NeedTranslate
Перевод "barbeques" на русский
Произношение barbeques (бабокйус) :
bˈɑːbəkjˌuːs
бабокйус транскрипция – 8 результатов перевода
And no one else ever reached out to you?
I may have been invited to a few barbeques.
You may have?
И больше никто не пытался с тобой познакомиться?
Я была приглашена на несколько барбекю.
Может?
Скопировать
What if they're warm and fun?
You know, people to have holidays with and Sunday barbeques.
What if they're cold and boring?
Что если они отзывчивые и веселые?
Знаешь, люди, с которым ездить в отпуск и проводить воскресные барбекю
Что если они хлоднокровные и скучные?
Скопировать
What if they're cold and boring?
And they shoot what they're gonna eat for Sunday barbeques, and one Sunday, that could be us.
- Think I'll take my chances.
Что если они хлоднокровные и скучные?
и то, что они едят на воскресных барбекю, они сначала убивают и однажды , это будем мы.
- Думаю я использую мою шанс.
Скопировать
But she goes to all the parties
All the barbeques, all the fund-raisers
So, when the NINJA loans flipped over, and the banks kicked them out of their homes Because they couldn't afford to make their payments Well, they called us, screaming like it was our fault,
А она ходила на все вечеринки.
На все барбекю, на все благотворительные вечера.
Но когда процентные ставки на займы резко подскочили, и банки начали выкидывать наших клиентов из их домов, потому что они не могли позволить себе заплатить, они звонили нам, кричали, что это наша вина.
Скопировать
(Laughs bitterly) And for what? And for what?
going to the mall and dropping my kids off at school and dropping my kids off at school and having barbeques
That's THEIR death. That's THEIR death. Not mine.
И для чего?
Чтобы я стал одной из мёртвых душ, ходил на рынок, отвозил детей в школу, устраивал барбекю на заднем дворе?
Это их смерть, не моя.
Скопировать
Many foreigners were out today, weren't there?
At Sakomizu Temple in Kyoto, 86 carps worth 500 thousand yen each... were turned into barbeques by homeless
The damage amounted to 43 million yen.
Сегодня на улице было много иностранцев, правда?
В храме Сакомизу в Киото 86 карпов, стоящих по 500 тысяч йен каждый... были зажарены бездомными иностранцами.
Нанесённый ущерб оценивается в 43 миллиона йен.
Скопировать
Diamonds, crystallized carbon.
and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques
But just because you've got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars.
Бриллианты, кристаллизованный углерод.
Ежедневно люди ходят в бакалею и возвращаются домой с полными сумками углерода в виде брикетов угля для растопки, которые затем бросают в очаг и поджигают.
А из-за того, что в вашем углероде атомы уложены чуточку аккуратней, вы хотите, чтобы я выкладывал тысячи долларов.
Скопировать
Uh, well, I wouldn't get your hopes up.
High-end barbeques like yours are easy pickings.
Smokeheads grab them at night, clean them up.
Что ж, не хочу лишать вас надежды
Коптильни, как ваша, лидируют по количеству краж
Незнакомцы хватают их посреди ночи отмывают
Скопировать
