NeedTranslate
Перевод "barbiturates" на русский
Произношение barbiturates (бабичуэротс) :
bɑːbˈɪtʃʊəɹəts
бабичуэротс транскрипция – 30 результатов перевода
I hope you used moderation in the beginning.
Narcotics, poisons, barbiturates, eh?
If you came here to clown, you might as well leave.
До свадьбы заживет.
Но хоть начал-то ты скромно?
Разные там яды, наркотики, снотворные?
Скопировать
I already wanted to stroke them.
Sheaffer showed a massive dose of barbiturates.
No will, no note, a hasty funeral, which, of course, I could not attend.
Я уже хотел погладить их.
Вскрытие мадмуазель Шафё показало большую дозу барбитуратов.
Ни завещания, ни записки, быстрые похороны, на которых я, конечно, не мог присутствовать.
Скопировать
We could call a doctor.
- What kind of barbiturates?
- Morphidal.
Карлос, если хочешь, мы позвоним врачу.
– Что это за снотворное?
– Морфидал.
Скопировать
Clara, it's me, Nardo.
Really, if he was accustomed to taking barbiturates, I don't know how Its easy to think he really meant
Maybe it was just a sign
Клара, это я, Нардо.
Если он действительно регулярно принимал барбитураты, я не понимаю, как он мог думать убить себя тем, что здесь не хватает.
Ну, может, это жест...
Скопировать
That made her fall asleep?
It was spiked with barbiturates.
Sorry.
И поэтому она уснула?
Да, гаспачо был приправлен снотворным.
Мне очень жаль.
Скопировать
Surprise, surprise.
The coroner found evidence she used barbiturates.
Brilliant detective work.
Сюрприз.
Коронер нашел, что она принимала барбитураты.
Блестящее расследование.
Скопировать
You get a steady diet of that crap, and pretty soon you start thinking about movin' to Montana and becoming' a survivalist.
That's why God created barbiturates, honey.
- Nembutal ?
Если смотреть все это дерьмо, очень скоро начинаешь подумывать о переезде в Монтану и о подготовке к глобальной катастрофе.
Поэтому Господь и создал барбитураты.
Нембутал?
Скопировать
Just read the last paragraph.
She had a bullet in her, but also a bloodstream full of barbiturates.
It's a biochemical certainty.
Просто прочтите последний абзац.
Помимо пули у нее обнаружили лошадиную дозу барбитуратов.
Это подтвердил биохимический анализ.
Скопировать
How'd you like to get your hands on that briefcase?
Barbiturates.
Amphetamines.
Как вы хотели бы получить ваши руки на этой портфеле?
Барбитуратов.
Амфетаминов.
Скопировать
At least they found one.
Seems l`ve developed a dependency on barbiturates.
So, if l`ve been a bit harsh lately...
Они его хотя бы нашли.
Похоже, ...я пристрастился к барбитуратам.
Я был излишне суров.
Скопировать
She had drugs in her system?
Barbiturates.
Yeah.
У нее в крови обнаружили какие-то препараты?
Барбитураты.
Да.
Скопировать
When used illicitly, they can make the user feel relaxed, sociable and good humoured.
The problem with the barbiturates, and why they score high on our list, is that if you take an overdose
Chemist robberies are such a regular source of barbiturates and other drugs, some addicts call them canteens.
При нелегальном использовании, они помогают расслабиться, появляется дружелюбность и хорошее настроение.
Главная же причина по которой барбитураты так опасны это то что при передозировке, заметно возрастает риск смерти.
Воровство из аптек является стабильным источником барбитуратов и других наркотиков, некоторые наркоманы называют их "столовые" ("буфеты").
Скопировать
The problem with the barbiturates, and why they score high on our list, is that if you take an overdose, you are very likely to die.
Chemist robberies are such a regular source of barbiturates and other drugs, some addicts call them canteens
The small difference between a normal dose and an overdose makes them a highly dangerous drug.
Главная же причина по которой барбитураты так опасны это то что при передозировке, заметно возрастает риск смерти.
Воровство из аптек является стабильным источником барбитуратов и других наркотиков, некоторые наркоманы называют их "столовые" ("буфеты").
Небольшое увеличение дозы может привести к передозировке, это делает данный класс соединений очень опасными наркотиками.
Скопировать
The small difference between a normal dose and an overdose makes them a highly dangerous drug.
An overdose of barbiturates is like taking an overdose of alcohol.
They both work on the same parts of the brain to stop you breathing.
Небольшое увеличение дозы может привести к передозировке, это делает данный класс соединений очень опасными наркотиками.
Передозировка барбитуратами очень похожа на передозировку алкоголем.
Как алкоголь так и барбитураты действуют на те же структуры мозга, и при передозировке способны остановить дыхание.
Скопировать
What would I be looking for?
Ambien, barbiturates, valium, tranquilizers.
You know what?
Что мне искать?
Снотворное, барбитураты, валиум, транквилизаторы.
Знаете, что?
Скопировать
And while you're there, could you do me another favour, please?
Could you find a hostel, go there and take a fucking overdose of barbiturates?
Okay, well, I'm not fired.
И пока ты здесь, не сделаешь еще одолжение?
Можешь найти общагу, пойти туда и принять охуенную дозу барбитуратов? Да, конечно.
Хорошо, я не уволен.
Скопировать
To die...
once i take the barbiturates?
Can we not talk about this?
Как я умру...
После приема барбитуратов?
Может, не будем об этом говорить?
Скопировать
Can't we just give him some versed to calm him down?
The barbiturates won't be affected... this isn't Beverly Hills.
The incision's infected.
Можем мы просто дать ему немного успокоительного?
На барбитураты это не окажет никакого влияния. это не Беверли Хиллс
Место разреза инфицировано
Скопировать
- You are, but...
only problem was that he started performing unnecessary surgeries to ensure a steady supply of canine barbiturates
That pretty much ended Wayne's career as a veterinarian.
- Вы, но...
Единственной проблемой было то, что он начал проводить необязательные операции чтобы обеспечить постоянное поступление собачьих барбитуратов.
Из-за этого карьера Уэйна как ветеринара завершилась.
Скопировать
And?
CSU found trace residual of, uh, barbiturates in the vodka glasses, which means Dale and Sonya were both
Well, it still could have been the boyfriend, right?
И?
Криминалисты нашли следы барбитуратов в стаканах с водкой, это значит, что Дейл и Соня оба были отравлены снотворным когда вернулись домой.
Это всё ещё мог быть её парень, верно?
Скопировать
Well, he was taller.
A dangerous mix of barbiturates, hallucinogens and amphetamines.
It was crazy-making, and he was already crazy.
Ну, он был выше.
Опасная смесь барбитуратов, галлюциногенов и амфетаминов.
Сводит с ума, а он уже был сумасшедший.
Скопировать
Yvette's doctor was arrested a little while ago.
He confessed to giving her barbiturates to keep her unconscious, not only to trick the machines that
Hmm. It wasn't a perfect plan, of course.
Доктор Иветты был арестован немного раньше.
Он признался, что давал ей барбитураты, чтобы ввести её в кому и обмануть не только аппаратуру, но и любого, кто захочет её проверить, если его не будет рядом.
Это был не идеальный план, конечно.
Скопировать
And then I'm gonna eat that fountain!
I'm like the ice cream man, except I have barbiturates!
Ha!
А потом, я съем этот фонтан!
Я как фургон с мороженным, только с барбитуратами!
Ха!
Скопировать
By his own logic...
Patient's blood tests were negative for barbiturates or acetaminophen.
He's not on a high protein diet.
Согласно его собственной логике...
Анализы крови пациента отрицательны на барбитураты или ацетоминофен.
Он не на протеиновой диете
Скопировать
Go on.
The autopsy says he died from the fall, even though he was full of alcohol and barbiturates.
But he was attacked first.
- Продолжай.
- Вскрытие показало, что он умер от удара при падении, хотя в его крови полно алкоголя и барбитуратов.
Но сначала на него напали.
Скопировать
If you want him dead...
Barbiturates operate in three broad stages.
Sedation stage, unconsciousness and death.
-Если его надо было убить...
-У барбитуратов три стадии действия.
Этап заторможенности, потеря сознания и смерть.
Скопировать
The barbiturate was in a slice of cake.
Barbiturates are traditionally bitter-tasting.
A sweet cake would disguise that.
Барбитураты были в куске тортика.
Обычно барбитураты горькие на вкус.
В сладком тортике их можно не заметить.
Скопировать
Barbiturate and Etorphine? Mm.
Well, some barbiturates are used to form the basis of so-called "truth drugs".
Used by intelligence organisations all over the world.
Барбитураты и эторфин?
Ну, на некоторые барбитуратах базируется основа так называемого "правдодела".
Которым пользуются разведки всех стран мира.
Скопировать
- Probably not.
But the level of quinalbarbitone in his blood suggests the presence of barbiturates.
Barbiturates.
- Скорее всего нет.
Но уровень квиналбарбитона в его крови свидетельствует о наличии барбитуратов.
Барбитураты.
Скопировать
But the level of quinalbarbitone in his blood suggests the presence of barbiturates.
Barbiturates.
How the hell did slippery Dick Miller miss that?
Но уровень квиналбарбитона в его крови свидетельствует о наличии барбитуратов.
Барбитураты.
Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?
Скопировать
