим, как снизить счета, изготовив собственные бинты.
Хорошая идея.
Скопировать
Look, this guy needs antibiotics, not voodoo.
You know, I got Band-Aids back in my room.
Here.
Знаешь, этому парню нужны антибиотики, а не вуду.
Слушай, у меня в комнате есть пластырь.
Давай.
Скопировать
You should get yourself an electric.
Think of the money you will save in band-aids. Oh.
Oh, that's very good.
Брейтесь лучше электробритвой,..
...так хоть на пластыре сэкономите.
Хороший совет.
Скопировать
Chap Stick.
Band-Aids.
You always made me laugh.
Пoмaдa.
Лeйкoплacтыpь.
Tы вceгдa мeня cмeшилa.
Скопировать
- Anybody hurt?
Nothing Band-Aids and ice cream can't fix.
- I'm good.
- Кто-то ранен?
Ничего, что пара бинтов и пинта мороженого "Хесбар Кранч" не сможет исправить.
- Я в порядке.
Скопировать
Swindled again.
Kitty, where's the Band-Aids?
I cut my thumb with a hacksaw.
Опять надули.
Китти, где у нас пластыри?
Я поранил палец о ножовку.
Скопировать
- Oh, sure.
All good hosts feed their guests Band-Aids.
Band-Aid, Kitty.
- Ну как же.
Все гостеприимные хозяева кормят гостей пластырями.
Одним пластырем, Китти.
Скопировать
He lived around there.
He got me some Band-Aids and put me in a taxi.
Was he good-looking?
Он живет там, рядом.
Он дал мне пластырь. Ну и посадил меня в такси.
Симпатичный?
Скопировать
Aisle 3B.
Bring Band-Aids.
I wouldn't make any sudden movements if I were you.
Проход 3-b!
Принеси бинты!
Я бы не стала делать резких движений на твоём месте.
Скопировать
Thank you.
Okay, a toothbrush, toothpaste razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave
And I feel like I'm forgetting something.
Спасибо.
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Кажется, я еще что-то забыл.
Скопировать
- It's not your fault. What?
- I want band aids.
- Come on, I'll get you some.
- Это не твоя вина.
Что? - Мне нужны лейкопластыри.
- Давай, я тебе сейчас принесу.
Скопировать
Yeah, ladies dig the doctors.
Hell, give me a couple of Band-Aids, a bottle of peroxide, I could run this island too.
You're actually comparing yourself to Jack?
Да, дамочки тащатся от врачей.
Чёрт, мне бы только пару бинтов и пузырёк пероксида, и я бы тоже весь остров построил перед собой.
Ты серьёзно себя с Джеком равняешь?
Скопировать
Yeah, ladies dig the doctors.
Hell, give me a couple of band-Aids, A bottle of roxide, i could run this island, too.
You're actually comparing yourself to jack?
Да уж, дамочки обожают докторов.
Дайте мне парочку пластырей, бутылку перекиси, и я тоже смогу править этим островом.
Ты что, соревнуешься с Джеком?
Скопировать
Sometimes you have, like, food and stuff in your hair.
Band-aids on your face.
I can still kinda see that indentation from the nose strip you were wearing last night.
Иногда у тебя волосы, как-будто на них обедали
Да.. обедали полоски на лице
Я ещё вижу отпечаток полоски, которая была у тебя на носу этой ночью
Скопировать
Get them out.
Get some Band-Aids out.
- What's your name?
Так, доставайте.
Доставайте пакетики.
Достань пару пластырей.
Скопировать
All right, you got that?
Now tape them together with those Band-Aids.
Hang on, Stacy.
Сложи их в круг! Так, поняла?
Вот, а теперь скрепи их пластырями.
Ну же, Стэйси!
Скопировать
All right.
Icy Hot, Band-Aids, baby oil.
This woman needs a vice.
Все в порядке.
Бинты, детское масло.
Ей не помешает изъян.
Скопировать
Eat it.
This smells like Band-aids.
Eat... it.
И очень плохо.
- Пахнет как лейкопластырь.
- Ешь... бекон.
Скопировать
- Who pulled your string, deputy?
I was told by our mayor at the outset that there would be no more Band-Aids, no more stat games...
Then we got hit with the school budget.
Кто вас за ниточки дёргает, помощник?
Мне мэр сразу сказал, хватит латаний и игр со статистикой.
А затем по нам наносят удар из-за школьного бюджета.
Скопировать
Free clinics?
If they've got Band-Aids and Bactine, we've got a body in there.
The brothers come in for medical, they're getting it in a van on the way back to Fox River.
А бесплатные клиники?
Если они направятся в Бэнд Эйд или Бактин, то у нас там люди.
Медицинскую помощь братья получат в фургоне, везущем их назад в Фокс Ривер.
Скопировать
You're prescribing it for a broken face.
Might as well hand out Band-Aids for a severed carotid.
You're a doctor.
Вы прописываете его для сломанных скул.
Могли бы еще выдать бинты для поврежденной сонной артерии.
Вы врач.
Скопировать
It's a Band-Aid until your... your investment sees its return.
Band-Aids.
I love Band-Aids.
Это временная мера. Пока ваш капитал не вернется к вам.
Временная мера?
Люблю временные меры.
Скопировать
Band-Aids.
I love Band-Aids.
Now, you see? I told you,
Временная мера?
Люблю временные меры.
Вот видишь, я говорил, Ник все сделает.
Скопировать
